Préface
Ce document constitue la quatrième édition de CSA B415.1, Essais de rendement des appareils de chauffage à biocombustibles solides. Il remplace les éditions précédentes publiées en 2010 et en 2000 sous le titre Essais de rendement des appareils de chauffage à combustibles solides, ainsi que celle publiée en 1992 sous le titre Essais et rendement des poêles à combustibles solides, poêles encastrables et foyers préfabriqués à combustion contrôlée.
Cette norme est un document autonome pouvant servir de référence pour l’autorité compétente (AC) concernée.
Les principales modifications par rapport à l’édition antérieure sont les suivantes :
a) cette norme a été restructurée afin de satisfaire aux exigences en vigueur du Groupe CSA ;
b) sa disposition générale a été restructurée afin de rendre cette norme plus facile à suivre pour chaque type de produit couvert ;
c) les types de produits couverts par cette norme ont été éclaircis et élargis ;
d) les appareils de chauffage construits sur place et les appareils de chauffage hybrides ont été ajoutés au titre de nouveaux types de produits couverts par cette norme ;
e) des définitions ont été ajoutées pour les chaudières hybrides et les appareils de chauffage hybrides à air chaud ;
f) certaines définitions ont été éclaircies et mises à jour (p. ex., foyer fabriqué en usine, foyer de masse, appareils de chauffage) ;
g) les ouvrages de référence ont été mis à jour aux plus récentes éditions ;
h) l’annexe informative B sur la méthode de détermination du rendement énergétique du combustible carbone totale a été supprimée ;
i) pour de nombreux types d’appareils, le contenu a été remplacé par une norme de référence (p.ex., ASTM E2515, ASTM E3053) pour réduire le dédoublement du texte et pour assurer une meilleure harmonisation avec les normes de l’Agence de protection de l’environnement des États-Unis (U.S. EPA) et pour une harmonisation améliorée avec d’autres normes internationales ou régionales ;
j) cette norme comprend maintenant des références à la série de normes CSA ISO 17225 et emploie des définitions qui en sont tirées sur les classes de biocombustibles solides ;
k) les exigences en matière d’émissions ont été ajoutées pour les chaudières hybrides et les appareils de chauffage hybrides à air chaud ;
l) les limites d’émission des appareils de chauffage ont été réduites et harmonisées avec celles de l’EPA des États-Unis ;
m) les limites d’émission des fournaises à air chaud et des chaudières ont été abaissées et harmonisées avec celles de l’EPA des États-Unis, avec des échéances de conformité du1er janvier 2025 et du 1er janvier 2024, respectivement ;
n) une limite d’émission applicable à tout essai unique a été ajoutée pour les fournaises à air chaud ;
o) la méthode d’essai des fournaises à air chaud (c.-à-d. mesure de la vitesse d’écoulement dans les conduits) a été éclaircie et améliorée en fonction de l’expérience en laboratoire depuis la dernière republication de cette norme ;
p) une méthode d’essai a été mise au point à l’aide d’analyseurs portables des gaz d’échappement pour mesurer les émissions gazeuses et le rendement thermique des appareils construits sur place ;
q) les caractéristiques du combustible d’essai pour les appareils à alimentation automatique ont été éclaircies et étendues ;
r) CEN EN 303-5 a été reconnue dans cette norme pour les chaudières à alimentation automatique homologuées par un tiers avec une puissance thermique nominale comprise entre 50 et 500 kW ;
s) une exigence en matière d’émissions (exprimée en mg/Nm3) et une exigence minimale de rendement thermique ont été ajoutées pour les chaudières alimentées automatiquement homologuées par un tiers et mises à l’essai en vertu de CEN EN 303-5; et
t) les calculs de puissance thermique et de rendement ont été modifiés pour tenir compte des appareils qui génèrent de l’électricité.
Le Comité technique CSA s’est efforcé d’uniformiser la méthodologie d’essai de cette norme avec les règles de l’EPA des États-Unis, lorsque possible. L’interprétation des règles de l’EPA des États-Unis est mise à jour périodiquement par l’émission de déterminations d’applicabilité. Toute personne qui utilise cette norme et qui a également l’intention de chercher à obtenir l’approbation des produits par l’EPA des États-Unis devrait bien connaître toutes les exigences de l’EPA des États-Unis.
Les normes Standards of Performance for New Residential Wood Heaters (Subpart AAA) et Method 1 — Sample and Velocity Traverses for Stationary Sources ont été créées par la U.S. Environmental Protection Agency (U.S. EPA). Elles sont reproduites au Canada avec la permission de la U.S. EPA.
Rééditées avec permission de l’ASTM E2515-11 (2017) : Standard Test Method For Determination Of Particulate Matter Emissions Collected By A Dilution Tunnel, ASTM E3053-18e1: Standard Test Method for Determining Particulate Matter Emissions from Wood Heaters Using Cordwood Test Fuel et E2618- 13 (2019): Standard Test Method for Measurement of Particulate Emissions and Heating Efficiency of Solid Fuel-Fired Hydronic Heating Appliances, tous droits réservés ASTM International, 100 Barr Harbor Drive, West Conshohocken, PA 19428. Un exemplaire de la norme complète peut être obtenu auprès de l’ASTM International, www.astm.org.
CSA tient à souligner que l’élaboration de cette norme a été rendue possible, en partie, par le soutien financier de la Hearth, Patio & Barbecue Association (HPBA).
Cette norme est jugée convenable à l’évaluation de la conformité selon le domaine d’application établi dans la norme.
Groupe CSA tient à remercier Gaétan Piedalue, Terrence Sauvé et Guillaume Thibodeau-Fortin qui ont bien voulu revoir la version française de cette norme.
La version française de cette norme a été préparée par Groupe CSA, d’après l’édition anglaise publiée en janvier 2022, laquelle a été préparée par le Sous-comité sur les essais de rendement des appareils à combustible solide, sous l’autorité du Comité technique sur l’efficacité énergétique et les performances connexes des appareils et équipements de combustion, ainsi que du Comité directeur stratégique sur les combustibles et les appareils, et a été officiellement approuvée par le Comité technique.
Cette norme a été élaborée conformément aux exigences du Conseil canadien des normes relatives aux Normes nationales du Canada. Cette norme a été publiée en tant que Norme nationale du Canada par Groupe CSA.
Domaine d’application
1.1 Gamme de produits
Cette norme énonce les exigences relatives aux essais de rendement des appareils de chauffage à biocombustibles solides, y compris les taux d’émission maximaux.
1.2 Paramètres des rapports
Cette norme précise la méthode à utiliser pour déterminer :
a) la puissance thermique;
b) le rendement des appareils;
c) les taux d’émission et la composition des émissions; et
d) la consommation et la production d’énergie électrique.
1.3 Types de produits
Cette norme vise ce qui suit :
a) Type 1 : les appareils de chauffage construits sur place;
b) Type 2 : les appareils de chauffage;
c) Type 3 : les fournaises à air chaud;
d) Type 4 : les chaudières; et
e) Type 5 : les appareils de chauffage hybrides.
Note : Normalement, les appareils mis à l’essai en vertu de cette norme ont une puissance thermique inférieure à 150 kW (500 000 BTU/h).
Aux fins de cette norme, les appareils de chauffage à biocombustibles solides comprennent les systèmes à alimentation manuelle et les systèmes à alimentation automatique (y compris les accessoires et les combinaisons).
1.4 Combustibles
Cette norme couvre les appareils qui brûlent des combustibles de biomasse comme :
a) le bois de corde;
b) les copeaux de bois;
c) les granules de bois;
d) la sciure;
e) les bûches écologiques;
f) les granules de bois, de papier et d’autres biocombustibles de même que les briquettes; et
g) les biocombustibles solides non ligneux d’origine agricole, herbacée et de fruits, comme le maïs en grains, d’autres grains, les noyaux de cerise ainsi que la paille, le foin et la paille de maïs en granules ou en briquettes.
1.5 Produits non visés
Cette norme ne s’applique pas à ce qui suit :
a) les foyers décoratifs assemblés en usine visant à être utilisés principalement pour le plaisir esthétique et non comme appareils de chauffage de locaux; et
b) les appareils alimentés aux combustibles fossiles solides.
1.6 Limites d’émission
Les limites d’émission sont exprimées en g/h et en g/MJ (puissance thermique), à la discrétion du fabricant. Les limites d’émission de fournaises à air chaud et de chaudières sont exprimées en g/MJ (puissance thermique) seulement, mais les émissions des chaudières intérieures à alimentation automatique sont exprimées en mg/Nm3 à une puissance thermique distribuée minimale lorsqu’elles sont mises à l’essai en vertu de CEN EN 303-5.
1.7 Unités de mesure
Les valeurs indiquées en unités SI constituent les valeurs officielles dans cette norme. Les valeurs entre parenthèses sont données à titre d’information et pour fins de comparaison seulement.
1.8 Terminologie
Dans cette norme, le terme « doit » indique une exigence, c.-à-d. une prescription que l’utilisateur est obligé de respecter pour assurer la conformité à la norme; « devrait » indique une recommandation ou ce qu’il est conseillé mais non obligatoire de faire; et « peut » indique une possibilité ou ce qu’il est permis de faire.
Les notes qui accompagnent les articles ne comprennent pas de prescriptions ni de recommandations. Elles servent à séparer du texte les explications ou les renseignements qui ne font pas proprement partie de la norme.
Les notes au bas des figures et des tableaux font partie de ceux-ci et peuvent être rédigées comme des prescriptions.
Les annexes sont qualifiées de normatives (obligatoires) ou d’informatives (facultatives) pour en préciser l’application.
