Préface
Ce document représente la deuxième édition de la norme CSA B415.1, Essais et rendement des appareils de chauffage à combustibles solides. Il remplace l’édition précédente publiée en 1992 et intitulée Essai et performance des poêles à combustibles solides, poêles encastrables et foyers préfabriqués à combustion contrôlée. La nouvelle édition vise les poêles-cuisinières, les systèmes de chauffage centraux et les petits systèmes commerciaux pour l’intérieur et l’extérieur et les appareils de chauffage autonome.
Cette norme a été élaborée pour aider les fabricants à améliorer les caractéristiques thermiques des appareils à combustibles solides et pour permettre aux organismes gouvernementaux de réglementer les appareils des nouvelles installations.
La norme énonce un mode opératoire de mesure des émissions, de la puissance thermique et du rendement des générateurs d’air chaud, des chaudières, des poêles, des foyers à combustion lente préfabriqués, des foyers encastrables, ainsi que des poêles contrôlés automatiquement à combustibles solides dont le rapport air-combustible est inférieur à 35:1. Elle ne traite pas des foyers décoratifs assemblés sur place ni des foyers dont le taux de combustion minimal est supérieur à 5 kg/h.
Le comité s’est efforcé d’uniformiser la méthodologie de cette norme avec les règlements de l’Agence de protection de l’environnement des É.-U. (EPA), (voir le chapitre 3). Le mode opératoire d’essai décrit dans cette norme est inspiré de la méthode 5G-1 du Code of Federal Regulation, Title 40, de la EPA. L’interprétation des règlements de la EPA est périodiquement mise à jour par la publication de documents intitulés Applicability Determinations. Tout utilisateur de cette norme qui désire faire certifier un produit par la EPA devrait bien connaître toutes les exigences de cet organisme.
Les émissions exprimées en grammes par heure, aux fins de compatibilité avec les exigences de la EPA relatives aux appareils de chauffage autonome dont le taux de combustion maximal est inférieur ou égal à 5,3 kg/h, ne conviennent pas aux appareils de chauffage autonome de plus grandes puissances. Pour de tels appareils, on exprime les limites d’émission en g/MJ d’énergie fournie.
La version française de cette norme a été préparée par l’Association canadienne de normalisation, d’après l’édition anglaise publiée en décembre 2000, laquelle a été élaborée par le Comité technique sur les essais de rendement et de puissance des appareils à combustibles solides, sous l’autorité du Comité directeur de normalisation sur la sécurité incendie et les appareils à combustible et a été approuvée par le Comité technique. La norme sera soumise au Conseil canadien des normes pour approbation en tant que Norme nationale du Canada.
Domaine d'application
1.1
Cette norme énonce :
a) les exigences relatives aux essais et au rendement des appareils à combustibles solides dont le rapport air-combustible moyen est inférieur à 35:1, tel qu'il est déterminé au chapitre 16;
b) les taux d'émission maximaux.
1.2
Cette norme précise la méthode à utiliser pour déterminer :
a) la puissance thermique ;
b) le rendement ;
c) le taux d'émission et la composition ;
d) les débits des gaz.
1.3
Cette norme vise :
a) les poêles et les foyers encastrables à chauffage manuel ou contrôlés automatiquement ;
b) les foyers préfabriqués dont le taux de combustion minimal est inférieur à 5 kg/h ;
c) les générateurs d'air chaud et les chaudières dont la puissance thermique peut atteindre 2 MW (6,83 millions BTU/h) et dont la chaleur produite est acheminée vers des endroits éloignés de l'appareil par des conduits ou des tuyaux. Dans cette norme, les appareils à combustibles solides comprennent les appareils de chauffage manuel et contrôlés automatiquement ainsi que les accessoires d'appoint et les combinaisons.
1.4
Dans cette norme, l'expression comprend les biocombustibles tels que :
a) le bois de corde ;
b) les copeaux ;
c) la sciure ;
d) les mottes de tourbe ;
e) les granules de bois et de papier densifiés ;
f) le maïs en grains. L'expression ne comprend pas le charbon.
1.5
Cette norme ne vise pas :
a) les foyers en maçonnerie assemblés sur place ;
b) les appareils de chauffage en maçonnerie assemblés sur place ;
c) les foyers décoratifs ; ou
d) les foyers dont le taux de combustion minimal est supérieur à 5,0 kg/h.1.
1.6
Dans cette norme les valeurs sont exprimées en unités SI (métriques). Les unités anglo-saxonnes équivalentes (livres-verges) sont indiquées entre parenthèses. Si une valeur est suivie d'un équivalent entre parenthèses, la première valeur constitue la norme.
