Préface
Ce document constitue la troisième édition de la CSA B415.1, Essais de rendement des appareils de chauffage à combustibles solides. Il remplace l'edition précédente, publiée en 2000 sous le titre Essais et rendement des appareils de chauffage à combustibles solides, et l'édition publiée en 1992 sous le titre Essais et rendement des poêles à combustibles solides, poêles encastrables et foyers préfabriqués à combustion contrôlée.
Domaine d’application
1.1
Cette norme énonce les exigences relatives aux essais de rendement des appareils de chauffage à combustibles solides, y compris les taux d'émission maximaux.
1.2
Cette norme précise la méthode à utiliser pour déterminer
a) la puissance thermique
b) le rendement des appareils
c) les taux d'émission et la composition des émissions et
d) les débits des gaz de combustion.
1.3
Cette norme vise
a) les poêles et les foyers encastrables alimentés manuellement ou automatiquement
b) les foyers préfabriqués dont le taux de combustion minimal est inférieur à 5 kg/heure (11 lb/heure), déterminé conformément à l'article 7 et
c) les générateurs d'air chaud et les chaudières conçus de manière à ce que la chaleur utile produite soit acheminée vers des endroits éloignés de l'appareil par des conduits ou des tuyaux.
Note: En règle générale, les appareils mis à l'essai selon cette norme afficheront une puissance thermique inférieure à 150 kW (500 000 BTU/heure). Dans cette norme, les appareils à combustibles solides comprennent les appareils de chauffage alimentés manuellement et automatiquement (y compris les accessoires et les combinaisons).
1.4
Cette norme vise les appareils qui brûlent des biocombustibles tels que
a) le bois de corde
b) les copeaux
c) la sciure
d) les bûches synthétiques
e) les granules de bois, de papier et d'autres boulettes de biocombustible de même que les briquettes et
f) le maïs en grains et autres grains.
Cette norme ne vise pas les appareils de chauffage au charbon.
1.5
Cette norme ne vise pas
a) les foyers en maçonnerie assemblés sur place
b) les appareils de chauffage en maçonnerie assemblés sur place ou
c) les foyers préfabriqués dont le taux de combustion minimal est d'au moins 5 kg/heure (11 lb/heure).
1.6
Dans cette norme, les valeurs sont exprimées en unités SI (métrique). Les valeurs entre parenthèses sont données à titre d'information seulement.
1.7
Dans les normes CSA, le terme «doit» indique une exigence, c'est-à-dire une prescription que l'utilisateur doit respecter pour assurer la conformité à la norme ; «devrait» indique une recommandation ou ce qu'il est conseillé mais non obligatoire de faire ; et «peut» indique une possibilité ou ce qu'il est permis de faire.
Les notes qui accompagnent les articles ne comprennent pas de prescriptions ni de recommandations. Elles servent à séparer du texte les explications ou les renseignements qui ne font pas proprement partie de la norme.
Les notes au bas des figures et des tableaux font partie de ceux-ci et peuvent être rédigées comme des prescriptions.
Les annexes sont qualifiées de normatives (obligatoires) ou d'informatives (facultatives) pour en préciser l'application.
