PRIĂRE DE LIRE ATTENTIVEMENT LES PRĂSENTES CONDITIONS
DerniÚre mise à jour le 3 février 2021
Les prĂ©sentes conditions gĂ©nĂ©rales constituent un contrat juridiquement contraignant conclu entre vous, que ce soit personnellement ou au nom dâune entitĂ© (« vous ») et lâAssociation canadienne de normalisation, ses sociĂ©tĂ©s affiliĂ©es et ses filiales, faisant affaire sous le nom de Groupe CSA (« Groupe CSA », « nous », ou « notre »), en ce qui concerne votre accĂšs et votre utilisation de nos sites Web, ainsi que de tout autre produit mĂ©diatique (y compris tout abonnement), forme de mĂ©dia, canal mĂ©diatique, application Web ou application mobile associĂ©, liĂ©, ou autrement connectĂ© Ă nos sites Web (collectivement, le « site »). En accĂ©dant au site, vous reconnaissez que vous avez lu et compris toutes les conditions gĂ©nĂ©rales et que vous acceptez dâĂȘtre liĂ© par celles-ci. SI VOUS NâACCEPTEZ PAS TOUTES CES CONDITIONS GĂNĂRALES, IL VOUS EST ALORS EXPRESSĂMENT DĂFENDU DâUTILISER LE SITE ET VOUS DEVEZ IMMĂDIATEMENT EN CESSER LâUTILISATION.
Ă condition que vous ayez le droit dâutiliser le site, le Groupe CSA vous autorise Ă accĂ©der et Ă utiliser le site et Ă consulter les documents sur le site auxquels vous avez correctement accĂ©dĂ©, Ă des fins personnelles ou individuelles exclusivement non commerciales. Vous ne pouvez modifier, reproduire ou afficher publiquement, prĂ©senter, distribuer, ni utiliser Ă aucune fin commerciale ou publique tout matĂ©riel, document ou donnĂ©e se trouvant sur le site, sans lâautorisation Ă©crite expresse du Groupe CSA ou du titulaire du droit dâauteur. Aux fins des prĂ©sentes conditions gĂ©nĂ©rales, toute utilisation de ce matĂ©riel, et de ces documents ou donnĂ©es sur tout site Internet ou environnement informatique en rĂ©seau pour quelque fin que ce soit est interdite. Le matĂ©riel ainsi que les documents sur le site sont protĂ©gĂ©s par le droit dâauteur. En outre, le Groupe CSA et ses tiers concĂ©dants de licences rĂ©servent tous les droits sur le matĂ©riel, les documents et les donnĂ©es du site quant Ă toute loi sur le droit dâauteur, sur les marques de commerce ou autres lois.
Licence de droit dâauteur pour lâachat de documents numĂ©riques
Si vous (ou votre organisation) avez achetĂ© des documents PDF ou tout autre format de document Ă©lectronique, veuillez lire les conditions suivantes avant dâaccĂ©der aux documents : par la prĂ©sente, le Groupe CSA vous accorde une licence non exclusive, incessible, et non susceptible de sous-licence pour le tĂ©lĂ©chargement ou lâaccĂšs Ă des documents dans le format Ă©lectronique prĂ©vu pour votre usage personnel. Vous pouvez tĂ©lĂ©charger ou accĂ©der Ă des documents du site Ă tout moment sur un nombre limitĂ© dâappareils personnels (Ă dĂ©terminer par le Groupe CSA) qui vous appartiennent, que vous louez ou dont vous avez autrement le contrĂŽle. Un logiciel de gestion des droits numĂ©riques effectuera le contrĂŽle de votre utilisation des documents. Si les fichiers sont stockĂ©s sur votre appareil personnel, connectĂ©s Ă un rĂ©seau partagĂ© par dâautres utilisateurs du rĂ©seau, les fichiers seront verrouillĂ©s par le logiciel de gestion des droits numĂ©riques et les autres utilisateurs du rĂ©seau ne pourront pas les consulter. MalgrĂ© ce qui prĂ©cĂšde, vous avez le droit dâimprimer une copie non modifiĂ©e des documents PDF achetĂ©s ; ce droit ne sâapplique pas aux autres formats de documents Ă©lectroniques (par ex. EPUB).
Licence de droits dâauteur pour les abonnements (sauf les Ă©tablissements dâenseignement)
Si vous (ou votre organisation) avez achetĂ© une licence pour lâutilisation de documents PDF ou pour tout autre format de document Ă©lectronique dans le cadre dâun abonnement, veuillez lire les conditions suivantes avant de tĂ©lĂ©charger ou de visionner le(s) document(s) : par la prĂ©sente, le Groupe CSA vous accorde une licence non exclusive, incessible, non susceptible de sous-licence et rĂ©vocable pour lâutilisation de documents dans le format Ă©lectronique prĂ©vu Ă condition que ce soit uniquement pour vos fins commerciales internes. Vous pouvez tĂ©lĂ©charger ou accĂ©der Ă des documents du site Ă tout moment sur un nombre limitĂ© dâappareils (Ă dĂ©terminer par le Groupe CSA) qui vous appartiennent, que vous louez ou dont vous avez autrement le contrĂŽle. Un logiciel de gestion des droits numĂ©riques effectuera le contrĂŽle de votre utilisation des documents. Pourvu que votre contrat dâabonnement ou celui de votre organisation nâait pas expirĂ©, Ă©tĂ© annulĂ© ou Ă©tĂ© rĂ©siliĂ©, pour les documents PDF seulement, vous avez le droit dâimprimer une copie non modifiĂ©e du PDF Ă tout moment. Pour tous les autres formats de document Ă©lectronique, vous aurez la possibilitĂ© dâimprimer une partie du document, Ă concurrence dâun pourcentage restreint Ă©tabli par le Groupe CSA. Vous pourrez partager des documents avec les membres du personnel interne de votre organisation, pourvu quâils disposent des licences appropriĂ©es pour accĂ©der aux documents. Vous ne pouvez pas permettre que des tiers non titulaires dâune licence puissent consulter les documents. Sauf autorisation expresse ci-dessus, Ă moins que vous nâayez obtenu le consentement Ă©crit prĂ©alable du Groupe CSA, il vous est interdit dâeffectuer personnellement ou dâautoriser des tiers Ă : i) faire des copies de toute partie de tout document sous quelque forme que ce soit; ii) modifier ou crĂ©er des produits dĂ©rivĂ©s ou des produits concurrents qui reposent sur une partie quelconque des documents; iii) divulguer toute partie des documents; ou iv) diffuser les documents ou toute partie des documents de quelque maniĂšre que ce soit, y compris par courrier Ă©lectronique, Ă des tiers ou au personnel interne de votre organisation qui ne disposent pas des licences appropriĂ©es pour accĂ©der aux documents ou utiliser le site, mĂȘme pour votre objectif commercial interne.
Licence de droits dâauteur pour les abonnements (Ă©tablissements dâenseignement)
Si votre Ă©tablissement dâenseignement a achetĂ© une licence dâutilisation de documents PDF ou dâautres documents Ă©lectroniques dans le cadre dâun contrat dâabonnement et vous a donnĂ© accĂšs Ă ces documents PDF ou Ă dâautres documents Ă©lectroniques sur le site du Groupe CSA, veuillez prendre connaissance des modalitĂ©s suivantes avant de tĂ©lĂ©charger ou de consulter les documents : par la prĂ©sente, le Groupe CSA vous accorde une licence non exclusive, incessible, et non susceptible de sous-licence pour lâutilisation des documents uniquement Ă des fins acadĂ©miques et non commerciales. Vous aurez la possibilitĂ© dâaccĂ©der aux documents et de visionner ceux-ci en tout temps Ă partir du site par lâintermĂ©diaire du rĂ©seau de votre Ă©tablissement dâenseignement, pourvu que lâabonnement ou le contrat de location de votre Ă©tablissement dâenseignement ne soit pas expirĂ©, annulĂ© ou rĂ©siliĂ©. Pour les documents PDF seulement, si votre Ă©tablissement dâenseignement dispose dâune licence autorisant les tĂ©lĂ©chargements, vous ne pourrez tĂ©lĂ©charger du contenu ou ouvrir du contenu tĂ©lĂ©chargĂ© que lorsque vous aurez accĂšs au rĂ©seau de votre Ă©tablissement. Vous pourrez partager des documents avec dâautres utilisateurs internes pourvu quâils puissent accĂ©der au rĂ©seau de votre Ă©tablissement et quâils disposent des licences appropriĂ©es pour accĂ©der aux documents. Vous pouvez utiliser, en fournissant une mention adĂ©quate de leur provenance, des montants en chiffres, des tableaux et des extraits des documents pour votre propre usage scientifique, savant et Ă©ducatif, conformĂ©ment aux dispositions dâutilisation Ă©quitable de la Loi sur le droit dâauteur du Canada. Vous ne pouvez pas autoriser un tiers Ă consulter les documents. Sauf dans les cas expressĂ©ment autorisĂ©s ci-dessus, Ă moins que vous nâayez obtenu le consentement Ă©crit prĂ©alable du Groupe CSA, il vous est interdit dâeffectuer personnellement ou dâautoriser des tiers Ă : i) faire des copies de toute partie de tout document sous quelque forme que ce soit; ii) modifier ou crĂ©er des produits dĂ©rivĂ©s ou des produits concurrents qui reposent sur une partie quelconque des documents; iii) divulguer toute partie des documents; iv) diffuser les documents ou toute partie des documents de quelque maniĂšre que ce soit, y compris par courrier Ă©lectronique, mĂȘme Ă des fins acadĂ©miques non commerciales ; ou v) imprimer des copies des documents PDF, lâimpression nâĂ©tant pas autorisĂ©e par le site. Veuillez noter quâen fonction du groupe dâabonnements de votre organisation, certains documents peuvent nâĂȘtre accessibles quâen lecture seulement et ne pas ĂȘtre tĂ©lĂ©chargeables.
Outils dâapprentissage en ligne, cours et programmes de certification personnelle
Si vous avez achetĂ© des outils dâapprentissage en ligne, des cours, des applications de soutien Ă lâapprentissage en ligne ou des programmes de certification personnelle, veuillez lire les conditions suivantes avant dâaccepter, de participer, de tĂ©lĂ©charger ou de consulter tout document ou matĂ©riel didactique : Tout le matĂ©riel, les documents, la documentation et les prĂ©sentations qui vous sont fournis dans le contexte des outils dâapprentissage en ligne, des cours, des applications ou des programmes de certification personnelle demeurent la propriĂ©tĂ© du Groupe CSA ou de tout autre tiers concĂ©dant de licences mandatĂ© par le Groupe CSA. Vous ĂȘtes autorisĂ© Ă accĂ©der et Ă consulter ce matĂ©riel, ces documents, cette documentation et ces prĂ©sentations dans le cadre de lâutilisation des outils dâapprentissage en ligne, des cours, des applications ou des programmes de certification personnelle Ă tout moment par lâintermĂ©diaire du site. Sauf dans les cas expressĂ©ment autorisĂ©s ci-dessus, Ă moins que vous nâayez obtenu le consentement Ă©crit prĂ©alable du Groupe CSA, il vous est interdit dâeffectuer personnellement ou dâautoriser des tiers Ă : i) faire des copies de toute partie de tout document ; ii) modifier ou crĂ©er des produits dĂ©rivĂ©s ou des produits concurrents qui reposent sur une partie quelconque des documents, du matĂ©riel, de la documentation ou des prĂ©sentations ; iii) divulguer toute partie des documents, du matĂ©riel, de la documentation ou des prĂ©sentations; ou iv) diffuser le matĂ©riel, les documents, la documentation ou les prĂ©sentations ou une partie quelconque de ceux-ci de quelque maniĂšre que ce soit, y compris par courriel Ă©lectronique.
Outre la limitation de responsabilitĂ© Ă©noncĂ©e dans les prĂ©sentes conditions gĂ©nĂ©rales, les outils dâapprentissage en ligne, les cours, les applications, les programmes de certification personnelle et tout le matĂ©riel connexe du Groupe CSA sont fournis « en lâĂ©tat ». Le Groupe CSA ne garantit aucun rĂ©sultat dĂ©coulant de lâutilisation des outils dâapprentissage en ligne, des cours, des applications et des programmes de certification personnelle et de tout matĂ©riel, document et documentation connexe. Lâutilisation des outils dâapprentissage en ligne, des cours, des applications et des programmes de certification personnelle et de tout matĂ©riel, document et documentation connexe est Ă vos risques et pĂ©rils. Dans les limites maximales permises par le droit applicable, les outils dâapprentissage en ligne, les cours, les applications, les programmes de certification personnelle et tout matĂ©riel, document et documentation connexes sont fournis sans garantie de quelque nature que ce soit (expresse ou tacite), y compris, mais sans limitation, des garanties tacites de qualitĂ© marchande, dâadĂ©quation Ă un usage particulier ou de non-contrefaçon. Aucun conseil ou renseignement oral ou Ă©crit que vous obtenez du Groupe CSA ou par le biais des outils dâapprentissage en ligne, des cours, des applications, des programmes de certification personnelle et de tout matĂ©riel, tout document et toute documentation connexes ne crĂ©era de garantie non expressĂ©ment Ă©noncĂ©e dans les prĂ©sentes. Sans limiter ce qui prĂ©cĂšde, le Groupe CSA, ses filiales, ses concĂ©dants de licences et ses sociĂ©tĂ©s affiliĂ©es, ne garantissent pas que le contenu est exact, vrai, fiable, correct ou complet, que les outils dâapprentissage en ligne, les cours, les applications, les programmes de certification personnelle, et tout le matĂ©riel, les documents et la documentation connexes rĂ©pondront Ă vos exigences, que les outils dâapprentissage en ligne, les cours, les applications, les programmes de certification personnelle, et tout le matĂ©riel, les documents et la documentation connexes seront disponibles Ă un moment ou Ă un endroit donnĂ©, sans interruption ou en toute sĂ©curitĂ©, que tout dĂ©faut ou toute erreur sera corrigĂ©e ou que les outils dâapprentissage en ligne, les cours, les applications, les programmes de certification personnelle, et tout le matĂ©riel, les documents et la documentation connexes sont exempts de virus ou dâautres composants nuisibles.
Surveillance et résiliation
Vous reconnaissez expressĂ©ment que le Groupe CSA peut surveiller votre utilisation des documents ou du matĂ©riel, y compris le nombre de fois que vous imprimez ou tĂ©lĂ©chargez ces derniers, et quâil peut prendre des mesures appropriĂ©es sâil croit raisonnablement que votre utilisation contrevient aux prĂ©sentes conditions gĂ©nĂ©rales. Sans limitation Ă la portĂ©e de ses autres droits et recours, le Groupe CSA pourra mettre fin sans prĂ©avis Ă toute licence octroyĂ©e Ă tout moment si le Groupe CSA est dâavis pour des motifs raisonnables que vous nâavez pas respectĂ© les prĂ©sentes conditions gĂ©nĂ©rales et toute condition supplĂ©mentaire de votre licence. Ă la rĂ©siliation ou Ă lâexpiration de votre licence, votre accĂšs aux documents (y compris ceux que vous avez tĂ©lĂ©chargĂ©s) prendra fin. En outre, vous devez dĂ©truire toutes les copies ou les mises Ă jour des documents sur support papier, et vous devez immĂ©diatement dĂ©truire tout support magnĂ©tique connexe et attester par dĂ©claration statutaire que vous avez ainsi procĂ©dĂ©, Ă la demande du Groupe CSA. Si le Groupe CSA rĂ©silie votre licence, vous ne pourrez pas vous rĂ©inscrire Ă aucun service en ligne du Groupe CSA qui propose la vente des produits du Groupe CSA, y compris le site, sans le consentement Ă©crit prĂ©alable du Groupe CSA, Ă dĂ©faut de quoi le Groupe CSA pourra annuler de tels achats ou licences futurs. Le prĂ©cĂ©dent Ă©noncĂ© survivra Ă la rĂ©siliation de votre licence.
Droits De Propriété Intellectuelle
Sauf indication contraire, le site est notre propriĂ©tĂ© exclusive et tout code source, base de donnĂ©es, fonctionnalitĂ©, logiciel, conception de site Web, audio, vidĂ©o, texte, photographie et graphisme sur le site, et les marques de commerce, marques de service et logos qui y sont contenus nous appartiennent, ou sont sous notre contrĂŽle ou sont lâobjet de licences que nous dĂ©tenons, et sont protĂ©gĂ©s par les lois relatives au droit dâauteur et aux marques de commerce et divers autres droits de propriĂ©tĂ© intellectuelle.
Les documents provenant du site du Groupe CSA sont protĂ©gĂ©s par le droit dâauteur. Aucune partie dâune publication imprimĂ©e ni aucune partie de fichiers Ă©lectroniques, en tout ou en partie, ne peut ĂȘtre reproduite ou transmise sous quelque forme que ce soit (y compris la transmission par courrier Ă©lectronique, par protocole de transfert de fichiers (FTP) ou en Ă©tant intĂ©grĂ©e Ă un systĂšme accessible par rĂ©seau) sans lâautorisation Ă©crite prĂ©alable du Groupe CSA. Il est dĂ©fendu de fusionner, adapter, traduire, modifier, louer, vendre, concĂ©der une sous-licence, assigner ou autrement transfĂ©rer un document ou dâenlever un avis ou une marque de propriĂ©tĂ© qui figure dans un document. Les exceptions autorisĂ©es au droit dâauteur sont prĂ©vues dans la Loi sur le droit dâauteur du Canada. Toute violation des prĂ©sentes conditions gĂ©nĂ©rales constitue un motif de rĂ©vocation de votre licence.
DĂ©clarations de lâutilisateur
En utilisant le site, vous dĂ©clarez et garantissez que : 1) tous les renseignements relatifs Ă lâinscription que vous soumettez sont vĂ©ridiques, exacts, Ă jour et complets ; 2) vous maintiendrez lâexactitude de ces renseignements et les mettrez Ă jour rapidement au besoin ; 3) vous avez la capacitĂ© juridique et vous acceptez de vous conformer aux prĂ©sentes conditions dâutilisation ; 4) vous nâaccĂ©derez pas au site par des moyens automatisĂ©s ou non humains, que ce soit par un robot, un script ou autrement ; 5) vous nâutiliserez pas le site Ă des fins illĂ©gales ou non autorisĂ©es; et 6) votre utilisation du site ou de ses matĂ©riaux ne contreviendra pas aux lois et rĂšglements applicables, y compris (mais sans sây limiter) toute loi ou tout rĂšglement en matiĂšre de contrĂŽle dâexportations.
Si vous fournissez des renseignements faux, inexacts, pĂ©rimĂ©s ou incomplets, nous nous rĂ©servons le droit de suspendre votre compte ou dây mettre fin et de refuser toute utilisation actuelle ou future du site (ou de toute partie de celui-ci).
Inscription de lâutilisateur
Vous pourriez ĂȘtre tenu de vous inscrire sur le site. Vous convenez de protĂ©ger la confidentialitĂ© de votre mot de passe et vous serez responsable de toute utilisation de votre compte et de votre mot de passe. Nous nous rĂ©servons le droit de retirer, de rĂ©cupĂ©rer ou de modifier un nom dâutilisateur que vous avez choisi si nous dĂ©terminons, Ă notre seule discrĂ©tion, que ce nom dâutilisateur est inappropriĂ©, obscĂšne ou autrement rĂ©prĂ©hensible.
Licence pour application mobile
Si vous accĂ©dez au site par le biais dâune application mobile, nous vous accordons alors un droit rĂ©vocable, non exclusif, incessible et limitĂ© dâinstaller et dâutiliser lâapplication mobile sur les appareils Ă©lectroniques sans fil dont vous ĂȘtes propriĂ©taire ou dont vous avez le contrĂŽle, et dâaccĂ©der et dâutiliser lâapplication mobile sur ces appareils dans le strict respect des conditions gĂ©nĂ©rales de la licence pour application mobile contenue aux prĂ©sentes. Il est dĂ©fendu de : 1) dĂ©compiler, faire de lâingĂ©nierie inverse, dĂ©sassembler, tenter de dĂ©river le code source ou dĂ©chiffrer lâapplication; 2) effectuer toute modification, adaptation, amĂ©lioration, traduction ou Ćuvre dĂ©rivĂ©e de lâapplication; 3) enfreindre toute loi, rĂšgle ou rĂ©glementation applicable en rapport avec votre accĂšs ou votre utilisation de lâapplication; 4) supprimer, modifier ou masquer tout avis de propriĂ©tĂ© (y compris tout avis de droit dâauteur ou marque de commerce) publiĂ© par nos soins ou par les concĂ©dants de licence de lâapplication; 5) utiliser lâapplication pour toute activitĂ© gĂ©nĂ©ratrice de revenus, entreprise commerciale ou Ă toute autre fin pour laquelle elle nâest pas conçue ou destinĂ©e; 6) rendre lâapplication disponible sur un rĂ©seau ou un autre environnement permettant lâaccĂšs ou lâutilisation par plusieurs appareils ou utilisateurs en mĂȘme temps; 7) utiliser lâapplication pour crĂ©er un produit, un service ou un logiciel qui est, directement ou indirectement, un concurrent ou un substitut quelconque Ă lâapplication; 8) utiliser lâapplication pour envoyer des requĂȘtes automatisĂ©es Ă tout site Web ou pour envoyer tout courrier Ă©lectronique commercial non sollicitĂ©; ou 9) utiliser tout renseignement exclusif ou nâimporte laquelle de nos interfaces ou notre autre propriĂ©tĂ© intellectuelle dans la conception, le dĂ©veloppement, la fabrication, lâoctroi de licence ou la distribution de toute application, tout accessoire ou appareil destinĂ© Ă ĂȘtre utilisĂ© avec lâapplication.
Indemnisation et limitation de responsabilité
Vous acceptez de dĂ©fendre, dâindemniser et de tenir indemnes le Groupe CSA et nos administrateurs, dirigeants, employĂ©s, agents et affiliĂ©s contre toute rĂ©clamation, demande, dommage, cause dâaction, perte ou jugement rĂ©sultant de votre utilisation des documents, de votre utilisation du site ou de toute violation des prĂ©sentes conditions gĂ©nĂ©rales et de toute condition supplĂ©mentaire de votre licence. Cette garantie survivra Ă la rĂ©siliation de votre licence. Lâutilisation des documents que vous avez achetĂ©s ou tĂ©lĂ©chargĂ©s est destinĂ©e Ă ceux qui possĂšdent le degrĂ© dâexpĂ©rience nĂ©cessaire pour utiliser et appliquer leur contenu, et le Groupe CSA nâaccepte aucune responsabilitĂ© dĂ©coulant de quelque façon que ce soit de lâutilisation ou de la confiance que lâon puisse accorder aux renseignements contenus dans les documents. En diffusant les documents et en les rendant disponibles, le Groupe CSA ne sâengage pas Ă rendre des services professionnels ou autres Ă une personne ou Ă une entitĂ© ou pour son compte, ni Ă sâacquitter dâune obligation quâune personne ou une entitĂ© a envers autrui. Vous ĂȘtes entiĂšrement responsable de lâinstallation du document et des rĂ©sultats de lâutilisation effective ou prĂ©vue des documents.
VOUS RECONNAISSEZ EXPRESSĂMENT QUE VOUS UTILISEZ LES BIENS DU GROUPE CSA, Y COMPRIS LE SITE, AINSI QUE TOUT LOGICIEL, MODULE DâEXTENSION OU TOUT AUTRE MĂDIA CONNEXE ASSURANT UNE FONCTION DE SOUTIEN OU DâHABILITATION Ă VOS RISQUES ET PĂRILS. LE GROUPE CSA NE GARANTIT PAS QUE SON SERVICE SERA ININTERROMPU OU SANS ERREUR. LE GROUPE CSA MET Ă DISPOSITION SES BIENS, Y COMPRIS LE SITE, ET LES DOCUMENTS « EN LâĂTAT », SANS GARANTIE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT. LE GROUPE CSA DĂCLINE TOUTE GARANTIE, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS SâY LIMITER, TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITĂ MARCHANDE ET DâADĂQUATION POUR UN USAGE PARTICULIER, TOUTE GARANTIE DE FONCTIONNEMENT ININTERROMPU OU SANS ERREUR, DâACCESSIBILITĂ, DE FIABILITĂ, DâEXACTITUDE, DâEXHAUSTIVITĂ, DâACTUALITĂ, DE CONFIDENTIALITĂ OU DE SĂCURITĂ, OU DE NON-VIOLATION DE DROITS DE PROPRIĂTĂ INTELLECTUELLE. DANS LES LIMITES MAXIMALES PERMISES PAR LE DROIT APPLICABLE, LE GROUPE CSA NE SERA EN AUCUN CAS RESPONSABLE DES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, ACCESSOIRES, PARTICULIERS OU CONSĂCUTIFS, Y COMPRIS, MAIS SANS SâY LIMITER, LA PERTE DE PROFITS, LA PERTE DE DONNĂES, LA PERTE DâOCCASIONS DâAFFAIRES OU TOUTE AUTRE PERTE DĂCOULANT OU RĂSULTANT DE VOTRE LICENCE OU DE LâUTILISATION OU DE LâACCĂS Ă TOUTE PROPRIĂTĂ VISĂE PAR VOTRE LICENCE OU AU SITE, MĂME SI LE GROUPE CSA A ĂTĂ INFORMĂ DE LA POSSIBILITĂ DE CES DOMMAGES, ET SANS ĂGARD AU FAIT QUâILS SOIENT FONDĂS SUR LE DROIT DES CONTRATS, LE DROIT DE LA RESPONSABILITĂ DĂLICTUELLE (Y COMPRIS LE DĂLIT CIVIL DE NĂGLIGENCE) OU SUR DâAUTRES MOTIFS.
Avis de non-responsabilité
Le Groupe CSA se rĂ©serve le droit de faire ce qui suit, Ă tout moment : (1) modifier, suspendre ou mettre fin au fonctionnement ou Ă lâaccĂšs au site, ou Ă toute partie de celui-ci, pour quelque raison que ce soit; (2) modifier ou changer le site, ou toute partie de celui-ci, ainsi que toute politique, modalitĂ© ou condition gĂ©nĂ©rale applicable; et (3) interrompre le fonctionnement du site, ou de toute partie du site, au besoin pour effectuer un entretien pĂ©riodique ou non pĂ©riodique, une correction dâerreurs ou dâautres modifications.
Le Groupe CSA se rĂ©serve le droit dâapporter des modifications Ă tout produit ou service offert sur le site, ou aux prix affichĂ©s pour ces produits ou services, Ă tout moment. Le matĂ©riel figurant dans le site relatif aux les produits et services pourrait ĂȘtre dĂ©suet et le Groupe CSA ne sâengage pas Ă mettre Ă jour le matĂ©riel figurant dans le site relatif Ă ces produits et services.
Modalités de paiement
Les paiements autorisĂ©s par ce site web sont par carte de crĂ©dit ou, sâil est approuvĂ©, par le biais dâun bon de commande. Si le dernier est admissible, le Groupe CSA vous enverra une facture pour les montants dus et exigibles en vertu de la prĂ©sente entente aprĂšs la livraison des produits, abonnements ou services lies. Vous devez payer chaque montant factures dus au Groupe CSA dans les trente (30) jours civils qui suivent la date de rĂ©ception de cette facture. Vous acceptez que nos termes et conditions remplacent et prĂ©valent sur toutes autre conditions contradictoires ou additionnels existant dans votre bon de commande.
Remboursements et crédits
Les documents achetĂ©s ou assujettis Ă une licence dâutilisation Ă partir du prĂ©sent systĂšme ne peuvent pas ĂȘtre retournĂ©s pour remboursement ou crĂ©dit, Ă moins que la loi nâen dispose autrement. Si vous nâĂȘtes pas certain du contenu dâun document, veuillez nous contacter et poser des questions avant lâachat. Câest avec plaisir que nous vous aiderons Ă vĂ©rifier que vous faites lâachat des documents dont vous avez besoin.
Confidentialité
Lorsque vous vous inscrivez, le Groupe CSA prend votre nom et vos coordonnĂ©es, ainsi quâun nom dâutilisateur et un mot de passe afin que vous puissiez vous connecter au site dans le futur. Vous pouvez aussi saisir les informations de votre carte de crĂ©dit afin de payer directement les biens et services achetĂ©s par lâentremise du site. Nous recueillons ces renseignements pour configurer votre compte et traiter votre commande.
Veuillez consulter notre politique de confidentialité pour savoir comment nous recueillons, nous utilisons et nous protégeons vos renseignements personnels.
EN VOUS INSCRIVANT AU SITE OU Ă TOUT COURS DâAPPRENTISSAGE EN LIGNE, COURS, APPLICATION, PROGRAMME DE CERTIFICATION PERSONNELLE OU EN TĂLĂCHARGEANT LES DOCUMENTS OU LA DOCUMENTATION, VOUS RECONNAISSEZ AVOIR LU LES PRĂSENTES CONDITIONS GĂNĂRALES, LES COMPRENDRE ET ACCEPTEZ DâĂTRE LIĂ PAR CELLES-CI.
Si vous nâacceptez pas dâĂȘtre liĂ© par les prĂ©sentes conditions gĂ©nĂ©rales, ne vous inscrivez pas sur le site et ne tĂ©lĂ©chargez pas de documents ou de la documentation. En tout temps, le Groupe CSA se rĂ©serve le droit exclusif et discrĂ©tionnaire de modifier, dâajouter ou de supprimer des Ă©lĂ©ments des prĂ©sentes conditions gĂ©nĂ©rales. Tout changement apportĂ© aux prĂ©sentes conditions gĂ©nĂ©rales apparaĂźtra sur le site. Nous vous invitons Ă vĂ©rifier rĂ©guliĂšrement si des modifications ont Ă©tĂ© apportĂ©es aux prĂ©sentes conditions gĂ©nĂ©rales. En continuant dâaccĂ©der au site ou par lâutilisation continue des documents Ă la suite de toute modification des prĂ©sentes conditions gĂ©nĂ©rales, vous acceptez dâĂȘtre liĂ© par ces modifications aux conditions gĂ©nĂ©rales.
Droit applicable
Les prĂ©sentes conditions gĂ©nĂ©rales et votre utilisation du site sont assujetties aux lois de la province canadienne de lâOntario et interprĂ©tĂ©es conformĂ©ment Ă celles-ci, sans Ă©gard Ă ses rĂšgles de conflits de lois. Toute action ou procĂ©dure dĂ©coulant ou relative aux prĂ©sentes conditions gĂ©nĂ©rales ou fondĂ©e sur celles-ci doit ĂȘtre instituĂ©e devant les tribunaux de Toronto dans la province de lâOntario.
Dispositions générales
Les prĂ©sentes conditions gĂ©nĂ©rales ainsi que toutes les politiques ou rĂšgles de fonctionnement publiĂ©es par nos soins sur le site constituent lâintĂ©gralitĂ© du contrat et de lâarrangement entre les parties quant Ă votre utilisation du site. Notre omission dâexercer ou de faire respecter un droit ou une disposition quelconque des prĂ©sentes conditions gĂ©nĂ©rales nâemporte pas renonciation Ă ce droit ou Ă cette disposition. Les prĂ©sentes conditions gĂ©nĂ©rales sâappliquent dans les limites maximales autorisĂ©es par la loi. Ă tout moment, nous pourrons cĂ©der Ă autrui nos droits et obligations en partie ou en totalitĂ©. Nous ne sommes pas responsables des pertes, dommages, dĂ©lais ou omissions dâagir qui rĂ©sultent de toute cause Ă©chappant Ă notre contrĂŽle raisonnable. Si une disposition ou une partie dâune disposition des prĂ©sentes conditions gĂ©nĂ©rales est jugĂ©e illĂ©gale, nulle ou inapplicable, cette disposition ou cette partie de la disposition est rĂ©putĂ©e sĂ©parable des prĂ©sentes conditions gĂ©nĂ©rales et cela nâa aucune incidence sur la validitĂ© et le caractĂšre exĂ©cutoire des dispositions restantes. Les prĂ©sentes conditions gĂ©nĂ©rales ou lâutilisation du site nâont pas pour effet dâĂ©tablir une coentreprise, une sociĂ©tĂ© en nom collectif, un contrat de travail ou une relation mandant-mandataire entre les parties. Vous acceptez que les prĂ©sentes conditions gĂ©nĂ©rales ne seront pas interprĂ©tĂ©es contre nous parce que nous les avons rĂ©digĂ©es. Vous renoncez par la prĂ©sente Ă tout moyen de dĂ©fense que vous pourriez avoir qui serait fondĂ© sur le formulaire Ă©lectronique des prĂ©sentes conditions gĂ©nĂ©rales et sur lâabsence de signature par les parties aux prĂ©sentes pour mettre en Ćuvre les prĂ©sentes conditions gĂ©nĂ©rales.
Modifications apportées aux conditions générales et au site
Ă notre seule discrĂ©tion, nous nous rĂ©servons le droit de rĂ©viser et de mettre Ă jour ces conditions gĂ©nĂ©rales de temps Ă autre. Toutes ces modifications entrent en vigueur immĂ©diatement aprĂšs leur publication et sâappliquent Ă tout accĂšs et toute utilisation continue du site. Vous vous engagez Ă revoir pĂ©riodiquement les conditions gĂ©nĂ©rales afin dâĂȘtre au courant de telles modifications et la continuation de votre utilisation constitue lâacceptation de ces modifications.
Communiquez avec nous
Si vous avez des questions concernant les présentes conditions générales ou concernant votre utilisation de fichiers électroniques, veuillez en tout temps communiquer avec le GROUPE CSA pour obtenir des conseils et des précisions.