Préface
Ce document constitue la treizième édition de la norme combinée CSA A23.1/A23.2, Béton : constituants et exécution des travaux/Procédures d’essai et pratiques normalisées pour le béton. Ces normes font partie de la série CSA A23 sur le béton et remplacent les éditions précédentes publiées en 2014, 2009, 2004, 2000, 1994, 1990, 1977, 1973, 1967, 1960, 1942 et 1929.
Tout au long de cette édition, de nombreuses modifications d’ordre technique, rédactionnel et de mise en forme ont été apportées; les modifications d’ordre technique les plus importantes sont les suivantes :
a) Importante réorganisation et clarification des exigences et lignes directrices pour la qualification des matériaux et l’évaluation de la qualité, anciennement comprises dans l’article 4 de CSA A23.1 qui sont désormais présentées dans les nouvelles pratiques normalisées suivantes :
i) A23.2-30A, Pratique normalisée relative à l’échantillonnage, aux essais et aux inspections des granulats utilisés dans le béton aux fins de qualification et d’acceptation;
ii) A23.2-24C, Pratique normalisée relative à l’échantillonnage, aux essais et aux inspections des bétons aux fins de qualification; et
iii) A23.2-25C, Pratique normalisée relative à l’échantillonnage, aux essais et aux inspections des bétons aux fins d’acceptation.
b) Ajout de nouvelles dispositions relatives au béton de masse, y compris la soumission d’un plan de contrôle thermique pour la régulation et le contrôle de la température.
c) Ajout d’une nouvelle exigence visant l’affaissement du béton pour les planchers intérieurs en béton, en partie pour des motifs de santé et sécurité.
d) Mise à jour majeure de l’annexe P sur l’incidence potentiellement nuisible des minéraux sulfurés dans le granulat de béton, y compris par l’ajout d’un nouveau protocole d’évaluation de la performance, de critères révisés de teneur maximale en sulfures des granulats et de trois nouvelles procédures d’essai pour déterminer la teneur en sulfures des granulats et pour évaluer le risque d’oxydation nuisible des granulats renfermant des sulfures.
e) Ajout de l’annexe S, publiée pour la première fois en tant que modificatif de l’édition de 2014, portant sur le béton fabriqué avec addition de dioxyde de carbone à l’état gazeux ou liquide pour réduire le bilan carbone du ciment et du béton.
f) Ajout de l’annexe T sur le béton de masse; cette annexe fournit de l’information sur les propriétés matérielles de ce béton et sur leur effet sur la hausse de température, les mesures de régulation et de contrôle de la température, les limites de température comme la température maximale du béton et l’écart maximal de température que le béton est susceptible de subir dans des coulées de béton de masse, ainsi que les pratiques exemplaires en matière de protection et de cure du béton de masse.
g) Ajout de l’annexe U visant les matériaux et méthodes de construction pour le béton à ultra haute performance (BUHP) ayant des résistances minimales de 120 à 150 MPa.
h) Ajout d’une procédure d’essai à CSA A23.2 : A23.2-26C, Résistivité électrique volumique du béton.
Le Comité technique se compose de membres venant de la plupart des régions géographiques du Canada et de tous les secteurs de l’industrie du béton, à savoir : des fabricants, des autorités compétentes et des pouvoirs de réglementation, des consultants en matériaux, des laboratoires d’essai du béton, des professeurs et des chercheurs. Le Comité se propose de réviser ces normes de façon continue et de collaborer étroitement avec les Comités techniques CSA sur le calcul des ouvrages en béton et sur les matériaux cimentaires.
Groupe CSA remercie l’Association canadienne de béton préparé pour son aide financière grâce à laquelle, en partie, l’élaboration de ces normes a été possible.
La version française de ces normes a été préparée par Groupe CSA, d’après l’édition anglaise publiée en juin 2019, laquelle a été élaborée par le Comité technique sur les constituants du béton et l’exécution des travaux, sous l’autorité du Comité directeur stratégique sur le béton et les produits connexes, et a été officiellement approuvée par le Comité technique.
Ces normes ont été élaborées conformément aux exigences du Conseil canadien des normes concernant les Normes nationales du Canada. Ces normes ont été publiées en tant que Normes nationales du Canada par Groupe CSA.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
CSA A23.1:19 - Béton : constituants et exécution des travaux
Domaine d’application
1.1 Généralités
Cette norme décrit les exigences relatives aux constituants et à l’exécution des travaux concernant :
a) le béton prêt à l’emploi et le béton préfabriqué sur place; et
b) le béton utilisé dans la construction résidentielle conformément à la partie 9 du Code national du bâtiment du Canada (CNB).
1.2 Exclusions
Cette norme ne traite pas de ce qui suit :
a) les exigences relatives au calcul des ouvrages en béton, qui sont établies dans CSA A23.3 et CSA S6;
b) le calcul de certains produits de béton particuliers, qui est décrit dans des normes distinctes de Groupe CSA;
c) les procédures d’essai du béton, qui figurent dans CSA A23.2;
d) les dispositions concernant la résistance au feu des ouvrages en béton armé, qui sont énoncées dans le CNB;
e) les exigences relatives à la fabrication du béton en usine, qui sont établies dans CSA A23.4; et
f) l’utilisation de matériaux et méthodes de construction de marques exclusives.
Note : L’utilisation de matériaux et méthodes de construction de marques exclusives peut être autorisée par le propriétaire et faire l’objet d’un devis descriptif distinct pourvu que la qualité de l’ouvrage soit conforme aux exigences minimales de cette norme.
1.3 Préfabrication sur place
1.3.1
La préfabrication sur place ou dans une usine (temporaire ou permanente) relève de cette norme ou de CSA A23.4, au choix du propriétaire, sous réserve des articles 1.3.2, 1.3.3 et 1.3.4 de cette norme.
Note : Les directives concernant ce choix sont contenues dans CSA A23.4. 1.3.2 Les éléments qui peuvent être préfabriqués selon cette norme comprennent les éléments structuraux à armature classique comme les murs mis en place par relèvement, les volées d’escaliers, les paliers d’escalier, les dalles de balcon, les linteaux et les seuils. Les éléments pour lesquels une précontrainte ou une post-contrainte est requise sont fabriqués selon CSA A23.4.
Note : Pour en savoir davantage sur la mise en place par relèvement (« tilt-up »), voir PCA PA163 et ACI 551R.
1.3.3
Si des tolérances équivalentes à celles prescrites par CSA A23.4 sont souhaitées, CSA A23.4 est la norme spécifiée pour toutes les opérations de préfabrication.
1.3.4
Les exigences de CSA A23.4 s’appliquent au béton précontraint et au béton préfabriqué utilisés dans les constructions segmentaires.
1.4 Ouvrages de stationnement
Pour les ouvrages de stationnement, les exigences additionnelles de CSA S413 s’appliquent.
1.5 Spécifications supplémentaires
En plus des exigences de cette norme, le propriétaire peut décider d’inclure des spécifications supplémentaires visant des méthodes de construction ou des marques exclusives, ou tout autre élément qui n’est pas abordé dans cette norme, afin de s’assurer que le niveau de qualité souhaité est maintenu.
1.6 Terminologie
Dans cette norme, le terme « doit » indique une exigence, c’est-à-dire une prescription que l’utilisateur doit respecter pour assurer la conformité à la norme; « devrait » indique une recommandation ou ce qu’il est conseillé mais non obligatoire de faire; et « peut » indique une possibilité ou ce qu’il est permis de faire.
Les notes qui accompagnent les articles ne comprennent pas de prescriptions ni de recommandations. Elles servent à séparer du texte les explications ou les renseignements qui ne font pas proprement partie de la norme.
Les notes au bas des figures et des tableaux font partie de ceux-ci et peuvent être rédigées comme des prescriptions.
Les annexes sont qualifiées de normatives (obligatoires) ou d’informatives (facultatives) pour en préciser l’application.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
CSA A23.2:19 - Procédures d’essai et pratiques normalisées pour le béton
Domaine d’application
1.1 Généralités
Cette norme traite des principales procédures d’essai applicables au béton durci, au béton frais et aux constituants spécifiées dans CSA A23.1 et CSA A23.4. Les procédures d’essai sont réparties comme suit :
a) procédures d’essai des granulats;
b) divers;
c) procédures d’essai du béton; et
d) critères dimensionnels (moules).
1.2 Dangers
Cette norme n’a pas pour objet de traiter des problèmes de sécurité reliés à son utilisation. Il incombe à l’utilisateur de la norme d’établir les pratiques appropriées en matière de santé et de sécurité et de déterminer les règlements pertinents avant l’utilisation.
Note : Puisque de nombreux utilisateurs fournissent des exemplaires individuels des procédures d’essai devant être utilisées en laboratoire, l’article « Dangers » est répété dans chaque procédure d’essai.
1.3 Dimensions
Les valeurs qui figurent dans cette norme sont exprimées en unités du système métrique, conformément à CAN/CSA-Z234.1.
Note : Les normes ASTM auxquelles il est fait référence dans cette norme sont souvent basées sur le système anglo-saxon et accompagnées de conversions métriques arithmétiques.
Lorsqu’il est fait référence aux normes ASTM, les unités métriques présentées dans ces normes devraient être utilisées, dans la mesure du possible. Lorsqu’une norme ASTM renvoie à une autre norme ASTM pour laquelle il existe une norme CSA correspondante, cette dernière devrait être utilisée afin d’assurer une uniformité notamment dans la taille des tamis, les unités métriques et à l’égard d’autres différences particulières entre les normes.
1.4 Terminologie
Dans cette norme, le terme « doit » indique une exigence, c’est-à-dire une prescription que l’utilisateur doit respecter pour assurer la conformité à la norme; « devrait » indique une recommandation ou ce qu’il est conseillé mais non obligatoire de faire; et « peut » indique une possibilité ou ce qu’il est permis de faire.
Les notes qui accompagnent les articles ne comprennent pas de prescriptions ni de recommandations. Elles servent à séparer du texte les explications ou les renseignements qui ne font pas proprement partie de la norme. Les notes au bas des figures et des tableaux font partie de ceux-ci et peuvent être rédigées comme des prescriptions.
Les annexes peuvent être normatives (obligatoires) ou informatives (facultatives).
