Préface
Cette dixième édition réunit les normes CSA A23.1, Béton: constituants et exécution des travaux, et A23.2, Méthodes d'essai et pratiques normalisées pour le béton. Ces normes font partie de la série CSA A23 sur le béton et le béton armé et remplace les éditions précédentes publiées en 2000, 1994, 1990, 1977, 1973, 1967, 1960, 1942 et 1929. La norme CSA A23.2 s'appelait autrefois Essais concernant le béton.
Cette édition comporte d’importantes modifications par rapport à l’édition précédente :
a) Le contenu technique de cette norme est maintenant regroupé sous les rubriques suivantes :
(i) constituants et propriétés du béton — chapitre 4 ;
(ii) fabrication et livraison — chapitre 5 ;
(iii) coffrages, armature et précontrainte — chapitre 6 ;
(iv) mise en place, finissage et cure du béton — chapitre 7 ; et
(v) béton assujetti à des exigences spéciales en matière de performance ou de constituants — chapitre 8.
b) Tous les tableaux ont été replacés à la fin de la norme.
c) La norme offre maintenant à l’utilisateur deux variantes pour la commande du béton — soit une démarche axée sur la performance ou une démarche normative. L’option «commune» a été supprimée. Les rôles du maître d’ouvrage, de l’entrepreneur et du fournisseur sont définis.
d) La nouvelle annexe J présente un guide de sélection d’une variante pour la commande du béton à partir du tableau 5.
e) Dans les définitions (chapitre 3), cinq nouveaux types de mélanges sont été ajoutés sous le terme «Adjuvant» : «Adjuvant chimique», «Adjuvant inhibiteur de corrosion», «Adjuvant au lithium», «Adjuvant réducteur de retrait» et «Adjuvant modificateur de viscosité». Les définitions des termes «Fines» et «Charge minérale» ont aussi été ajoutées.
f) La désignation du type et la nomenclature des ciments hydrauliques et des ciments composés ont été modifiées en fonction des modifications apportées à la CSA A3001. Ces nouvelles désignations qui utilisent des lettres plutôt que des chiffres et la nomenclature connexe dénotent l’usage prévu du ciment hydraulique dans le produit final (pour plus de détails, voir l’annexe C de la CSA A3001).
g) Les exigences relatives à l’eau de gâchage ont été modifiées de manière à tenir compte des changements survenus dans l’industrie et des préoccupations des utilisateurs au chapitre de la qualité de l’eau.
h) Un certain nombre de modifications mineures ont été apportées aux exigences relatives aux granulats, notamment l’ajout de limites pour les particules plates et allongées, au tableau 12. Les essais micro-Deval et les essais de résistance au gel-dégel des granulats non confinés sont devenus des exigences normalisées, et l’essai de résistance à la désagrégation MgSO4 est conservé à titre d’exigence facultative au tableau 12. Une référence aux charges minérales a été ajoutée ; des charges minérales peuvent être utilisées dans la fabrication des bétons devant répondre à des exigences spéciales de performance, comme le béton autoplaçant.
i) La nouvelle classe d’exposition, C-XL (béton à durée de vie prolongée), ajoutée dans cette norme est assujettie à des exigences spéciales de cure.
j) L’utilisation de la perméabilité aux ions chlorures comme critère de durabilité du béton a été introduite dans la norme pour les classes d’exposition C-XL et C-1 ; ce critère est fondé sur la ASTM C 1202.
k) Une classe de béton agricole a été introduite dans cette norme (voir les tableaux 1 et 2) et divisée en deux régimes de cure différents.
l) Un nouvel article sur le béton autoplaçant, comprenant des méthodes d’essai pour l’évaluation des caractéristiques d’ouvrabilité de ce béton, a été ajouté. Le béton autoplaçant offre de nombreux avantages au moment de la mise en place, en particulier dans les ouvrages fortement armés, les ouvrages de béton architectural et les ouvrages qu’il est difficile de consolider efficacement par vibration.
m) Un nouvel article sur le béton à fort volume d’ajouts cimentaires fixe les niveaux de remplacement du ciment et indique les exigences spéciales à respecter pour la manutention et la cure.
n) La nouvelle annexe K traite de béton à fort volume d’ajouts cimentaires.
o) Certaines méthodes d’essai ont été révisées de sorte qu’avec le temps, on définira clairement la portée de toutes les méthodes et on incorporera des énoncés sur le niveau de précision et le biais de chacune.
p) Une nouvelle méthode d’essai est établie pour l’examen pétrographique des granulats (A23.2-15A).
q) Des modifications importantes ont été apportées aux pratiques normalisées A23.2-27A et A23.2-28A.
Les normes CSA A23.1 et CSA A23.2 visent à fournir un document complet et indépendant pouvant être consulté sur le chantier. Le Comité technique se compose de membres venant de la plupart des régions géographiques du Canada et de tous les secteurs de l’industrie du béton, à savoir : des fabricants, des autorités compétentes et des pouvoirs de réglementation, des consultants en matériaux, des professeurs et des chercheurs.
Le Comité se propose de réviser ces deux normes de façon continue et de collaborer étroitement avec le Comité technique CSA sur le calcul des ouvrages en béton.
La version française de ces normes a été préparée par l’Association canadienne de normalisation, d’après l’édition anglaise publiée en décembre 2004, laquelle a été élaborée par le Comité technique CSA sur les constituants du béton et l’exécution des travaux, sous l’autorité du Comité directeur stratégique sur le béton et les produits connexes, et a été approuvée par le Comité technique.
Cette norme a été élaborée conformément aux exigences du Conseil canadien des normes concernant les Normes nationales du Canada. Cette norme a été publiée en tant que Norme nationale du Canada par Groupe CSA.
----------------------------------------------------------------
A23.1-04 - Béton: Constituants et exécution des travaux
Domaine d'application
1.1 Généralités
Cette norme décrit les exigences relatives aux constituants et à l'exécution des travaux concernant le béton coulé sur place et le béton préfabriqué sur place.
Notes:
1) Les exigences relatives au calcul des ouvrages en béton font l'objet des normes CSA A23.3 et CAN/CSA-S6. Le calcul de certains produits de béton particuliers est décrit dans des normes CSA distinctes.
2) Les méthodes d'essai du béton font l'objet de la norme CSA A23.2.
3) Les dispositions concernant la tenue au feu des ouvrages en béton armé sont énoncées dans le Code national du bâtiment du Canada.
1.2 Béton préfabriqué
Les exigences relatives à la fabrication du béton en usine font l'objet de la CAN/CSA-A23.4.
1.3 Préfabrication sur place
1.3.1
La préfabrication sur place ou dans une usine provisoire relève de cette norme ou de la CAN/CSA-A23.4, au choix du maître d'ouvrage, sous réserve des articles 1.3.2, 1.3.3 et 1.3.4 de cette norme.
Note: Les directives concernant ce choix sont contenues dans la CAN/CSA-A23.4.
1.3.2
Les éléments pouvant être préfabriqués selon cette norme comprennent les éléments de structure à armature classique comme les murs mis en place par relèvement, les volées d'escalier, les paliers d'escalier, les dalles de balcon, les linteaux et les seuils. Les éléments qui doivent être précontraints ou post-contraints sont fabriqués selon la CAN/CSA-A23.4.
Note: Pour en savoir davantage sur la mise en place par relèvement, voir la PCA PA163 et ACI 551R.
1.3.3
Si on désire des tolérances équivalentes à celles prescrites par la CAN/CSA-A23.4, on doit spécifier cette norme pour toutes les opérations de préfabrication.
1.3.4
Le béton précontraint et le béton préfabriqué utilisés dans les constructions à voussoirs doivent être conformes à la CAN/CSA-A23.4.
1.3.5
En plus d'être conforme à cette norme, le béton préfabriqué doit, le cas échéant, être conforme à la CAN/CSA-A23.4.
1.4 Ouvrages de stationnement
Pour les ouvrages de stationnement, on doit respecter la CAN/CSA-S413.
1.5 Construction résidentielle
Le béton utilisé dans la construction résidentielle doit être conforme à la CAN/CSA-A438.
1.6 Approbation des matériaux et méthodes de construction équivalents
Cette norme ne vise pas l'utilisation de matériaux et méthodes de construction de marques exclusives. Ils peuvent être spécifiés par le maître d'ouvrage et faire l'objet d'un devis descriptif distinct pourvu que la qualité de l'ouvrage soit conforme aux exigences minimales de cette norme.
1.7 Terminologie
Dans les normes CSA, le terme «doit» indique une exigence, c'est-à-dire une prescription que l'utilisateur doit respecter pour assurer la conformité à la norme; «devrait» indique une recommandation ou ce qu'il est conseillé mais non obligatoire de faire et «peut», une possibilité ou un conseil. Les notes qui accompagnent les articles ne comprennent ni prescriptions ni recommandations. Elles servent à séparer du texte les explications ou les renseignements qui ne font pas proprement partie de la norme. Les notes au bas des figures et des tableaux font partie de ceux-ci et peuvent être rédigés comme des prescriptions. On décrit les annexes comme normatives (obligatoires) ou informatives (non obligatoires) pour en définir l'application.
----------------------------------------------------------------
A23.2-04 Méthodes d'essai et pratiques normalisées pour le béton
Domaine d'application
1.1 Généralités
Cette norme traite des principales méthodes d'essai applicables au béton durci et au béton frais, ainsi qu'aux constituants, spécifiées dans la CSA A23.1 et la CSA A23.4.
1.2 Santé et sécurité
Cette norme n'a pas pour objet de traiter des problèmes de sécurité reliés à son utilisation. Il incombe à l'utilisateur de la norme d'établir les pratiques appropriées en matière de santé et de sécurité et de déterminer les règlements pertinents avant l'utilisation.
1.3 Conversion métrique
Les valeurs qui figurent dans cette norme sont exprimées en unités du système métrique, conformément à la CAN/CSA-Z234.1.
Note: Les normes ASTM auxquelles il est fait référence dans cette norme sont souvent basées sur le système anglo-saxon et accompagnées de conversions métriques arithmétiques.
Lorsqu'il est fait référence aux normes ASTM, il faut utiliser, dans la mesure du possible, les unités métriques présentées dans ces normes.
Lorsqu'une norme ASTM renvoie à une autre norme ASTM pour laquelle il existe une norme CSA correspondante, on doit utiliser cette dernière afin d'assurer une uniformité notamment dans la taille des tamis, les unités métriques et à l'égard d'autres différences particulières entre les normes.