Préface
Ce document constitue la cinquième édition de CSA Z150, Code de sécurité sur les grues mobiles. Il remplace les éditions antérieures publiées en 2016, 2011, 1998 et 1974.
Cette norme a pour objet :
• de spécifier des exigences de sécurité minimales relatives aux grues mobiles de manière à protéger les travailleurs contre les blessures, à réduire la gravité des blessures et à protéger la vie, l’intégrité corporelle et la santé des personnes et la propriété;
• de guider les fabricants et les acheteurs de grues mobiles relativement aux normes minimales prévues pour ce genre de machines au Canada;
• de guider les propriétaires, employeurs, superviseurs, travailleurs, utilisateurs et autres qui sont responsables ou s’occupent de l’utilisation des grues mobiles; et
• de guider les organismes fédéraux, provinciaux/territoriaux et autres organismes de réglementation canadiens dans l’élaboration et la promulgation de lois et de lignes directrices appropriées visant la santé et la sécurité relativement aux grues mobiles.
Cette édition comprend les modifications suivantes :
• exigences révisées pour les points suivants :
– câbles métalliques et synthétiques;
– inspection annuelle;
– montage et démontage;
– grues non utilisées sur une base régulière;
– démontage de la flèche; et
– levage de personnes (vitesse du vent); et
• modifications pour plus de clarté.
Cette norme a été élaborée par Groupe CSA avec le soutien financier fourni par l’Association canadienne des administrateurs de la législation ouvrière — comité de la santé et de la sécurité au travail (ACALO-SST), y compris par les gouvernements provinciaux et territoriaux, ainsi que par le gouvernement du Canada. Groupe CSA est seul responsable du contenu de cette norme, et lui et les organismes de financement déclinent toute responsabilité en ce qui concerne l’utilisation des renseignements contenus dans cette norme.
Groupe CSA tient à remercier S. Aubin et J. L. Lapointe qui ont bien voulu revoir la version française de cette norme.
Cette norme a été élaborée conformément aux exigences du Conseil canadien des normes concernant les Normes nationales du Canada. Cette norme a été publiée en tant que Norme nationale du Canada par Groupe CSA.
Domaine d’application
1.1
Cette norme porte sur la conception, la construction, la capacité nominale, l’installation, le montage, l’inspection, l’entretien, la réparation, la modification, la mise à l’essai et l’utilisation des grues mobiles à flèche à treillis et à flèche télescopique.
Note : Des illustrations de grues mobiles figurent à l’annexe A et des illustrations de parties de grues mobiles, à l’annexe B.
1.2
Cette norme vise uniquement les grues qui présentent toutes les caractéristiques fondamentales suivantes :
a) la grue comprend une base mobile sur chenilles ou sur roues, automotrice ou non, ou est montée sur cette base;
b) la grue est conçue et construite essentiellement pour le levage et l’abaissement de charges au moyen d’un palan suspendu à une flèche;
c) la flèche est à treillis ou télescopique et il est possible de la relever ou de l’abaisser dans le plan vertical et de la déplacer d’un côté à l’autre dans le plan horizontal;
d) le palan est suspendu à la flèche et il est possible d’augmenter ou de diminuer sa longueur; et
e) la grue est équipée d’un ou plusieurs moteurs de puissance suffisante pour :
i) relever et abaisser la flèche dans le plan vertical avec une charge suspendue au palan;
ii) faire tourner la flèche dans le plan horizontal avec une charge suspendue au palan;
iii) augmenter ou diminuer la longueur du palan avec une charge suspendue au palan; et
iv) assurer, dans le cas d’une grue automotrice, le mouvement du véhicule, du porteur ou de la base sur lequel ou auquel sont fixés la flèche et le mécanisme de levage.
1.3
Cette norme vise les grues sur chenilles, les grues sur camion commercial, les camions-grue et les grues sur roues sur porteur, les grues ferroviaires, les grues sur rails, ainsi que toute variation de ces grues qui conserve les caractéristiques fondamentales énumérées.
1.4
Cette norme ne s’applique qu’aux grues utilisées pour le levage.
Note : Certains types de grues de base qui relèvent de ce domaine d’application servent parfois à des fins de levage et parfois à des applications qui ne sont pas considérées être du levage. Toutes les exigences de cette norme s’appliquent à ces grues lorsqu’elles servent au levage. L’article 4.14 énumère les exigences qui s’appliquent à ces grues lorsqu’elles sont utilisées à des fins autres que le levage.
1.5
Les grues visées par l’article 1.3 qui sont équipées de crochets, d’aimants, de grappins, de bennes preneuses, de bennes à fourches ou d’autres dispositifs conçus pour raccorder le palan à la charge dans le but de lever ou d’abaisser une charge suspendue librement sont considérées comme servant au levage.
1.6
Cette norme ne s’applique pas :
a) aux grues visées par la norme, mais qui ont été transformées pour des applications autres que le levage ou adaptées pour d’autres fonctions. Ces conversions et applications comprennent les pelles mécaniques, les excavatrices, les pelles à benne traînante, les pompes à béton (voir CAN/CSA-Z151), les convoyeurs, les tarières, les foreuses et les manèges (p. ex., saut à l’élastique);
b) aux grues à flèche articulée (voir CAN/CSA-Z150.3);
c) aux équipements d’excavation hydrauliques ou commandés par câble (p. ex., les pelles mécaniques et les rétrocaveuses);
d) aux dépanneuses conçues pour dégager et transporter les véhicules accidentés ou en panne;
e) aux tracteurs à flèche latérale utilisés pour les canalisations (voir ASME B30.14);
f) aux appareils de levage mobiles conçus spécialement pour les exploitants de réseaux d’électricité et de téléphone, comme les tarières (à flèche tubulaire) qui servent à creuser des trous pour placer et enfoncer les poteaux de téléphone et d’électricité (voir ANSI/ASSE A10.31);
g) aux nacelles aériennes montées sur véhicule (voir CAN/CSA-C225);
h) aux grues à potence avec chariot mobile;
i) aux grues à portique et à poutre horizontale;
j) aux grues de manutention de conteneur;
k) aux plateformes de travail élévatrices (voir CAN/CSA-B354.6, CAN/CSA-B354.7 et CAN/CSA-B354.8);
l) aux chariots élévateurs (à fourche) munis d’une flèche; et
m) aux grues à tour (c.-à-d., fixes, hissables, mobiles, de translation et à montage automatisé) (voir CAN/CSA-Z248).
1.7
Les valeurs indiquées en unités SI sont les valeurs officielles dans cette norme. Les valeurs entre parenthèses sont données à titre d’information et pour fin de comparaison seulement.
1.8
Dans cette norme, le terme « doit » indique une exigence, c’est à dire une prescription que l’utilisateur doit respecter pour assurer la conformité à la norme; « devrait » indique une recommandation ou ce qu’il est conseillé mais non obligatoire de faire; et « peut » indique une possibilité ou ce qu’il est permis de faire.
Les notes qui accompagnent les articles ne comprennent pas de prescriptions ni de recommandations. Elles servent à séparer du texte les explications ou les renseignements qui ne font pas proprement partie de la norme.
Les notes au bas des figures et des tableaux font partie de ceux-ci et peuvent être rédigées comme des prescriptions.
Les annexes sont qualifiées de normatives (obligatoires) ou d’informatives (facultatives) pour en préciser l’application.
