Préface
Ce document constitue la quatrième édition de la CSA Z271, Règles de sécurité pour les plateformes suspendues. Il remplace les éditions précédentes publiées en 1998, 1984 et 1974.
L’objectif visé par cette norme est d’énoncer des exigences applicables aux plateformes suspendues en vue
• de protéger la santé et la sécurité des travailleurs et du public et d’assurer la protection de ces
derniers ;
• de favoriser un développement durable ;
• d’aider et de protéger les consommateurs ;
• de contribuer à l’économie nationale ; et
• de faciliter le commerce.
L’ajout d’exigences visant les aspects suivants constitue le principal changement apporté à cette édition :
• l’opération des plateformes (sous la forme d’un renvoi à la CAN/CSA-Z91) ;
• les plateformes suspendues multipoints (PSMP) ;
• la détermination de la capacité et des charges admissibles ;
• la conception en vue d’éviter les défaillances attribuables à la fatigue ;
• la conception des ancrages et l’utilisation du boulonnage après installation ;
• les bâtiments ainsi que les murs de parapet ; et
• l’inspection et la mise à l’essai.
La CSA tient à remercier M. Louis Verville qui a bien voulu revoir la version française de cette norme.
La version française de cette norme a été préparée par l’Association canadienne de normalisation, d’après l’édition anglaise publiée en septembre 2010, laquelle a été élaborée le Comité technique sur les plateformes suspendues motorisées, sous l’autorité du Comité directeur stratégique sur la santé et la sécurité du travail, et a été approuvée par le Comité technique.
Cette norme a été élaborée conformément aux exigences du Conseil canadien des normes concernant les Normes nationales du Canada. Cette norme a été publiée en tant que Norme nationale du Canada par Groupe CSA.
Domaine d'application
1.1
Cette norme précise les exigences visant la conception, la construction, l'installation, la vérification, la mise à l'essai, l'entretien, la modification et la réparation des plateformes suspendues.
1.2
Cette norme s'applique aux plateformes suspendues qui sont
a) conçues pour permettre l'accès aux surfaces extérieures et intérieures de bâtiments et autres structures ;
b) munies d'un système de levage mécanique, électrique ou manuel ; et
c) suspendues à un seul point, à deux points ou à des points de suspension multiples.
1.3
Cette norme ne traite pas des exigences relatives aux règles de sécurité pour le travail sur plateformes suspendues énoncées dans la CAN/CSA-Z91.
1.4
Cette norme ne s'applique pas au matériel énuméré ci-dessous :
a) les plateformes de travail élévatrices automotrices et portatives, visées par la CAN/CSA-B354.1, la CAN/CSA-B354.2 et la CAN/CSA-B354.4 ;
b) les plateformes de travail se déplaçant le long de mâts, visées par la CAN/CSA-B354.5 ;
c) les engins élévateurs à nacelle portés sur véhicule, visés par la CSA C225, l'ANSI/SIA A92.7 et l'ANSI/SIA A92.8 ;
d) les plateformes pour personnel qui sont fixées ou suspendues à la flèche d'une grue, visées par la CAN/CSA-Z150 ;
e) les échafaudages, visés par la CAN/CSA-S269.2 et la CSA Z797
f) les monte-charges de chantier, visés par la CAN/CSA-Z185 et la CAN/CSA-Z256 ;
g) les ascenseurs et monte-charge, visés par l'ASME 17.1/CSA B44
h) les monte-personne, visés par la CAN/CSA-B311 ; et
i) les remontées mécaniques, visées par la CSA Z98.
1.5
Dans les normes CSA, le terme «doit» indique une exigence, c'est-à-dire une prescription que l'utilisateur doit respecter pour assurer la conformité à la norme ; «devrait» indique une recommandation ou ce qu'il est conseillé mais non obligatoire de faire ; et «peut» indique une possibilité ou ce qu'il est permis de faire.
Les notes qui accompagnent les articles ne comprennent pas de prescriptions ni de recommandations. Elles servent à séparer du texte les explications ou les renseignements qui ne font pas proprement partie de la norme.
Les notes au bas des figures et des tableaux font partie de ceux-ci et peuvent être rédigées comme des prescriptions.
Les annexes sont qualifiées de normatives (obligatoires) ou d'informatives (facultatives) pour en préciser l'application.
1.6
Les mesures exprimées en unités SI (métriques) constituent la norme. On trouve à l'annexe A des équivalents en unités anglaises de ces valeurs, à titre informatif uniquement.
