Préface
Ce document constitue la norme harmonisée à Groupe CSA et à UL visant les exigences particulières pour les motocompresseurs. Il s’agit de la deuxième édition de CAN/CSA-C22.2 n° 60335-2-34, et de la sixième édition d'UL 60335-2-34. Cette édition de CAN/CSA-C22.2 n° 60335-2-34 remplace l’édition antérieure publiée le 22 mars 2013. Cette édition d’UL 60335-2-34 remplace l’édition antérieure publiée le 22 mars 2013.
Cette norme harmonisée est basée sur la publication IEC 60335-2-34, édition 5 (2012), Appareils électrodomestiques et analogues — Sécurité — Partie 2-34 : Exigences particulières pour les motocompresseurs, y compris l’amendement 1:2015 et son Corrigendum 1 (2015) qui sont disponibles en anglais seulement, et l’amendement 2:2016. IEC 60335-2-34 est protégée par droits d’auteur d’IEC.
Cette norme harmonisée a été préparée par Groupe CSA et Underwriters Laboratories Inc. (UL). Les efforts et le soutien de l’industrie de la fabrication de motocompresseurs ont été grandement appréciés.
Cette norme est jugée convenable à l'évaluation de la conformité selon le domaine d'application établi dans la norme.
La version française de cette norme a été préparée par Groupe CSA d’après la version anglaise publiée le 3 novembre 2017, laquelle a été revue par le Sous-comité CSA sur les appareils domestiques de réfrigération, sous l’autorité du Comité technique CSA sur les produits grand public et commerciaux et du Comité directeur stratégique CSA sur les exigences en matière de sécurité électricité, et a été officiellement approuvée par le Comité technique CSA. La version anglaise de cette norme a de plus été revue et approuvée par le Standards Technical Panel for Heating and Cooling Equipment — Particular Requirements for Motor-Compressors, STP 60335-2-34.
Cette norme a été approuvée en tant que Norme nationale du Canada par le Conseil canadien des normes (CCN), et a été approuvée par l'American National Standards Institute (ANSI) pour publication en tant que norme nationale américaine.
Domaine d’application
L'article de la Partie 1 est remplacé par l’article ci-après.
La présente Norme internationale traite de la sécurité des motocompresseurs étanches (de type hermétique et hermétique accessible) et, le cas échéant, de leurs systèmes de protection et de commande, qui sont destinés à être utilisés sur les appareils électrodomestiques et analogues et qui sont conformes aux normes applicables à de tels matériels. Elle s'applique aux motocompresseurs soumis à essai séparément, dans les conditions les plus sévères qui peuvent se produire en usage normal, la tension assignée n'étant pas supérieure à 250 V pour les motocompresseurs monophasés et à 480 V pour les autres motocompresseurs.
NOTE 101 Comme exemples d'appareils équipés de motocompresseurs, on peut citer – les réfrigérateurs, congélateurs et fabriques de glace (CEI 60335-2-24);
– les climatiseurs, pompes à chaleur électriques et déshumidificateurs (CEI 60335-2-40);
– les distributeurs commerciaux avec ou sans moyen de paiement (CEI 60335-2-75)
– les ensembles montés en usine pour le transfert de chaleur dans des applications de réfrigération, de climatisation ou de chauffage, ou toute combinaison de ces fonctions.
La présente norme ne remplace pas les exigences des normes applicables aux appareils dans lesquels des motocompresseurs sont utilisés. Toutefois, si le type de motocompresseur utilisé est conforme à la présente norme, il est possible que les essais pour les motocompresseurs spécifiés dans les normes relatives aux appareils particuliers n'aient pas besoin d'être effectués sur l'appareil ou l'ensemble particulier. Si le dispositif de commande du motocompresseur est associé au dispositif de commande de l’appareil particulier, des essais complémentaires peuvent être nécessaires sur l’appareil final.
Dans la mesure du possible, la présente norme traite des dangers ordinaires présentés par les motocompresseurs utilisés dans les appareils, encourus par tous les individus à l'intérieur et autour de l'habitation. Cependant, cette norme ne tient pas compte en général
– de l'utilisation des appareils par des jeunes enfants ou des personnes handicapées sans surveillance;
– de l'utilisation de l'appareil comme jouet par des jeunes enfants.
NOTE 102 L’attention est attirée sur le fait que
– pour les motocompresseurs destinés à être utilisés dans des véhicules ou à bord de navires ou d'avions, des exigences supplémentaires peuvent être nécessaires;
– dans de nombreux pays, des exigences supplémentaires sont spécifiées par les organismes nationaux de la santé, par les organismes nationaux responsables de la protection des travailleurs et par des organismes similaires.
NOTE 103 Cette norme ne s’applique pas:
– aux motocompresseurs conçus exclusivement pour des usages industriels;
– aux motocompresseurs destinés à être utilisés dans des locaux présentant des conditions particulières, telles que la présence d'une atmosphère corrosive ou explosive (poussière, vapeur ou gaz).
NOTE 104 Si les motocompresseurs pour le fluide frigorigène R-744 utilisé dans les appareils avec un système de réfrigération transcritique sont équipés de limiteurs de pression, la conformité de ces dispositifs aux exigences établies est vérifiée pendant les essais sur l’appareil final.
