CAN/CSA-E60335-2-34-01 (R2006)

1 Scope

This clause of part 1 is replaced by the following.

This standard deals with the safety of sealed (hermetic and semi-hermetic type) motor-compressors, their protection and control systems, if any, which are intended for use in equipment for household and similar purposes and which conform with the standards applicable to such equipment. It applies to motor-compressors tested separately, under the most severe conditions that may be expected to occur in normal use, their rated voltage being not more than 250 V for single-phase motor-compressors and 480 V for other motor-compressors.

NOTE 1
Examples of equipment which contain motor-compressors are

•  refrigerators, food freezers and ice makers (IEC 60335-2-24),
•  air-conditioners, electric heat pumps and dehumidifiers (IEC 60335-2-40),
•  commercial dispensing appliances and vending machines (IEC 60335-2-75),
•  factory-built assemblies for transferring heat in applications for refrigerating, air-conditioning or heating purposes or a combination of such purposes.

NOTE 2
This standard does not supersede the requirements of standards relevant to the particular appliance in which the motor-compressor is used. However, if the motor-compressor type used complies with this standard, the tests for the motor-compressor specified in the particular appliance standard may not need to be made in the particular appliance or assembly. If the motor-compressor control system is associated with the particular appliance control system, additional tests may be necessary on the final appliance.

So far as is practical, this standard deals with the common hazards presented by motor-compressors used in appliances which are encountered by all persons in and around the home. However, it does not in general take into account playing with appliances by young children.

NOTE 3
Attention is drawn to the fact that

•  for motor-compressors intended to be used in appliances in vehicles or on board ships, additional requirements may be necessary,
• in many countries, additional requirements are specified by the national health authorities, the national authorities responsible for the protection of labour and similar authorities.

NOTE 4
This standard does not apply to

•  motor-compressors designed exclusively for industrial purposes,
• motor-compressors used in appliances intended to be used in locations where special conditions prevail, such as the presence of a corrosive or explosive atmosphere (dust, vapour or gas).

NOTE 5
This standard does not take into consideration failure of software. If the safety of the motor-compressor is dependent on the correct functioning of software, this hazard is addressed by the necessary software analysis. Requirements for this analysis are under consideration. /

Domaine d'application

L'article de la partie 1 est remplacé par l'article suivant.

La présente norme traite de la sécurité des motocompresseurs étanches (de type hermétique et hermétique accessible) et, le cas échéant, de leurs systèmes de protection et de contrôle, qui sont destinés à être utilisés sur les appareils électrodomestiques et analogues et qui sont conformes aux normes applicables à de tels matériels. Elle s'applique aux motocompresseurs essayés séparément, dans les conditions les plus sévères qui peuvent se produire en usage normal, la tension assignée n'étant pas supérieure à 250 V pour les motocompresseurs monophasés et à 480 V pour les autres motocompresseurs.

NOTE 1
Comme exemples d'appareils équipés de motocompresseurs, on peut citer:

• les réfrigérateurs, congélateurs et fabriques de glace (CEI 60335-2-24);
• les climatiseurs, pompes à chaleur électriques et déshumidificateurs (CEI 60335-2-40);
• les distributeurs automatiques de nourriture et de boissons (CEI 60335-2-75);
•  les ensembles montés en usine pour le transfert de chaleur dans des applications de réfrigération, de climatisation ou de chauffage, ou toute combinaison de ces fonctions.

NOTE 2
La présente norme ne remplace pas les prescriptions des normes applicables aux appareils dans lesquels des motocompresseurs sont utilisés. Toutefois, si le type de motocompresseur utilisé est conforme à la présente norme, il est possible que les essais pour les motocompresseurs spécifiés dans les normes relatives aux appareils particuliers n'aient pas besoin d'être effectués sur l'appareil ou l'ensemble particulier. Si le dispositif de commande du motocompresseur est associé avec le dispositif de commande de l'appareil particulier, des essais complémentaires peuvent être nécessaires sur l'appareil final.

Dans la mesure du possible, la présente norme traite des risques ordinaires présentés par les motocompresseurs utilisés dans les appareils, encourus par tous les individus à l'intérieur et autour de l'habitation. Toutefois, cette norme ne tient en général pas compte de l'emploi de l'appareil comme jouet par des jeunes enfants.

NOTE 3
L'attention est attirée sur le fait que

•  pour les motocompresseurs destinés à être utilisés dans des appareils à bord des véhicules ou de navires, des prescriptions supplémentaires peuvent être nécessaires,
• dans de nombreux pays, des prescriptions supplémentaires sont imposées par les organismes nationaux de la santé publique, les organismes nationaux responsables de la protection des travailleurs et des organismes analogues.

NOTE 4
La présente norme ne s'applique pas

• aux motocompresseurs prévus uniquement pour des applications industrielles;
• aux motocompresseurs installés dans des appareils destinés à être utilisés dans des locaux présentant des conditions particulières telles que la présence d'une atmosphère corrosive ou explosive (poussière, vapeur ou gaz).

NOTE 5
La présente norme ne prend pas en considération les mauvais fonctionnements des logiciels. Si la sécurité du motocompresseur dépend du bon fonctionnement du logiciel, le risque sera mesuré par l'analyse de risque du logiciel. Des prescriptions sont à l'étude pour cette analyse.