Préface
Ce document constitue la troisième édition de CSA A440.4, Installation des fenêtres, des portes et des lanterneaux et remplace l’édition précédente publiée en 2007 ainsi que l’édition publiée en 1998 sous le titre Installation des fenêtres et des portes.
Cette norme a fait l’objet d’une importante refonte dans le but d’inclure les techniques et matériaux d’installation les plus récents. Les membres du sous-comité ont tenté de parvenir à un équilibre entre la performance et les exigences prescriptives des techniques d’installation de fenêtre décrites dans cette norme. En général, une démarche visant la performance a été adoptée. Des exigences prescriptives détaillées sont énoncées uniquement pour les techniques d’installation qui, de l’avis des membres chevronnés du sous-comité, exigent une attention particulière pour éviter les problèmes avec les produits de fenestration après leur installation. Le but étant de permettre une certaine souplesse d’adaptation à un grand éventail de pratiques d’installation et à diverses techniques et préférences de construction de toiture et de murs, tout en donnant des lignes directrices pour les nouvelles techniques de construction et les pratiques d’installation qui apparaîtront inévitablement avec le temps.
Les principales modifications apportées à cette édition de CAN/CSA-A440.4 sont les suivantes :
a) Application : La première édition de cette norme énonçait des méthodes pour l’installation des fenêtres ou des portes destinées à des petits bâtiments utilisés surtout comme habitation. Dans la deuxième édition, le domaine d’application a été élargi aux bâtiments autres que les bâtiments de faible hauteur utilisés surtout comme habitation afin de tenir compte de la pratique qui consiste à installer des fenêtres conformes à la série de normes A440 dans des bâtiments non utilisés comme habitation et dans des immeubles résidentiels de grande hauteur. Cette nouvelle édition fait un pas en arrière et ne vise plus les immeubles résidentiels de grande hauteur; ces derniers seront traités dans une future norme distincte. Toutefois, de nombreuses techniques décrites dans cette norme pourraient s’appliquer aux constructions à ossature de bois de hauteur moyenne.
b) ) Définitions : Un certain nombre de définitions ont été ajoutées à cette norme pour tenir compte des nouveaux matériaux et des nouvelles techniques d’installation. Certaines définitions de l’édition précédente ont été révisées et mises à jour; certaines autres ont été supprimées parce qu’elles ne sont plus nécessaires.
c) Ouvrages de référence : Les normes de l’ONGC visant les produits d’étanchéité ont été retirées et remplacées par des normes de l’ASTM visant les produits d’étanchéité. La liste des ouvrages de référence comprend désormais Norme nord-américaine sur les fenêtres (AAMA/WDMA/CSA 101/ I.S.2/A440-11) harmonisée.
d) Fenêtres en baie ou arquées : Cette édition est la première à inclure l’installation des fenêtres en baie ou arquées assemblées en usine, y compris les fenêtres, les traverses de tête et les assises des fenêtres.
e) Revêtement isolant : Depuis la deuxième édition de cette norme, l’effet de la perte de chaleur (pont thermique) par les composants des dormants en bois (comme les goujons, sablières, lisses d’assise, solives de rive, etc.) est devenu plus important pour l’atteinte de cibles de rendement énergétique. Cette édition comprend des modifications aux techniques de calage et d’ancrage afin de tenir compte de l’installation du revêtement isolant qui exige souvent qu’une porte ou une fenêtre soit installée partiellement ou entièrement à l’extérieur de la charpente en bois.
f) Diagrammes de calage et d’ancrage : Les diagrammes contenus dans les première et deuxième éditions de cette norme ont été grandement modifiés pour tenir compte des améliorations aux techniques de construction des produits de fenestration (comme de meilleures techniques de soudage des coins des fenêtres en PVC) et de l’introduction de finis servant à réduire les gains de chaleur par rayonnement solaire afin de pouvoir assouplir les exigences d’ajustement de l’emplacement des cales et des ancrages pour permettre la dilatation thermique et la contraction des dormants des produits de fenestration. Les exigences relatives aux brides de clouage des fenêtres ont été mises à jour. Des figures ont été ajoutées pour d’autres types de fenêtres composées et ensembles composés avec fenêtre et porte.
g) Solin de lisse d’appui : Les exigences d’installation ont été modifiées pour tenir compte de la connaissance grandissante et des techniques améliorées relatives aux solins de lisse d’appui. Une méthode de sélection simplifiée du solin de lisse d’appui est présentée, elle est cohérente avec les exigences de la partie 9 de la division B du Code national du bâtiment du Canada pour l’installation d’une coupure capillaire dans les murs pour lesquels de plans de protection sont exigés.
h) Essais d’infiltration d’air ou d’eau des produits de fenestration installés : La deuxième édition de cette norme intégrait des méthodes de mise à l’essai à pied d’oeuvre de produits de fenestration visant à confirmer que les performances nominales du produit de fenestration n’ont pas été affectées au cours de l’installation et que cette dernière, y compris la jonction dormant-mur, assurera un degré de performances acceptable pendant toute la durée de vie utile prévue du produit de fenestration. Dans cette édition, les exigences de performance ont été mises à jour pour correspondre à celles de la Norme nord-américaine sur les fenêtres.
Cette norme a été élaborée dans le but d’aborder les éléments qui pourraient nuire aux performances des produits de fenestration installés dans les murs et toits des bâtiments. Les questions de performances associées à l’installation pourraient avoir des répercussions non seulement sur les bâtiments dans lesquels les produits de fenestration sont installés, mais aussi sur les performances des produits de fenestration eux-mêmes en ce qui a trait aux normes qui suivent :
• AAMA/WDMA/CSA 101/I.S.2/A440-11, Norme nord-américaine sur les fenêtres (NAFS)/Spécification relative aux fenêtres, aux portes et aux lanterneaux;
• CSA A440S1-09, Supplément canadien à l’AAMA/WDMA/CSA 101/I.S.2/A440-11, Norme nord- américaine sur les fenêtres (NAFS)/Spécification relative aux fenêtres, aux portes et aux lanterneaux;
• CAN/CSA-A440.2-14, Rendement énergétique des systèmes de fenêtrage; et
• CAN/CSA A440.3-14, Guide d’utilisation de la CSA A440.2-14, Rendement énergétique des systèmes de fenêtrage.
La version française de cette norme a été préparée par Groupe CSA, d’après l’édition anglaise publiée en septembre 2018, laquelle a été préparée par le Sous-comité sur les pratiques recommandées pour l’installation des fenêtres, des portes et des lanterneaux sous l’autorité du Comité technique sur la tenue en service des fenêtres et le Comité directeur stratégique sur la construction et les infrastructures civiles, et a été officiellement approuvée par le Comité technique.
Cette norme a été élaborée conformément aux exigences du Conseil canadien des normes concernant les Normes nationales du Canada. Cette norme a été publiée en tant que Norme nationale du Canada par Groupe CSA.
Domaine d’application
1.1
Cette norme énonce des méthodes pour l’installation et le remplacement des fenêtres, des portes extérieures et des lanterneaux préfabriqués destinés à des bâtiments de faible hauteur et à des bâtiments utilisés principalement, sans s’y limiter, comme habitation dans lesquels les fenêtres, portes et lanterneaux (y compris les murs-rideaux) sont de classe R, LC ou CW et visés par AAMA/WDMA/ CSA 101/I.S.2/A440.
Note : L’efficacité, la sécurité d’utilisation et la durabilité des produits de fenestration installés dépendent du choix et de la qualité des matériaux et de la conception, de la qualité de l’assemblage, du système de support et de la qualité de l’installation. Une installation inadéquate des produits de fenestration pourrait réduire l’efficacité des produits, y compris en raison d’une condensation excessive; permettre des niveaux inacceptables d’infiltration d’air ou d’eau, et d’insonorisation et favoriser la détérioration des murs et des toits dans lesquels ils sont installés.
1.2
Cette norme prévoit des exigences minimales visant l’installation des produits de fenestration, y compris des fenêtres, des portes et des lanterneaux. La norme traite de situations qui pourraient compromettre la tenue en service des produits de fenestration établie par des essais destinés à vérifier la conformité à AAMA/WDMA/CSA 101/I.S.2/A440. Dans les cas où les méthodes d’installation ne sont pas visées spécifiquement dans cette norme ou dans les directives d’installation du fabricant d’un produit de fenestration, un professionnel de la conception devrait être consulté pour déterminer une solution qui respecte l’intention des exigences de base et des principes de cette norme.
1.3
La mise en application de cette norme exige une connaissance pratique de la réglementation et des codes du bâtiment fédéraux, provinciaux et locaux (municipaux) en vigueur, notamment en ce qui concerne les moyens d’évacuation requis et les exigences concernant les vitrages de sécurité.
1.4
Cette norme ne s’applique pas :
a) au choix des produits de fenestration pour une utilisation donnée;
b) au choix d’autres produits destinés à être utilisés au cours de l’installation;
c) à l’installation des contre-fenêtres ou des contre-portes;
d) à l’entretien des produits de fenestration installés;
e) à la réfection des produits de fenestration; ni
f) à la fabrication des produits de fenestration, que la fabrication ait lieu dans une usine ou sur le site de l’installation.
Note : Pour des renseignements sur le choix d’un produit, voir CSA A440S1.
1.5
Il va de soi que cette norme ne peut traiter de tous les problèmes de sécurité que pose son utilisation. Elle n’énonce pas d’exigences ayant trait à la protection de la personne qui installe le produit. Il incombe à l’installateur d’obtenir la formation en santé et sécurité requise et de respecter les modes opératoires appropriés visant la manipulation et l’application sécuritaires des matériaux nécessaires à l’installation et des produits de fenestration.
1.6
Cette norme présume que les utilisateurs connaissent la terminologie, les marches à suivre et les exigences des bonnes pratiques de construction. Cette norme énonce certaines exigences et lignes directrices; toutefois, l’installateur devrait également consulter l’information fournie par les fabricants des matériaux nécessaires à l’installation et des produits de fenestration.
1.7
Cette norme ne traite pas des compétences ni des habiletés qu’un installateur devrait posséder. Elle présume que l’utilisateur connaît bien les principes fondamentaux de la construction d’édifices de faible hauteur au Canada, conformément à la partie 9 de la division B du CNB et des techniques d’installation des produits de fenestration normalement offerts au Canada. Bien qu’elle comprenne des lignes directrices sur la manière d’installer des produits de fenestration, cette norme n’est pas un manuel de formation.
1.8
Dans cette norme, le terme « doit » indique une exigence, c’est-à-dire une prescription que l’utilisateur doit respecter pour assurer la conformité à la norme; « devrait » indique une recommandation ou ce qu’il est conseillé mais non obligatoire de faire; et « peut » indique une possibilité ou ce qu’il est permis de faire.
Les notes qui accompagnent les articles ne comprennent pas de prescriptions ni de recommandations. Elles servent à séparer du texte les explications ou les renseignements qui ne font pas proprement partie de la norme.
Les notes au bas des figures et des tableaux font partie de ceux-ci et peuvent être rédigées comme des prescriptions.
Les annexes sont qualifiées de normatives (obligatoires) ou d’informatives (facultatives) pour en préciser l’application.
1.9
Les valeurs indiquées en unités SI (Système international) sont les valeurs officielles dans cette norme. Les valeurs entre parenthèses sont données à titre d’information et pour fin de comparaison seulement.
