Préface
Ce document constitue la première édition de la norme CSA A440.4, Installation des fenêtres et des partes. Les valeurs sont exprimées en unités SI. Les valeurs en unités anglo-saxonnes entre parenthèses sont données 11 titre d'information seulement.
Cette norme a été rédigée dans le but d'assurer que la tenue d'une fenêtre ou d'une porte, en ce qui a trait aux normes qui suivent, soit maintenue lorsque la fenêtre ou la porte est installée :
a) A440, Fenêtres;
b) A440.1, Guide de l'utilisateur de la norme CSAA440-98, Fenêtres;
c) A440.2, Rendement énergétique des fenêtres et autres systèmes de fenestration;
d) A440.3, Guide d'utilisation de la norme CSA A440.2-98, Evaluation du rendement énergétique des fenêtres et des autres systèmes de fenestration;
e) A453, Energy Performance Evaluation of Swinging Doors.
L'efficacité, la sécurité d'utilisation et la durabilité des produits installes dépend du choix et de la qualité des matériaux et de la conception, de la qualité de l'assemblage, du système de soutien et de la qualité de l'installation.
Une installation inadéquate peut réduire l'efficacité des produits, entraîner une condensation excessive, permettre l'infiltration d'air ou d'eau, et le passage du son et favoriser la détérioration des murs, des fenêtres, des portes et de leurs finitions respectives. De plus, une installation inadéquate peut accélérer la corrosion des cadres métalliques, des garnitures, des ancrages, des attaches d'assemblage et des finis, la détérioration des éléments de bois et d'autres dommages, y compris des dommages aux joints d'étanchéité.
La version française de cette norme a été préparée par l'Association canadienne de normalisation d'après la version anglaise publiée en mars 1998, laquelle a été préparée par le Sous-comité sur les pratiques recommandées pour l'installation des fenêtres sous l'autorité du Comité technique sur la tenue en service des fenêtres et du Comité directeur de normalisation sur les matériaux et produits de construction et a été approuvée par ces comites.
Domaine d'application
1.1
Cette norme énonce des méthodes pour l'installation et le remplacement des fenêtres et des portes extérieures préfabriquées et destinées à être installées dans les parois verticales des petits bâtiments utilisés surtout comme habitation.
1.2
Cette norme énonce des exigences minimales destinées à faciliter l'installation efficace des fenêtres, de telle sorte que la tenue en service de la fenêtre, établie par des essais destinés à vérifier la conformité aux normes CSA A440 et A440.2, ne soit pas compromise.
1.3
Cette norme s'applique au processus d'installation, des mesures précédant l'installation à celles qui la suivent. Elle ne s'applique pas à la fabrication ni à l'assemblage des produits, que la fabrication ait lieu dans une usine ou sur le site de l'installation.
1.4
La mise en application de cette norme exige une connaissance pratique des codes du bâtiment et des réglementations fédéraux, provinciaux et locaux en vigueur, en particulier en ce qui concerne les moyens d'évacuation requis et les exigences concernant les vitrages de sécurité, sans toutefois s'y limiter.
1.5
Cette norme ne s'applique pas :
a) au choix des fenêtres ou des portes pour une utilisation donnée;
b) au choix d'autres produits destinés à être utilisés dans l'installation;
c) à l'installation des fenêtres et des portes dans les habitations saisonnières;
d) à l'installation des contre-fenêtres ou des contre-portes;
e) à l'entretien des fenêtres ou des portes installées;
f) à la réfection des fenêtres ou des portes.
1.6
Il va de soi que cette norme ne peut traiter de tous les problèmes de sécurité que pose son utilisation.
Elle n'énonce pas d'exigences ayant trait à la sécurité de la personne qui installe le produit.
On présume que les utilisateurs de cette norme connaissent la terminologie, les marches à suivre et les exigences des règles de l'art de la construction.
On présume aussi que l'utilisateur connaît bien les produits d'étanchéité et étanchéisation, les méthodes de manipulation du verre, la peinture, le cas échéant, et qu.il comprend les principes fondamentaux de la construction résidentielle qui touchent l'installation des fenêtres et des portes.
Cette norme ne traite pas des compétences et des habiletés qu'un installateur de fenêtres devrait posséder. Il est de la responsabilité des utilisateurs de cette norme d'établir des pratiques de santé et de sécurité appropriées et de déterminer au préalable si les limites réglementaires s'appliquent et dans quelle mesure.
