Préface
Ce document constitue la deuxième édition de CSA Z259.15, Connecteurs d’ancrage. Il remplace l’édition précédente publiée en 2012 qui portait le même titre. Cette norme fait partie d’une série de normes portant sur composants des systèmes de protection contre les chutes. Cette norme énonce les exigences en matière de performance, conception, mise à l’essai, marquage, classification et autres exigences relatives aux connecteurs d’ancrage utilisés dans les systèmes de limitation du déplacement, d’arrêt de chute, de positionnement et de composants suspendus/sous tension.
Voici les principaux changements apportés à cette édition :
a) L’annexe portant sur les connecteurs d’ancrage de la classe A ou AT soudés ou boulonnés a été mise à jour. (Voir l’annexe C);
b) L’annexe portant sur les tirants d’ancrage auto rétractables de la classe AD utilisés comme connecteurs d’ancrage anti chutes a été supprimée et une version à jour a été intégrée à CSA Z259.2.2-17; et
c) L’annexe intitulée « Tirants d’ancrage de la classe A utilisés comme connecteurs d’ancrage anti chutes » a été mise à jour et renommée « Tirants d’ancrage de la classe AD utilisés comme connecteurs d’ancrage anti chutes ». (Voir l’annexe G.)
Cette norme est jugée convenable à l’évaluation de la conformité selon le domaine d’application établi dans la norme.
Groupe CSA tient à souligner que l’élaboration de cette norme a été rendue possible, en partie, par le soutien financier des ministères du gouvernement canadien responsables de la santé et de la sécurité au travail.
Groupe CSA tient à remercier Geneviève Bilodeau, André Brisson, Bertrand Galy et André L'an qui ont bien voulu revoir la version française de cette norme.
Domaine d’application
1.1
Cette norme énonce les exigences en matière de performance, conception, mise à l’essai, marquage, classification et autres exigences relatives aux connecteurs d’ancrage utilisés dans les systèmes de limitation du déplacement, d’arrêt de chutes, de positionnement et de composants suspendus/sous tension.
1.2
Les exigences de cette norme comprennent (s’il y a lieu) les connecteurs d’ancrage raccordés à un ancrage. Les méthodes qui permettent de vérifier la résistance réelle des ancrages sur le terrain ne sont pas incluses.
Note : Voir CSA Z259.16 pour les exigences relatives à la conception et la construction des ancrages.
1.3
Cette norme n’établit aucune distinction entre les connecteurs provisoires, portables et permanents.
1.4
À l’exception des cadres à pieds multiples (p. ex., les trépieds) et les potences personnelles, cette norme ne s’applique pas aux connecteurs d’ancrage lesté, à friction, à contrepoids ou sous vide qui reposent sur un ancrage, mais sans y être raccordés.
Note : Voir CSA Z259.16 pour les exigences relatives à certains de ces types de connecteurs d’ancrage.
1.5
Cette norme ne s’applique pas :
a) aux potences d’équipement répondant aux exigences de CAN/CSA-Z271;
b) aux connecteurs d’ancrage antichutes :
i) adaptés à des applications limitées ou propres à une installation afin d’offrir une protection contre les chutes conformément à CSA Z259.16; ou
ii) adaptés uniquement aux fins de systèmes de composants suspendus/tirants d’ancrage répondant aux exigences de CAN/CSA-Z271;
c) aux exigences des installations en matière de connecteurs d’ancrage, à l’exception des renseignements visant leur utilisation [voir l’article 9.2 a)]; et
d) à la vérification de la résistance des structures ou des ancrages, à l’exception des renseignements visant leur utilisation [voir l’article 9.2 a)].
1.6
Dans les normes CSA, le terme « doit » indique une exigence, c’est-à-dire une prescription que l’utilisateur doit respecter pour assurer la conformité à la norme; « devrait » indique une recommandation ou ce qu’il est conseillé, mais non obligatoire de faire; et « peut » indique une possibilité ou ce qu’il est permis de faire.
Les notes qui accompagnent les articles ne comprennent pas de prescriptions ni de recommandations. Elles servent à séparer du texte les explications ou les renseignements qui ne font pas proprement partie de la norme.
Les notes au bas des figures et des tableaux font partie de ceux-ci et peuvent être rédigées comme des prescriptions.
Les annexes sont qualifiées de normatives (obligatoires) ou d’informatives (facultatives) pour en préciser l’application.
1.7
Les valeurs indiquées en unités SI sont les valeurs officielles dans cette norme. Les valeurs entre parenthèses sont données à titre d’information et pour fin de comparaison seulement. À moins d’indication contraire dans cette norme, toutes les unités ont une tolérance acceptable de ± 2 %.
