Témoins sur le site Web du Groupe CSA

Nous utilisons des témoins pour créer une expérience d'utilisation du site Web plus sécuritaire et plus efficace pour nos clients. Pour plus d'information sur les témoins et sur la façon de les désactiver, consultez la page sur notre Politique de confidentialité. En savoir plus

logo close
Centre de préférences en matière de confidentialité

Veuillez gérer vos choix de témoins en activant ou en désactivant les touches à bascule de consentement sous Objectifs ci-dessous.

Vous pouvez modifier vos préférences en tout temps, tel que décrit dans notre Politique sur les témoins. Politique de cookies

  • Paramètres des témoins
  • Liste des témoins
close
    Skip to content
    CSA Store
    • Groupe CSA
    • CSA OnDemandMC
    • Communauté CSA
    • Contactez Nous
    • Catalogue
      • Chercher par domaine

        • Électricité
        • Carburants et Transport
        • Pétrole et Gaz Naturel
        • Environnement et ressources naturelles
        • Construction et Infrastructure
        • Mécanique Industrielle et équipement
        • Nucléaire
        • Soins de santé et bien-être
        • Santé et sécurité au travail
        • Les systèmes de gestion
      • Chercher par éditeur

        • ASME
        • ASTM
        • Goupe CSA
        • ESA
        • IEC
        • ISO
        • NRC
        • ORNAC
        • TSSA
      • Catalogue ICS

        • Parcourir par classification internationale des normes (codes ICS)
    • Abonnement
      • Chercher par domaine

        • Électricité
        • Carburants et Transport
        • Pétrole et Gaz Naturel
        • Environnement et ressources naturelles
        • Construction et Infrastructure
        • Mécanique Industrielle et équipement
        • Nucléaire
        • Soins de santé et bien-être
        • Santé et sécurité au travail
        • Les systèmes de gestion
      • Abonnements CSA

        • Pourquoi Choisir Les Abonnements?
        • À Propos de CSA AvantageMC
        • À Propos de CSA OnDemandMC
        • Collections CSA OnDemandMC
      • Catalogue ICS

        • Parcourir par classification internationale des normes (codes ICS)
    • Services
    Cart Icon0
    ×
    Connexion / S'inscrire
    French / CAD

    LANGUE

    en

    fr

    Monnaie

    CAD

    USD

    • Groupe CSA
    • CSA OnDemandMC
    • Communauté CSA
    • Contactez Nous
    Liste de souhaits

    Catalogue

    • Chercher par domaine

      • Électricité
      • Carburants et Transport
      • Pétrole et Gaz Naturel
      • Environnement et ressources naturelles
      • Construction et Infrastructure
      • Mécanique Industrielle et équipement
      • Nucléaire
      • Soins de santé et bien-être
      • Santé et sécurité au travail
      • Les systèmes de gestion
    • Chercher par éditeur

      • ASME
      • ASTM
      • Goupe CSA
      • ESA
      • IEC
      • ISO
      • NRC
      • ORNAC
      • TSSA
    • Catalogue ICS

      • Parcourir par classification internationale des normes (codes ICS)

    Abonnement

    • Chercher par domaine

      • Électricité
      • Carburants et Transport
      • Pétrole et Gaz Naturel
      • Environnement et ressources naturelles
      • Construction et Infrastructure
      • Mécanique Industrielle et équipement
      • Nucléaire
      • Soins de santé et bien-être
      • Santé et sécurité au travail
      • Les systèmes de gestion
    • Abonnements CSA

      • Pourquoi Choisir Les Abonnements?
      • À Propos de CSA AvantageMC
      • À Propos de CSA OnDemandMC
      • Collections CSA OnDemandMC
    • Catalogue ICS

      • Parcourir par classification internationale des normes (codes ICS)

    Services

    Menu toggle Icon
    Connexion / S'inscrire
    French / CAD

    LANGUE

    en

    fr

    Monnaie

    CAD

    USD

    Liste de souhaits Mon panier (
    )

    Section de recherche

      • Accueil
      • Groupe CSA
      • Soins de santé et bien-être
      • Bien-être
      • CSA Z614:F20

      Codes et normes - Achat

      CSA Z614:F20

      Équipements d’aires de jeu et revêtements de protection
      SKU: 2428289 Publié par CSA Group Année de publication 2020 234 pages

      détails du produit

      • Préface / Portée
      • Editions
      • Mises à jour

      Préface


      Ce document constitue la sixième édition de CSA Z614, Équipements d’aires de jeu et revêtements de protection. Il remplace les éditions précédentes publiées en 2014, 2007, 2003, 1998, et 1990 sous le titre Aires et équipements de jeu.


      Les modifications à cette édition comprennent ce qui suit :


      a) ajout d’un article et de l’annexe J à l’appui pour permettre de nouvelles composantes de jeu qui pourraient ne pas correspondre précisément aux types normatifs de composantes de jeu identifiées dans cette norme;


      b) modification concernant les groupes d’âge des utilisateurs pour tenir compte des capacités différentes des enfants;


      c) élaboration des besoins en matière de développement des enfants;


      d) changements à l’acceptabilité de divers matériaux de revêtement aux endroits où la hauteur de chute est d’au plus 450 mm;


      e) harmonisation des exigences des filets à grimper avec celles d’ASTM F1487;


      f) mise à jour de l’annexe H afin de la clarifier et d’apporter des modifications au nombre de composantes de jeu surélevées;


      g) mise à jour du tableau G.1; et


      h) ajout d’une nouvelle annexe sur le confort thermique (annexe K).


      Groupe CSA tient à remercier Sylvie Melsbach qui a bien voulu revoir la version française de cette norme.


      Cette norme a été élaborée conformément aux exigences du Conseil canadien des normes relatives aux Normes nationales du Canada. Cette norme a été publiée en tant que Norme nationale du Canada par Groupe CSA.


      Domaine d’application


      1.1

      Cette norme énonce les exigences visant les équipements d’aires de jeu publiques destinées aux enfants âgés entre 18 mois et 12 ans qui présentent les mensurations anthropométriques du 95e centile.


      Notes :


      1) Le niveau de stimulation requis et désiré par les enfants varie énormément selon l’âge, le développement physique et le développement affectif. Il est donc presque impossible de concevoir des équipements d’aires de jeu qui répondent aux besoins de tous les enfants. En général, les enfants de moins de 18 mois et ceux de 13 ans et plus n’utilisent pas les équipements visés par cette norme.


      2) La sixième année de la vie d’un enfant (quand l’enfant à cinq ans) est reconnue comme une année de transition. Les exigences de la norme sont donc séparées en deux catégories d’âge d’enfants : de 18 mois à 5 ans et de 5 à 12 ans. Les enfants de 5 ans sont délibérément inclus dans les deux groupes d’âge pour tenir compte de la nature transitoire de la sixième année de la vie.


      1.2

      Cette norme tient compte de la taille des enfants, de leurs particularités et de leurs besoins de développement afin d’offrir des expériences de jeu appropriées et stimulantes.


      1.3

      Cette norme s’applique aux équipements d’aires de jeu extérieures publiques aménagées dans les écoles, les parcs, les services de garde à l’enfance, les institutions, les immeubles d’habitation, les centres de villégiature et de loisirs privés, les restaurants et les autres endroits publics. Voir l’article 3.


      1.4

      Cette norme présente des recommandations sur les exigences techniques et les principes de conception, de fabrication/construction, d’installation, d’entretien et d’inspection des équipements d’aires de jeu publiques et leurs espaces connexes. Le fournisseur de chacun de ces domaines est responsable du respect des exigences et des recommandations qui lui sont pertinentes, mais il incombe au propriétaire/à l’exploitant de confirmer si les exigences et recommandations de cette norme sont respectées.


      1.5

      Cette norme vise à promouvoir et encourager l’aménagement et l’utilisation d’aires de jeu bien conçues, bien entretenues, innovatrices et stimulantes et, par le fait même, à contribuer au sain développement des enfants.


      1.6

      Les exigences de cette norme visent à réduire au minimum la possibilité de blessures graves ou qui mettent la vie en danger en réduisant les dangers connus pouvant se présenter dans différents types d’environnements et de composantes de jeu.


      Note : L’annexe J fournit des références pour en apprendre plus à propos de l’identification des dangers, de l’évaluation des risques et des avantages ainsi que des exemples d’applications axées sur les aires de jeu.


      1.7

      Cette norme s’applique aux :


      a) aires de jeu publiques, revêtements de protection et équipements d’aires de jeu publiques qui ont été conçus, fabriqués ou installés après la date de publication de cette édition de la norme; et


      b) les éléments ajoutés aux aires de jeu publiques et les pièces de remplacement installées après la date de publication de cette édition de la norme.


      1.8

      Cette norme énonce des exigences qui visent l’équipement d’aires de jeu extérieures installé dans une aire de jeu publique à l’usage des enfants même si, dans certains cas, cet équipement pas été conçu expressément à cette fin. Les autres éléments ou pièces de mobilier qui ne sont pas destinés à servir d’équipement de jeu, comme les clôtures, les bancs, les tables, les éléments paysagers, les structures pare-soleil, les bordures destinées à retenir le revêtement de protection, les plantes et tous matériaux naturels, ne sont pas visés par la norme. Le matériel de jeu libre n’est pas visé par la norme.


      Note : Les configurations des équipements illustrées dans les figures de cette norme ne sont que des exemples. Des configurations autres que celles indiquées pourraient être conçues et construites pour répondre aux exigences indiquées aux articles de cette norme.


      1.9

      La norme ne s’applique pas :


      a) aux terrains de sports, aux salles d’exercices ou aux gymnases;


      b) aux glissoires qui se terminent dans l’eau;


      c) aux équipements de jeu fermés et à éléments souples dont l’accès public est contrôlé, comme ceux qui se trouvent dans des établissements commerciaux (p. ex., restaurants et grands magasins);


      d) aux équipements de jeu domestiques;


      e) aux manèges des parcs d’attractions;


      f) aux garderies en milieu familial visées par les règlements provinciaux ou territoriaux; et


      g) aux terrains d’aventure, comme définis à la note qui suit.


      Note : Les terrains d’aventure sont un type précis d’aire de jeu non commerciale. Ils sont clôturés et sécurisés et sont constamment surveillés lors de leur utilisation par des « surveillants de jeu ». Ils se caractérisent par une approche développementale qui soutient le jeu libre; l’absence d’équipement d’aires de jeu construits par des adultes; et une offre de matériaux de construction, d’outils et de matériaux libres.


      1.10

      Dans cette norme, le terme « doit » indique une exigence, c’est-à-dire une disposition que l’utilisateur doit respecter pour assurer la conformité à la norme; « devrait » indique une recommandation ou ce de faire.


      Les notes qui accompagnent les articles ne comprennent pas de prescriptions ni de recommandations. Elles servent à séparer du texte les explications ou les renseignements qui ne font pas proprement partie de la norme.


      Les notes au bas des figures et des tableaux font partie de ceux-ci et peuvent être rédigées comme des prescriptions.


      Les annexes sont qualifiées de normatives (obligatoires) ou d’informatives (facultatives) pour en préciser l’application.


      1.11

      Les valeurs indiquées en unités SI sont les valeurs officielles dans cette norme. Les valeurs entre parenthèses sont données à titre d’information et pour fin de comparaison uniquement.


      À moins d’indication contraire, une tolérance de ± 2 % est appliquée à toutes les dimensions indiquées dans cette norme.

      éléments 1 - de 4 résultats
      Affichage 20 | Affichage 100

      CAN/CSA-Z614-F14 (C2019)

      Aires et équipements de jeu

      Retirée
      AnglaisFrançais

      CAN/CSA-Z614-F07 (C2012)

      Aires et équipements de jeu

      Retirée
      AnglaisFrançais

      CAN/CSA-Z614-03

      Children's Playspaces and Equipment

      Retirée

      CAN/CSA-Z614-F98

      Aires et équipement de jeu

      Retirée
      AnglaisFrançais

      Ce produit a fait l'objet d'une mise à jour.


      Pour recevoir des courriels de notification quand une modification, une nouvelle édition ou une mise à jour concernant votre norme est publiée, peu importe comment vous avez acheté cette norme, inscrivez-vous sur Service de mise à jour des normes. Ensuite, entrez l'identification de liste pour la norme en question. Ce renseignement se trouve dans la section « Mise à jour des normes CSA » dans les premières pages de la norme que vous avez achetée. Vous pourrez alors mettre à jour votre norme.


      Format PDF acheté du magasin CSA

      Si vous avez acheté ou souscrit une norme en format PDF du magasin CSA, ouvrez une session dans votre compte CSA OnDemandMC pour accéder au fichier PDF mis à jour.


      Version papier achetée ou achetée d'un revendeur

      Si vous avez acheté une version papier de la norme du magasin CSA ou acheté une norme en version papier ou PDF d'un de nos revendeurs, ouvrez une session sur Service de mise à jour des normes pour télécharger les mises à jour en format PDF.


      Format livre numérique

      Si vous avez acheté une norme en format livre numérique, ouvrez une session dans l'application CSA Reader App pour télécharger la version mise à jour de la norme.

      copyright imgDemander des autorisations de copyright

      Achat

      Langue

      Radio input
      Radio input

      Format

      Radio input
      Radio input
      Radio input
      Radio input
      • Mises à jour gratuites à la plus récente version 
      • Accédez aux versions précédentes 
      • Accédez à toutes les langues prises en charge
      Apprendre encore plus
      • FAQs
      • Nous contacter
      • Email produit

      TPS: 119441681 RT0001
      TVQ: 1006017360 TQ0001

      Comparer les formats

      Déterminer le type d’abonnement qui vous convient.

      Select the subscription format that is right for you. Table with 13 rows and 3 columns, identifies features available and not available for the two different subscription formats - CSA Advantage TM and CSA OnDemand TM
      Caractéristiques CSA AdvantageMC CSA OnDemandMC
      Accès hors ligne CSA AdvantageMC. fonction disponible. Accès hors ligne CSA OnDemandMC. fonction disponible. Accès hors ligne
      Recherche plein texte CSA AdvantageMC. fonction disponible. Recherche plein texte CSA OnDemandMC. fonction disponible. Recherche plein texte
      Création de faits saillants et notes personnelles CSA AdvantageMC. fonction disponible. Création de faits saillants et notes personnelles CSA OnDemandMC. fonction disponible. Création de faits saillants et notes personnelles
      Nouvelles éditions ajoutées automatiquement CSA AdvantageMC. fonction disponible. Nouvelles éditions ajoutées automatiquement CSA OnDemandMC. fonction disponible. Nouvelles éditions ajoutées automatiquement
      Inclût toutes les langues offertes et les versions archivées des normes. CSA AdvantageMC. fonction non disponible. Inclût toutes les langues offertes et les versions archivées des normes. CSA OnDemandMC. fonction disponible. Inclût toutes les langues offertes et les versions archivées des normes.
      Mes fichiers – création de fichiers personnalisés par l’ajout de dispositions, de tableaux ou de figures tirés d’une norme à votre fichier personnel pour consultation rapide CSA AdvantageMC. fonction disponible. Mes fichiers – création de fichiers personnalisés par l’ajout de dispositions, de tableaux ou de figures tirés d’une norme à votre fichier personnel pour consultation rapide CSA OnDemandMC. fonction non disponible. Mes fichiers – création de fichiers personnalisés par l’ajout de dispositions, de tableaux ou de figures tirés d’une norme à votre fichier personnel pour consultation rapide
      Basculement entre vos fichiers et la norme entière pour conserver le contexte CSA AdvantageMC. fonction disponible. Basculement entre vos fichiers et la norme entière pour conserver le contexte CSA OnDemandMC. fonction non disponible. Basculement entre vos fichiers et la norme entière pour conserver le contexte
      Aperçu instantané du contenu ciblé par une référence à l’intérieur du livre CSA AdvantageMC. fonction disponible. Aperçu instantané du contenu ciblé par une référence à l’intérieur du livre CSA OnDemandMC. fonction non disponible. Aperçu instantané du contenu ciblé par une référence à l’intérieur du livre
      Exportation des notes personnelles vers Excel CSA AdvantageMC. fonction disponible. Exportation des notes personnelles vers Excel CSA OnDemandMC. fonction non disponible. Exportation des notes personnelles vers Excel
      Transfert des notes et faits saillants quand des mises à jour sont accessibles CSA AdvantageMC. fonction disponible. Transfert des notes et faits saillants quand des mises à jour sont accessibles CSA OnDemandMC. fonction non disponible. Transfert des notes et faits saillants quand des mises à jour sont accessibles
      Compatibilité avec Adobe Reader (lecteur PDF) et avec les navigateurs sous iOS et Android CSA AdvantageMC. fonction non disponible. Compatibilité avec Adobe Reader (lecteur PDF) et avec les navigateurs sous iOS et Android CSA OnDemandMC. fonction disponible. Compatibilité avec Adobe Reader (lecteur PDF) et avec les navigateurs sous iOS et Android
      Web, Android, iOS Compatible CSA AdvantageMC. fonction disponible. Web, Android, iOS Compatible CSA OnDemandMC. fonction non disponible. Web, Android, iOS Compatible

      Suivez-nous sur les médias sociaux

      Procurez-vous notre infolettre

      Infolettre de la CSA

      • À propos de CSA Store
      • Abonnement
      • Services
      • Catalogue
      • Question fréquemment posée
      • Politiques de retour
      • Détails sur la réalisation
      • SUPPORT EBOOK
      • Mises à jour de Produit
      • CONTACTEZ-NOUS
      • GROUPE CSA
      • COMMUNAUTÉS
      • Service de mise à jour CSA
      • À propos de CSA Store
      • Abonnement
      • Services
      • Catalogue
      • Question fréquemment posée
      • Politiques de retour
      • Détails sur la réalisation
      • SUPPORT EBOOK
      • Mises à jour de Produit
      • CONTACTEZ-NOUS
      • GROUPE CSA
      • COMMUNAUTÉS
      • Service de mise à jour CSA

      • Conditions générales
      • Politique de confidentialité
      • Accessibilité
      © 2023 Association canadienne de normalisation. Tous les droits sont réservés

      Connexion gratuite/inscription requise

      L’accès à la lecture de ce document n’est offert qu’à des personnes au Canada.

      Un compte d’utilisateur gratuit est requis pour lire ce document.

      Se connecter ou s’inscrire