CSA Z10524-1:F19 (C2024)

Préface CSA

Ce document constitue la deuxième édition de CSA Z10524-1, Détendeurs pour l’utilisation avec les gaz médicaux — Partie 1 : Détendeurs et détendeurs-débitmètres. Il s’agit de l’adoption, avec exigences propres au Canada, de la norme ISO (Organisation internationale de normalisation) 10524-1 (deuxième édition, 2018-01) qui porte le même titre. Il remplace l’édition précédente, publiée en 2012, qui portait la désignation CAN/CSA-Z10524-1 (norme ISO 10524-1:2006 adoptée).

Par souci de brièveté, tout au long de ce document, il sera appelé « CSA Z10524-1 ».

Cette norme a été révisée en vue de son adoption au Canada par le Sous-comité CSA sur les réseaux de gaz médicaux, sous l’autorité du Comité technique CSA sur la sécurité périopératoire et du Comité directeur stratégique CSA sur la santé et le bien-être, et a été officiellement approuvée par le Comité technique.

Cette norme a été élaborée conformément aux exigences du Conseil canadien des normes concernant les Normes nationales du Canada. Cette norme a été publiée en tant que Norme nationale du Canada par Groupe CSA.

Domaine d'application

Le présent document spécifie la conception, la construction, les essais de type et les exigences de marquage s’appliquant aux détendeurs (tels que définis en 3.18), destinés à l’administration de gaz médicaux et de leurs mélanges dans le cadre du traitement, de la prise en charge, de l’évaluation diagnostique et des soins portés aux patients, ou de gaz destinés aux instruments chirurgicaux.

De tels gaz sont par exemple l’oxygène, l’air médical et les mélanges d’oxygène et de protoxyde d’azote.

Le présent document s’applique aux détendeurs:

a) destinés à être branchés sur les bouteilles par l’opérateur;

b) à débitmètre intégré destinés à être branchés sur les bouteilles par l’opérateur;

c) qui font partie intégrante d’un matériel médical (par exemple les stations d’anesthésie, les ventilateurs pulmonaires, les appareils de réanimation).

Un détendeur peut être réglable ou préréglé et muni d’une sortie de pression et/ou d’une sortie de débit.

Les détendeurs sont destinés à être connectés sur des bouteilles à gaz rechargeables dont la pression de service peut atteindre 30 000 kPa (300 bar) et peuvent comporter des dispositifs de régulation et de mesure du débit des gaz médicaux délivrés.