Préface CSA
Ce document constitue la deuxième édition de la CSA O325, Revêtements intermédiaires de construction. Il s’agit de l’adoption, avec exigences propres au Canada, de la norme de produits volontaire PS 2-10, Performance Standard for Wood-Based Structural-Use Panels (juin 2011) du NIST (National Institute of Standards and Technology). Il remplace l’édition précédente publiée en 2007 qui portait la désignation CSA O325 (adoption de la PS 2-04 du NIST).
Le Comité technique CSA sur les panneaux dérivés du bois est d’avis que cette adoption permet d’offrir aux fabricants, aux ingénieurs, aux officiers en bâtiment et aux consommateurs canadiens une norme appropriée. Cette norme du groupe CSA énonce des exigences pertinentes à la situation canadienne grâce aux exigences propres au Canada. En procédant ainsi, c’est-à-dire en adoptant la PS 2 du NIST et en y ajoutant des exigences propres au Canada clairement identifiées, le comité a éliminé la confusion entourant bon nombre des légères différences qui existaient entre les documents.
Cette norme est axée sur la tenue en service du produit. Elle a été élaborée dans le but de faciliter la prescription des panneaux dérivés du bois destinés à des utilisations précises dans les ouvrages à ossature de bois. Au lieu de préciser la composition des panneaux, cette norme établit les caractéristiques minimales concernant l’aspect physique, la durabilité du collage et la tenue structurale des revêtements intermédiaires destinés aux planchers, aux murs et aux toits des ouvrages à charpente légère. La résistance minimale et la flèche maximale pour des charges données sont vérifiées à l’aide d’éléments d’ossature disposés à des entraxes standard de 400, 500 et 600 mm (16, 20 et 24 po) et, dans certains cas, de 800, 1000 et 1200 mm (32, 40 et 48 po). Le système de marquage décrit dans cette norme permet de reconnaître les utilisations recommandées des produits et l’espacement maximal des éléments d’ossature soumis à des charges standard. Le codage d’espacement correspond à l’espacement maximal recommandé, exprimé en pouces.
Les différences techniques entre cette norme et la PS 2 du NIST sont indiquées sous la forme d’exigences propres au Canada. Ainsi, à moins d’indication contraire dans les exigences propres au Canada, la PS 2 du NIST s’applique. De l’avis du comité technique, ces différences portent sur les exigences à respecter pour assurer la conformité au code du bâtiment et ne constituent pas des différences entre les exigences.
Cette norme n’offre pas de valeurs de calcul pour les revêtements intermédiaires de construction et ne propose pas de méthodes de calcul de ces valeurs. Pour en savoir plus sur les valeurs de calcul pertinentes aux revêtements intermédiaires de construction, consulter la CSA O86, Règles de calcul des charpentes en bois.
Cette norme a été élaborée conformément aux exigences du Conseil canadien des normes relatives aux Normes nationales du Canada. Cette norme a été publiée en tant que Norme nationale du Canada par Groupe CSA.
Domaine d’application
1.1
Cette norme de produits volontaire énonce les exigences structurales qui permettent d’évaluer l’acceptabilité des panneaux structuraux en bois utilisés comme revêtement intermédiaire de construction et pour la construction de planchers simples et fournit aux producteurs, aux distributeurs et aux utilisateurs de ces produits des critères permettant une compréhension identique par tous. La norme n’aborde pas les questions qui ne sont pas d’ordre structural comme la résistance aux agents biologiques. Les produits utilisés à d’autres fins que le revêtement intermédiaire de construction et la construction de planchers simples peuvent nécessiter des évaluations techniques additionnelles qui ne sont pas abordées dans ce document.
1.2
Cette norme traite de la tenue en service, de la résistance au décollement, de la fabrication et de la qualité d’exécution des panneaux, des dimensions et des tolérances, des marquages et de la teneur en eau des panneaux structuraux en bois.
1.3
Cette norme énonce des méthodes d’essai visant à déterminer la conformité et contient un glossaire des termes utilisés dans l’industrie et des définitions. La norme contient aussi un programme de certification de la qualité en vertu duquel des organismes de mise à l’essai qualifiés inspectent, prélèvent des échantillons et mettent à l’essai des produits pour les qualifier selon cette norme. Des renseignements visant les pratiques de l’industrie en ce qui a trait aux nouvelles inspections sont présentés à l’appendice A. L’appendice B présente un organigramme décrivant le processus de qualification. Des renseignements sur la tenue, l’historique et l’édition courante de la norme sont fournis à l’appendice C. Des recommandations en matière d’étiquetage de l’épaisseur sont présentées à l’appendice D. L’appendice E fournit des renseignements sur les règlements d’étiquetage du manuel NIST 130 et du manuel 133. Des renseignements sur les émissions de formaldéhyde sont présentés à l’appendice F.
1.4
Dans cette norme les grandeurs sont exprimées selon les unités du système international d’unités (SI) de même que selon les unités anglo-saxonnes. Les grandeurs exprimées en unités SI constituent la norme. Les valeurs entre parenthèses sont données à titre d’information seulement. Si les unités anglo-saxonnes sont converties et s’il n’est pas absolument nécessaire que les valeurs soient exactes, par exemple l’espacement de clouage, les valeurs SI indiquées sont arrondies à un chiffre plus pratique. Si la précision est de rigueur, par exemple pour l’épaisseur d’un panneau, les conversions aux valeurs SI sont exactes. En ce qui a trait aux pièces de conception spéciales, les dimensions réelles sont exprimées en unités SI.
1.5
Dans cette norme, les notes ne doivent pas être traitées comme une partie obligatoire.
