Préface
Ce document constitue la norme harmonisée à Groupe CSA et à UL visant les Outils électroportatifs à moteur, outils portables et machines pour jardins et pelouses — Sécurité — Partie 3-9 : Exigences particulières pour les scies à onglets transportables. Il s’agit de la deuxième édition de CSA C22.2 nº 62841-3-9, et de la deuxième édition de UL 62841-3-9. Cette édition de CSA C22.2 nº 62841-3-9 et UL 62841-3-9 remplace l’édition antérieure publiée le 13 janvier 2016.
Cette norme harmonisée est basée sur la publication IEC 62841-3-9, deuxième édition, Outils électroportatifs à moteur, outils portables et machines pour jardins et pelouses — Sécurité — Partie 3-9 : Exigences particulières pour les scies à onglets transportables, publiée en février 2020. La publication IEC 62841-3-9 est protégée par droits d’auteur d’IEC.
Cette norme harmonisée a été préparée par Groupe CSA et Underwriters Laboratories Inc. (UL). Les efforts et le soutien du Comité international d’harmonisation pour l’adoption de la série de normes IEC sur les outils électroportatifs à moteur, outils portables et machines pour jardins et pelouses sont grandement appréciés.
Cette norme est jugée convenable à l’évaluation de la conformité selon le domaine d’application établi dans la norme.
La version française de cette norme a été préparée par Groupe CSA. La version anglaise a été revue par le Sous-comité CSA sur la sécurité des outils électroportatifs à moteur, sous l’autorité du Comité technique CSA sur les produits grand public et commerciaux et du Comité directeur stratégique CSA sur les exigences en matière de sécurité électricité, et a été officiellement approuvée par le Comité technique CSA. Cette norme a été élaborée conformément aux exigences du Conseil canadien des normes concernant les Normes nationales du Canada. Cette norme a été publiée en tant que Norme nationale du Canada par Groupe CSA.
Domaine d'application
L'article de la Partie 1 s'applique, avec l’exception suivante:
Addition:
La présente partie de l’IEC 62841 s'applique aux scies à onglets transportables destinées à être utilisées avec une lame de scie dentée pour la coupe du bois et de matériaux analogues, de plastiques et de métaux non ferreux à l'exception du magnésium, la lame de scie ayant un diamètre ne dépassant pas 410 mm, celle-ci pouvant être simplement désignée ci-après comme scie ou outil.
La présente Norme internationale ne s'applique pas aux scies à onglets utilisées pour couper d'autres métaux, tels que le magnésium, l'acier et le fer. Le présent document ne s'applique pas aux scies à onglets équipées d'un appareil d'alimentation automatique.
NOTE 101 Les scies transportables destinées à couper des métaux ferreux seront couvertes par une future partie de l’IEC 62841-3.
Le présent document ne s'applique pas aux scies destinées à être utilisées avec un disque abrasif.
NOTE 102 Les outils portables conçus pour être utilisés avec un disque abrasif sont couverts par l’IEC 62841-3-10.
Le présent document ne s'applique pas aux outils qui combinent la fonction de scie à onglets et la fonction de scie circulaire à table.
NOTE 103 Les outils portables qui combinent la fonction de scie à onglets et la fonction de scie circulaire à table sont couverts par une future partie de l’IEC 62841-3.
