Préface
Ce document constitue la norme harmonisée à ANCE, à Groupe CSA et à NEMA visant les Matériel de soudage à l’arc — Partie 1 : Sources de courant de soudage. Il s’agit de la première édition de NMX-J-038-1-ANCE; Section 1, de la première édition de CSA C22.2 nº 60974-1, et de la deuxième édition de ANSI/NEMA/IEC 60974-1. Cette édition de CSA C22.2 nº 60974-1 remplace CAN/CSA-E60974-1:12 (norme IEC 60974-1:2012 adoptée) et CSA C22.2 nº 60-M1990.
Cette norme harmonisée est basée sur la publication IEC 60974-1, cinquième édition, Matériel de soudage à l’arc — Partie 1 : Sources de courant de soudage, publiée en février 2017. IEC 60974-1 est protégée par droits d’auteur d’IEC.
Au Canada, pour obtenir des renseignements généraux sur les normes du Code canadien de l’électricité, Deuxième partie, voir la préface de CAN/CSA-C22.2 nº 0.
Cette norme a été élaborée conformément aux exigences du Conseil canadien des normes concernant les Normes nationales du Canada. Cette norme a été publiée en tant que Norme nationale du Canada par Groupe CSA. Cette norme a été approuvée par l’American National Standards Institute (ANSI) en tant que norme nationale américaine. Cette norme nationale américaine est une adoption d’IEC 60974-1 édition 5, Matériel de soudage à l’arc — Partie 1 : Sources de courant de soudage, et a été élaborée et approuvée conformément aux procédures établies par American National Standards Institute.
Domaine d’application
La présente partie de l’IEC 60974 s'applique aux sources de courant de soudage à l'arc et aux procédés connexes conçus pour un usage industriel et professionnel qui sont alimentés sous une tension ne dépassant pas 1 000 V, alimentés par batterie ou entraînés par des moyens mécaniques.
Le présent document spécifie les exigences de sécurité et de fonctionnement des sources de courant de soudage et des systèmes de coupage par plasma.
Le présent document ne s'applique pas aux sources de courant de soudage et de coupage à l'arc à service limité qui sont utilisées essentiellement par des non professionnels et qui sont conçues selon l’IEC 60974-6.
Le présent document inclut les exigences relatives aux sources de courant de soudage alimentées par batterie et aux blocs de batteries qui sont donnés à l’Annexe O.
Le présent document ne s’applique pas aux essais des sources de courant pendant l’entretien périodique ou après réparation.
NOTE 1 Des procédés connexes typiques sont le coupage à l'arc électrique et la projection à l'arc électrique.
NOTE 2 Des systèmes en courant alternatif possédant une tension nominale comprise entre 100 V et 1 000 V sont présentés dans le Tableau 1 de l’IEC 60038:2009.
NOTE 3 Le présent document ne contient pas les exigences de compatibilité électromagnétique (CEM).
