CAN/CSA-Z600-06

Préface CSA

Ce document constitue la deuxième édition de la CAN/CSA-Z600, Sécurité des couvre-fenêtres à cordon. Il s'agit de l'adoption, avec exigences propres au Canada, de la norme ANSI/WCMA (American National Standards Institute/Window Covering Manufacturers Association) A100.1-2002. Cette norme CSA remplace la première édition publiée en 1999.

Domaine d'application et avant-propos

1.1
Conscients que de jeunes enfants qui utilisaient des produits pourvus de cordons qui forment des boucles et fabriqués ou importés par des membres de l'industrie ont été victimes d'accidents, allant dans certains cas jusqu'à la strangulation, les membres de la Window Covering Manufacturers Association, Inc. (WCMA) ont préparé cette norme de concert avec la US Consumer Product Safety Commission (CPSC).
Les membres de la WCMA ont mis en place un important programme de sensibilisation et ont fourni des millions de dispositifs permettant de modifier les produits déjà installés afin de réduire les risques de blessure.
Cette norme ne vise pas à empêcher le développement de nouveaux dispositifs et de nouvelles méthodes mais plutôt encourager l'amélioration de la sécurité des produits fabriqués par l'industrie. Les fabricants et autres utilisateurs de cette norme sont d.ailleurs invités à soumettre leurs suggestions à la WCMA. Les membres de la WCMA reconnaissent que l'amélioration est un processus continu; ils parraineront donc la révision périodique de la norme.

1.2
Cette norme vise tous les couvre-fenêtres intérieurs et leur quincaillerie dont les dispositifs d'ouverture et de fermeture comprennent des chaînettes, des cordons ou autres anneaux flexibles. Les dispositifs visés sont ceux indiqués à l'article 1.3 utilisés dans tous les environnements qui peuvent être raisonnablement prévus où peuvent se trouver de jeunes enfants.

1.3
Cette norme porte, entre autres, sur les stores cellulaires, les stores horizontaux, les stores plissés, les stores à enroulement manuel, les stores à enroulement automatique, les stores romains, les tringles à rideaux et les stores verticaux (voir le chapitre 3 pour les définitions de ces termes).