CAN/CSA-Z314.10-97 (R2002)

Domaine d'application

1.1 Cette norme définit les points essentiels de la sélection, de l'utilisation, de l'entretien et du lavage des enveloppes, des blouses de chirurgien et des champs textiles réutilisables utilisés dans les établissements de santé. Les articles visés comprennent les textiles tissés réutilisables sans pellicule ni r evêtement ainsi que les pellicules et les revêtements qui sont conformes aux caractéristiques de base de l'article 4.1 lorsqu'ils sont appliqués à des textiles tissés réutilisables.

1.2 Cette norme a pour objet de mettre à la disposition du personnel des buanderies d'établissements de santé des méthodes pour assurer la durabilité des textiles réutilisables et le maintien de bonnes pratiques en matière de lutte anti- infectieuse afin de protéger les patients et les fournisseurs de soins par la sélection des textiles appropriés.

1.3 La norme énonce des exigences minimales relatives à la fabrication et à la tenue des enveloppes, des blouses de chirurgien et des linges textiles réutilisables afin qu'ils constituent une barrière biologique efficace.

1.4 Cette norme exclut expressément tous les autres articles en tissu comme les masques, les couvre-tête et les couvre- chaussures et autres articles à usage unique.

1.5 Cette norme ne vise ni les méthodes de préstérilisation ni de poststérilisation, et n'énonce ni les exigences relatives aux opérateurs de machine ni les essais à effectuer pour indiquer la probabilité de stérilité d'un produit.
Note. Voir les normes CAN/CSA-Z314.2 et Z314.3 pour les sujets exclus par l'article 1.5.

1.6 On considère les valeurs indiquées en unités SI (métriques) comme les valeurs normalisées. Les valeurs qui figurent entre parenthèses ne sont données qu'à titre d'information.

1.7 Dans cette norme, le terme «doit/doivent» indique une exigence obligatoire. Le terme «devrait/devraient» indique une recommandation et non une obligation. Les notes qui accompagnent les articles donnent des renseignements ou des explications qui ne font pas strictement partie de cette norme et qu'il est préférable de séparer du corps du texte.