CAN/CSA-Z275.2-04

Ce document constitue la quatrième édition de la CSA Z275.2, Règles de sécurité pour les travailleurs en plongée et remplace les éditions précédentes publiées en 1992, 1982 et en 1974.

Il fait partie d'une série de normes relatives à la plongée sous-marine et aux systèmes de caissons qui traitent des caissons hyperbares, de la plongée professionnelle et des travaux de construction en atmosphère d'air comprimé.

Domaine d’application

1.1 Généralités

1.1.1 Cette norme vise les opérations de plongée professionnelle et définit les règles de sécurité qui s'appliquent dans tous les cas.

Note: Il est reconnu que certaines tâches devant être effectuées sous l'eau peuvent demander des normes et des techniques spécialisées qui diffèrent des exigences énoncées dans cette norme mais qui peuvent être acceptées par les pouvoirs de réglementation compétents.

1.1.2 La norme traite de l'équipement nécessaire aux systèmes de plongée suivants: a) plongée autonome (chapitre 6); b) plongée non autonome (chapitre 7); c) plongée en eau profonde (chapitre 8); et d) plongée dans des environnements contaminés (chapitre 9).

1.2 Restrictions

1.2.1 Cette norme ne s'applique pas à la plongée scientifique définie à l'article 2.2.

1.2.2 Cette norme ne s'applique pas aux opérations de plongée destinées uniquement à des fins récréatives ou sportives.

1.2.3 Cette norme ne traite pas des techniques de travail associées à des opérations de plongée sous-marine.

1.3 Terminologie

Dans les normes CSA, le terme «doit» indique une exigence, c'est-à-dire une prescription que l'utilisateur doit respecter pour assurer la conformité à la norme; «devrait» indique une recommandation ou ce qu'il est conseillé mais non obligatoire de faire et «peut» une possibilité ou un conseil.

Les notes qui accompagnent les articles ne comprennent pas de prescriptions ni de recommandations. Elles servent à séparer du texte les explications ou les renseignements qui ne font pas proprement partie de la norme.

Les notes au bas des figures et des tableaux font partie de ceux-ci et peuvent être rédigées comme des prescriptions. Les annexes peuvent être normatives (obligatoires) ou informatives (facultatives).

1.4 Unités de mesure

Dans cette norme, les valeurs sont exprimées en unités SI (métriques). Les valeurs entre parenthèses ne sont données qu'à titre de renseignements.