Préface
Ce document constitue la première édition de la CSA Z151, Pompes à béton et flèches de distribution. Il prescrit les exigences relatives à la conception, à la fabrication, à l'installation, à l'opération, à l'inspection, à la mise à l'essai et à l'entretien des pompes à béton, des flèches de distribution et des systèmes de distribution.
Cette norme a été préparée en réponse à un accroissement du nombre d’incidents attribuables à des défectuosités du matériel et des contacts avec les lignes électriques impliquant des camions-pompe à béton. Elle a pour but de faciliter le maintien d’un niveau constant de sécurité pour les travailleurs et les opérateurs.
Les normes et la réglementation de même que d’autres documents visant les pompes à béton ont été étudiés soigneusement au moment de l’élaboration de cette norme.
Cette norme se compose de trois parties :
Partie 1 : Conception, fabrication, installation et marquages ;
Partie 2 : Inspection, mise à l’essai et entretien ; et
Partie 3 : Opération.
La version française de cette norme a été préparée par l’Association canadienne de normalisation d’après l’édition anglaise publiée en novembre 2009, laquelle a été élaborée par le Comité technique sur les camions-pompe à béton, sous l’autorité du Comité directeur de normalisation sur la santé et la sécurité du travail, et a été approuvée formellement par le Comité technique.
Cette norme a été élaborée conformément aux exigences du Conseil canadien des normes concernant les Normes nationales du Canada. Cette norme a été publiée en tant que Norme nationale du Canada par Groupe CSA.
La CSA tient à souligner que l’ACPA a permis que des parties du Safety Manual servent à l’élaboration de
cette norme.
Domaine d’application
1.1
Cette norme vise la conception, la fabrication, l'installation, l'opération, l'inspection, la mise à l'essai et l'entretien des pompes à béton, des flèches de distribution et des systèmes de distribution.
Note : Voir aux figures 1 à 6 des illustrations du matériel visé par cette norme.
1.2
Cette norme ne s'applique pas aux courroies transporteuses, aux appareils de projection de mortier ni aux appareils de gunitage.
1.3
Dans les normes CSA, le terme «doit» indique une exigence, c'est-à-dire une prescription que l'utilisateur doit respecter pour assurer la conformité à la norme ; «devrait» indique une recommandation ou ce qu'il est conseillé mais non obligatoire de faire ; et «peut» indique une possibilité ou ce qu'il est permis de faire. Les notes qui accompagnent les articles ne comprennent pas de prescriptions ni de recommandations. Elles servent à séparer du texte les explications ou les renseignements qui ne font pas proprement partie de la norme. Les notes au bas des figures et des tableaux font partie de ceux-ci et peuvent être rédigées comme des prescriptions. Les annexes sont qualifiées de normatives (obligatoires) ou d'informatives (facultatives) pour en préciser l'application.
1.4
Les valeurs exprimées en unités SI sont les valeurs officielles dans cette norme. Les valeurs entre parenthèses sont données à titre d'information seulement. Les diamètres des tuyaux sont exprimés de manière adimensionnelle.
