Préface CSA
Ce document constitue la première édition de la CAN/CSA-ISO 8082-1, Machines forestières automotrices — Essais de laboratoire et exigences de performance pour les structures de protection au retournement — Partie 1 : Machines communes. Il s’agit de l’adoption, sans modifications, de la norme ISO (Organisation internationale de normalisation) 8082-1 (première édition, 2009-08-15) qui porte le même titre. Il remplace la CAN/CSA-M8082-05, Machines forestières automotrices — Structures de protection au retournement — Essais de laboratoire et exigences de performance (norme ISO 8082:2003 adoptée).
Par souci de brièveté, tout au long de ce document, il sera appelé «CAN/CSA-ISO 8082-1».
Cette norme fait partie d’une série de normes du Groupe CSA sur les structures de protection contre le retournement, le basculement et les chutes d’objets et les structures de protection de l’opérateur pour les engins mobiles de construction, la machinerie industrielle, les machines pour exploitation minière, et les tracteurs agricoles et forestiers. Cette série se compose des normes suivantes, auxquelles seront ajoutée des normes supplémentaires à mesure de leur élaboration :
a) CSA B352.0-09 (confirmée en 2014), Structures de protection contre le retournement (ROPS), structures de protection contre les chutes d’objets (FOPS), structures de protection de l’opérateur (OPS) et structures de protection contre le basculement (TOPS) pour engins mobiles — Exigences canadiennes générales ;
b) CAN/CSA-M3463:09 (confirmée en 2014), Tracteurs agricoles et forestiers — Structures de protection contre le retournement (ROPS) — Méthode d’essai dynamique et conditions d’acceptation ;
c) CAN/CSA-M3471:05 (confirmée en 2015), Engins de terrassement — Structures de protection au retournement — Essais de laboratoire et critères de performance ;
d) CAN/CSA-M5700:09 (confirmée en 2015), Tracteurs agricoles et forestiers — Structures de protection contre le retournement (ROPS) — Méthode d’essai statique et conditions d’acceptation ;
e) CAN/CSA-ISO 8082-2:16, Machines forestières automotrices — Essais de laboratoire et exigences de performance pour les structures de protection au retournement — Partie 2 : Machines ayant une tourelle d'orientation avec une cabine et une flèche sur la tourelle ;
f) CAN/CSA-M12003-1:09 (confirmée en 2014), Tracteurs agricoles et forestiers — Structures de protection contre le retournement (ROPS) pour tracteurs à roues à voie étroite — Partie 1 : ROPS montées à l’avant ;
g) CAN/CSA-M12003-2:09 (confirmée en 2014), Tracteurs agricoles et forestiers — Structures de protection contre le retournement (ROPS) pour tracteurs à roues à voie étroite — Partie 2 ROPS montées à l’arrière ; et
h) CAN/CSA-M12117:05 (confirmée en 2015), Engins de terrassement — Structure de protection au basculement (TOPS) pour mini-pelles — Essais de laboratoire et critères de performance.
L’adoption de ces normes ISO sur les ROPS et les TOPS, avec des normes telles que celles de la série ISO 3776 sur les dispositifs de retenue, contribuera à la conception sécuritaire des engins mobiles de construction, de la machinerie industrielle, des machines pour exploitation minière, et des tracteurs agricoles et forestiers en Amérique du Nord.
Domaine d'application
La présente partie de l'ISO 8082 établit un moyen uniforme et reproductible pour évaluer les caractéristiques de déformation des structures de protection au retournement (ROPS), sous charges statiques, des machines forestières automotrices, et prescrit des exigences de performance d'un échantillon représentatif dans ces conditions de charge. Elle est applicable aux débardeuses, débusqueuses, abatteuses-groupeuses, façonneuses, récolteuses et chargeuses (de bois ronds), telles que définies dans l'ISO 6814. Elle n'est pas applicable aux machines ayant une tourelle d'orientation avec une cabine et une flèche sur la tourelle, qui sont couvertes dans l'ISO 8082-2.
NOTE : Les niveaux d'exigence et les procédures d'essai de la présente partie de l'ISO 8082 sont les mêmes que ceux de l'ISO 3471.
