CAN/CSA-ISO 13959-11

Préface

Ce document constitue la première édition de la CAN/CSA-ISO 13959, Eau pour hémodialyse et thérapies apparentées. Il s'agit de l'adoption, sans modification, de la norme ISO (Organisation internationale de normalisation) 13959 (deuxième édition, 2009-04-15) portant le même titre. Cette norme, ainsi que la CAN/CSA-ISO 11663 et la CAN/CSA-ISO 26722, remplacent la CSA Z364.2.2-03, Water Treatment Equipment and Water Quality Requirements for Hemodialysis.

Domaine d'application

Cette Norme internationale énonce les exigences minimales relatives à l'eau utilisée dans la préparation de concentrés et de fluides de dialyse pour l'hémodialyse, l'hémodiafiltration, l'hémofiltration et pour le retraitement des hémodialyseurs.

Cette Norme internationale ne vise pas le fonctionnement de l'appareillage de traitement de l'eau, ni le mélange final d'eau traitée et de concentrés pour obtenir les fluides de dialyse utilisés pour ces thérapies. Cette opération est réservée aux professionnels de la dialyse.

Cette Norme internationale ne s'applique pas aux systèmes de régénération des fluides de dialyse.