CAN/CSA-E967-94 (R2011)

Scope

1.1
This Standard applies to electrically heated flexible appliances designed for the application of heat to a bed, or to the human body, such as blankets, pads and mattresses for household purposes, and to control units delivered with them.

This Standard does not apply to:

• rigid bed warmers, such as those of metal or ceramic material;
• appliances specifically intended for use by persons under medical supervision;
• appliances for pets and other household animals.

For appliances incorporating a massage function IEC Publication 335-2-32 is also applicable.

Additional requirements are under consideration for:

• appliances incorporating conductive sheet type heating elements;
• duvets;
• appliances incorporating positive temperature coefficient (PTC) heating elements.

1.2
This Standard is concerned with safety and takes into acco unt the influence on safety of components necessary to achieve a required degree of radio and television interference suppression.

1.3
This Standard applies to the safety of such equipment designed to be installed and used in accordance with the rules of the Canadian Electrical Code (CEC), Part I.

Note: Manufacturers designing products for use in Canada may find a helpful summary of the equipment-related requirements of the CEC, Part I, in CSA Publication Spe-2000. 

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Domaine d’application

La présente norme est applicable aux appareils souples chauffés électriquement conçus pour dispenser de la chaleur à un lit ou au corps humain, tels que les couvertures, les coussins, et les matelas pour usage domestique, et aux dispositifs de commande livrés avec eux.

La présente norme ne s'applique pas:

• aux dispositifs de chauffage rigides de lits, tels que ceux conçus en métal ou en céramique;
• aux appareils spécifiquement destinés à être utilisés par des personnes sous surveillance médicale;
• aux appareils pour les animaux de compagnie et autres animaux domestiques.

Pour les appareils comportant une fonction de massage, la Publication 335-2-32 de la CEI est également applicable.

Des prescriptions complémentaires sont à l'étude pour:

• les appareils comportant des éléments chauffants du type à feuille conductrice;
• les couettes;
• les appareils comportant des éléments chauffants à coefficient de température positif (PTC).

1.2
La présente norme traite de la sécurité et tient compte de l'influence sur celle-ci des dispositifs nécessaires pour atteindre un degré prescrit de réduction des perturbations de radiodiffusion et de télévision.

1.3
Cette norme s'applique à la sécurité du matériel destiné à être installé et utilisé conformément au Code canadien de l'électricit é (CCE), Première partie.

Note. Les fabricants qui conçoivent des produits destinés au marché canadien peuvent trouver un résumé utile des exigences du CCE, Première partie visant ces appareils dans la publication CSA SPE-2000.