CAN/CSA-E60335-1/4E-03 (R2007)

1. Scope

[Replace the first paragraph with the following]

The object of this Part 1 Standard is to specify general electrical safety requirements for certain products.

The requirements of this Standard apply to a specific end-use product when it is explicitly referred to by that product standard. Each individual product standard may supplement, modify, or omit a general rule in the Part 1 Standard to provide the relevant requirements for each type of product.

This Standard deals with the safety of electrical appliances for household and similar purposes, their rated voltage being not more than 250 V for single-phase appliances and 600 V for other appliances.

This Standard applies to the safety of such equipment designed to be installed and used in accordance with the rules of the Canadian Electrical Code, Part I. The application of the Canadian Electrical Code, Part I, is not to be superseded by any Part 2 IEC Standard.

Note 1A: Manufacturers designing products for use in Canada may find a helpful summary of the equipment-related requirements of the Canadian Electrical Code, Part I, in CSA SPE-2000.

1. Domaine d’application

[Remplacer le premier paragraphe par ce qui suit]

L'objet de cette première partie est d'énoncer les exigences générales de sécurité électricité visant certains produits. Cette norme s'applique à un produit donné si la norme visant de produit le spécifie.

Chaque norme de produit peut compléter, modifier ou ignorer des exigences générales de la partie afin que les exigences soient pertinentes à chaque type de produit.

Cette norme traite de la sécurité des appareils électriques pour usages domestiques et analogues dont la tension assignée n.est pas supérieure à 250 V pour les appareils monophasés et à 600 V pour les autres appareils.

Cette norme vise la sécurité des appareils conçus pour être installés et utilisés conformément au Code canadien de l'électricité, Première partie. L'application du Code canadien de l'électricité, Première partie ne doit pas être remplacée par aucune norme CEI de la partie 2.

Note 1A : Les fabricants qui conçoivent des produits pour le marché canadien pourront trouver un résumé utile des exigences relatives aux appareils du Code canadien de l'électricité, Première partie dans la SPE-2000 de la CSA.

[Ajouter le texte suivant à la NOTE 2] Les exigences additionnelles pertinentes pour le Canada sont énoncées dans: a) le Code sur la réfrigération mécanique, CSA B52; b) le Code des chaudières, appareils et tuyauteries sous pression, CSA B51; c) le Code national du bâtiment Canada; d) le Code national de la plomberie Canada; e) la réglementation fédérale; f) la réglementation provinciale.