Scope and Object
This part 1 of International Standard IEC 598 specifies general requirements for the classification and marking of luminaires and for their mechanical and electrical construction, together with related tests. The part is applicable to luminaires for use with tungsten filament, tubular fluorescent and other discharge lamps on supply voltages not exceeding 1000 V. Additional sections will be added when a need for them is recognized.
Each section of IEC 598-2 details requirements for a particular type of luminaire or group of luminaires on supply voltages not exceeding 1000 V. These sections are published separately for ease of revision and additional sections will be added as and when a need for them is recognized.
Attention is drawn to the fact that this part 1 covers all aspects of safety (electrical, thermal and mechanical).
The presentation of photometric data for luminaires is under consideration by the International Commission on Illumination (CIE) and is not, therefore, included in this part 1.
Requirements are included in this part 1 for luminaires incorporating ignitors with nominal peak values of the voltage pulse not exceeding those of table 11.2. The requirements apply to luminaires with ignitors built into ballasts and to luminaires with ignitors separate from ballasts. For luminaires with ignitors built into lamps, the requirements are under consideration.
Requirements for semi-luminaires are covered in a separate Standard.
In general this part 1 covers safety requirements for luminaires. The object of this part 1 is to provide a set of requirements and tests which are considered to be generally applicable to most types of luminaires and which can be called up as required by the detail specifications of IEC 598-2. This part 1 is thus not to be regarded as a specification in itself for any type of luminaire, and its provisions apply only to particular types of luminaires to the extent determined by the appropriate section of part 2.
The sections of part 2, in making reference to any of the sections of part 1, specify the extent to which that section is applicable and the order in which the tests are to be performed; they also include additional requirements as necessary.
The order in which the sections of part 1 are numbered has no particular significance as the order in which their provisions apply is determined for each type of luminaire or group of luminaires by the appropriate section of part 2. All sections of part 2 are self-contained and therefore do not contain references to other sections of part 2.
Where the requirements of any of the sections of part 1 are referred to in the sections of part 2 by the phrase The requirements of section ... of IEC 598-1 apply, this phrase is to be interpreted as meaning that all the requirements of that section of part 1 apply except those which are clearly i napplicable to the particular type of luminaire covered by that section of part 2.
In accordance with IEC guidelines, new IEC standards are divided in to those covering either safety or performance. In the lamp safety standards, information for luminaire design is given for the safe operation of lamps; this should be regarded as normative when testing luminaires to this standard.
Attention is drawn to lamp performance standards which contain information for luminaire design; this should be followed for proper lamp operation; however, this standard does not require the testing of lamp performance as part of the type test approval for luminaires.
This Standard applies to the safety of such equipment designed to be installed on branch circuits not exceeding 750 V and used in accordance with the rules of the Canadian Electrical Code (CEC), Part I.
Note:
Manufacturers designing products for use in Canada may find a helpful summary of the equipment-related requirements of the CEC, Part I, in CSA Publication SPE-2000.
Note:
Section 30 of the Canadian Electrical Code, Part I specifies a maximum weight of
(a) 4.5 kg for a luminaire without removing the luminaire supports for the branch circuit wiring connections and the grounding connections to be accessible for inspection; and
(b) 11.4 kg for a luminaire to be supported directly by an outlet box or by an outlet box that is mounted on a bar hanger. A luminaire weighing more than 11.4 kg shall be supported independently of the outlet box, or by means of an acceptable luminaire hanger with an integral outlet.
Canadian Deviations are included in this Standard.
Domaine d'application et objet
La présente partie 1 de la Norme internationale CEI 598 spécifie des règles générales pour la classification et le marquage des luminaires, ainsi que pour leur construction mécanique et électrique et les essais correspondants. Cette partie est applicable aux luminaires employant des lampes à filament de tungstène, des lampes fluorescentes tubulaires et autres lampes à décharges, avec des tensions d'alimentation ne dépassant pas 1000 V. Des sections complémentaires seront ajoutées au fur et à mesure que leur besoin sera reconnu.
Chaque section de la CEI 589-2 détaille les prescriptions applicables à un type particulier de luminaire ou groupe de luminaires alimentés sous des tensions ne dépassant pas 1000 V. Ces sections sont publiées séparément pour faciliter leur révision et permettre l'addition de nouvelles sections, au fur et à mesure de la nécessité de la parution de ces dernières.
L'attention est attirée sur le fait que cette partie 1 s'applique à tous les aspects de la sécurité (électrique, thermique et mécanique).
La présentation des données photométriques relatives aux luminaires est en cours d'étude à la Commission Internationale de l'Éclairage (CIE); ces données ne sont par conséquent, pas incluses dans la présente partie 1.
Les règles pour les luminaires contenant des amorceurs avec une impulsion de tension d'une valeur de crête nominale ne dépassant pas celles du tableau 11.2 sont incluses dans cette partie 1. Ces règles sont applicables aux luminaires avec amorceurs incorporés dans les ballasts, ainsi qu'aux luminaires dont les amorceurs sont séparés des ballasts. Les règles sont à l'étude pour les luminaires dont les amorceurs sont incorporés dans les lampes.
Les exigences visant les semi-luminaires font l'objet d'une norme distincte.
De manière générale, la présente partie 1 traite de règles de sécurité applicables aux luminaires. L'objet de cette partie 1 est de fournir un ensemble de règles et d'essais généralement considé rés comme applicables à la plupart des types de luminaires et susceptibles d'être prescrits dans les spécifications particulières de la CEI 598-2. Cette partie 1 ne doit donc pas être considérée comme une spécification en soi pour un type quelconque de luminaire, mais ses dispositions ne s'appliquent qu'à des types particuliers de luminaires, dans la limite définie par une section appropriée de la partie 2.
Les sections de la partie 2, en se référant à l'une quelconque des sections de la partie 1, définissent la limite dans laquelle c ette section est applicable et l'ordre dans lequel les essais doivent être exécutés; elles comportent également des prescriptions complémentaires si besoin est.
L'ordre dans lequel les sections de la partie 1 sont numérotées n'a aucune signification particulière, parce que l'ordre dans lequel leurs dispositions s'appliquent est déterminé, pour chaque type de luminaire ou groupe de luminaires, par la section appropriée de la partie 2. Toutes les sections de la partie 2 sont indépendantes et, par conséquent, ne comportent aucune référen ce aux autres sections de la partie 2.
Lorsque les dispositions d'une des sections de la partie 1 sont évoquées dans les sections de la partie 2 au moyen de la phrase «Les dispositions de la section ... de la CEI 598-1 sont applicables», cela signifie que toutes les dispositions de cette section de la partie 1 sont applicables, à l'exception de celles qui sont clairement inapplicables au type particulier de luminaire visé par cette section de la partie 2.
Conformément aux directives de la CEI, les nouvelles normes CEI sont séparées afin de couvrir soit la sécurité, soit la performance. Dans les normes de sécurité sur les lampes des «indications sur la conception des luminaires» sont données pour un fonctionnement sûr des lampes; il convient que ceci soit considéré comme normatif lors de l'essai des luminaires selon la présente norme.
L'attention est attirée sur les normes de performance des lampes qui contiennent des «indications pour la conception des luminaires», il convient de les suivre pour le bon fonctionnement de s lampes; cependant la présente norme ne nécessite pas le contrôle de la performance des lampes, comme faisant partie de l'acceptation de l'essai de type pour les luminaires.
Cette norme vise la sécurité des appareils conçus pour être i nstallés sur des dérivations d'au plus 750 V et utilisés conformément au Code canadien de l'électricité (CCE), Première partie.
Note. Les fabricants qui conçoivent des produits destinés au marché canadien pourront trouver un résumé utile des exigences du CCE, Première partie relatives aux appareils dans la publication CSA SPE-2000.
Note. La section 30 du Code canadien de l'électricité, Première partie spécifie une masse maximale de:
(a) 4,5 kg pour un luminaire avec supports de connexions à la dérivation et exige que les connexions à la terre soient accessibles aux fins d'inspection; et
(b) 11,4 kg pour un luminaire qui est supporté directement par une boîte de sortie ou par une boîte de sortie montée sur une suspente. Les luminaires de plus de 11,4 kg doivent être supportés autrement que par la boîte de sortie ou au moyen de sup ports pour luminaire à sortie intégrée.
Cette norme comprend des Exigences propres au Canada.
