PrefaceThis clause of Part 1 is applicable except as follows:
1.1 Replacement:
This standard applies to rechargeable battery-powered motor-operated tooth-brushes for household and similar purposes, and to their charging and battery assemblies where recharging is accomplished by connecting the charging assembly to the supply mains.
This standard does not take into account the special hazards which exist in nurseries and other places where there are young children or aged or infirm persons without supervision; in such cases, additional requirements may be necessary.
This standard does not apply to:
- tooth-brushes intended to be operated directly from the supply mains;
- tooth-brushes for medical purposes.
For tooth-brushes intended to be used in vehicles or on board ships or aircraft, additional requirements may be necessary.
For tooth-brushes intended to be used in tropical countries, special requirements may be necessary.
Attention is drawn to the fact that in many countries additional requirements are specified by the national health authorities.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
PréfaceL'article de la première partie est applicable avec les exceptions suivantes:
1.1 Remplacement:
La présente norme est applicable aux brosses à dents alimentées par batterie rechargeable pour usages domestiques et analogues, et à leurs ensembles chargeurs et batteries lorsque la recharge est réalisée en raccordant l'ensemble chargeur au réseau d'alimentation.
La présente norme ne tient pas compte des dangers spéciaux existant dans les garderies d'enfants et autres locaux où de jeunes enfants ou des personnes âgées ou infirmes sont laissés sans surveillance; dans de tels cas, des prescriptions supplémentair es peuvent être nécessaires.
La présente norme ne s'applique pas:
- aux brosses à dents destinées à fonctionner directement à partir du réseau;
- aux brosses à dents destinées à l'usage médical.
Pour les brosses à dents destinées à être utilisées dans les véhicules, ou à bord des navires ou des avions, des règles supplémentaires peuvent être nécessaires.
Pour les brosses à dents destinées à être utilisées dans les pays tropicaux, des règles spéciales peuvent être nécessaires.
L'attention est attirée sur le fait que dans de nombreux pays, des prescriptions supplémentaires sont imposées par les organismes nationaux de la santé publique.
