Preface1.1
This Standard applies to electric heating appliances and electric motor-operated or magnetically-driven appliances for household and similar purposes.
This Standard applies to the safety of such equipment designed to be installed and used in accordance with the rules of the Canadian Electrical Code (CEC), Part I. Note: Manufacturers designing products for use in Canada may find a helpful summary of the equipment-related requirements of the CEC, Part I, in CSA Publication Spe-2000.
Appliances not intended for normal household use, but which nevertheless may be a source of danger to the public, such as appliances to be used by laymen in shops, in light industry and on farms, are within the scope of this standard. Examples of such appliances are appliances for hairdressers, soldering irons, glue pots, sterilizers, infra-red radiation appliances, feed boilers, water pumps and lawn mowers.
Except in so far as this standard deals with electric toys, it does not take into account the special hazards which exist in nurseries and other places where there are young children or aged or infirm persons without supervision; in such cases additional requirements may be necessary.
This Standard does not apply to:
- appliances designed exclusively for industrial purposes;
- appliances intended to be used in locations where special conditions prevail, such as the presence of a corrosive or explosive atmosphere (dust, vapour or gas);
- separate motors;
- appliances for high frequency heating except microwave ovens;
- fans (IEC Publication 342: Safety Requirements for Electric Fans and Regulators);
- radio and television receiving appliances (IEC Publication 65: Safety Requirements for Mains Operated Electronic and Related Apparatus for Household and Similar General Use);
- appliances for medical purposes.s.
Gramophones and similar motor-operated appliances intended to be used in, or in combination with, electronic equipment are tested together with such equipment, in accordance with IEC Publication 65.
For appliances intended to be used in vehicles or on board ships or aircraft, additional requirements may be necessary.
For appliances intended to be used in tropical countries, special requirements may be necessary.
Attention is drawn to the fact that in many countries additional requir ements are specified by the national health authorities and the national authorities responsible for the protection of labour.
1.2
This Standard is concerned with safety and takes into account the influence on safety of components necessary to achieve a required degree of radio and television interference suppression.
This Standard includes Canadian Deviations.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Préface1.1
La présente norme s'applique aux appareils électriques de chauffage, aux appareils électriques à moteur et à entraînement magnétique pour usages domestiques et analogues.
Cette norme s'applique à la sécurité du matériel destiné à être installé et utilisé conformément au Code canadien de l'électricité (CCE), Première partie. Note. Les fabricants qui conçoivent des produits destinés au marché canadien peuvent trouver un résumé utile des exigences du CCE, Première partie visant ces appareils dans la publication CSA Spe-2000.
Les appareils qui ne sont pas destinés aux usages domestiques courants, mais qui peuvent constituer néanmoins une source de danger pour les personnes, tels que les appareils destinés à être utilisés par des usagers non avertis dans les magasins, chez les artisans et dans les fermes, sont compris dans le domaine d'application de la présente norme. Comme exemples de tels appareils, on peut citer les appareils pour les coiffeurs, les fers à souder, les chauffe-colle, les stérilisateurs, les appareils à rayonnement infrarouge, les chaudrons-cuiseurs, les pompes à eau et les tondeuses à gazon.
Sauf en ce qui concerne les jouets électriques, la présente norme ne tient pas compte des dangers spéciaux existant dans les garderies d'enfants et autres locaux, où de jeunes enfants ou des personnes âgées ou infirmes sont laissés sans surveillance; dans de tels cas, des prescriptions supplémentaires peuvent être nécessaires.
La présente norme ne s'applique pas:
- aux appareils prévus exclusivement pour les usages industriels;
- aux appareils destinés à être utilisés dans les locaux présentant des conditions particulières, comme, par exemple, des atmosphères corrosives ou explosives (poussières, vapeurs ou gaz);
- aux moteurs séparés;
- aux appareils destinés au chauffage à haute fréquence, à l'exception des fours à microondes;
- aux ventilateurs (Publication 342 de la CEI: Règles de sécurité pour les ventilateurs électriques et leurs régulateurs de vitesse);
- aux appareils de radio et de télévision (Publication 65 de la CEI: Règles de sécurité pour les appareils électroniques et appareils associés à usage domestique ou à usage général analogue, reliés à un réseau);
- aux appareils destinés à l'usage médical.
Les électrophones et les appareils à moteur analogues destinés à être utilisés en étant incorporés ou associés à des appareils électroniques, sont essayés, en même temps que ces appareils, conformément à la Publication 65 de la CEI.
Pour les appareils destinés à être utilisés dans les véhicules ou à bord des navires ou des avions, des règles supplémentaires peuvent être nécessaires.
Pour les appareils destinés à être utilisés dans les pays tropicaux, des règles spéciales peuvent être nécessaires.
L'attention est attirée sur le fait que dans de nombreux pays des presc riptions supplémentaires sont imposées par les organismes nationaux de la santé publique et les organismes nationaux responsables de la protection des travailleurs.
1.2
La présente norme traite de la sécurité et tient compte de l'influence sur celle-ci des dispositifs nécessaires pour atteindre un degré prescrit de réduction des perturbations de radiodiffusion et de télévision.
Cette norme contient des Exigences propres au Canada.
