Préface
Ce document constitue la deuxième édition de la CSA C68.5, Câbles primaires avec écran et à neutre concentrique pour services publics de distribution. ll remplace la première édition publiée en 2007.
Certaines petites erreurs trouvées dans la version anglaise de la CSA C68.5 ont été corrigées dans cette norme.
La première édition de la CSA C68.5 était une adaptation des documents suivants :
a) ANSI/ICEA S-94-649 ;
b) ANSI/ICEA S-97-682 ;
c) CEA Purchasing Specification WCWG-01 (95), XLPE Primary Cable up to # 4/0 AWG ; et
d) CEA Purchasing Specification WCWG-02 (95), XLPE Primary Feeder Cable.
Les principales modifications qui suivent ont été apportées à la deuxième édition de la CSA C68.5 :
- Le diamètre sur l'isolant par défaut est maintenant conforme aux normes ANSI/ICEA S-94-949 et S-97-682 (voir l'annexe C). Les diamètres conformes à l'AEIC CS8 demeurent une option que l'acheteur doit spécifier (voir l'annexe B).
- Le polyéthylène réticulé (XLPE) et le polyéthylène àhaute densité (HDPE) sont ajoutés à la liste des matériaux pouvant servir àla réalisation des enveloppes.
- Les exigences de marquage applicables aux bobines de câble ont été simplifiées.
- L'essai de pliage à froid mené sur les câbles finis en tant qu'essai de production est valable uniquement pour les câbles de grosseur 4/0 et plus petits avec extrusion pour remplir les enveloppes.
La longueur de l'échantillon d'au moins 3 m pour l'essai de pliage à froid ne s'applique plus et le temps permis pour réaliser le pliage est passé de 15 secondes à 1 minute.
- La qualification de l'extrusion VC est maintenant incorporée aux essais de production et ne fait plus partie de l'essai de qualification.
- Les essais de déformation, de résistance aux intempéries et de fissuration sous contrainte des enveloppes ont été révisés.
- Les constructions de câble à utiliser de préférence pour les essais de qualification de résilience à froid et de pliage à froid sur les câbles finis sont prescrites.
- L'essai de choc thermique chaud ne fait plus partie des essais de production mais plutôt des essais de qualification.
- L'épaisseur du blindage de l'isolant des câbles autres que ceux à neutre concentrique a été révisée.
- Un nouveau tableau précisant les épaisseurs des enveloppes et les tensions d'essai pour les câbles sous gaine en plomb a été ajouté.
Cette norme a été rédigée de manière à permettre la sélection des composants, comme les conducteurs, le type d'isolant et son épaisseur, le blindage métallique ou le neutre concentrique et les enveloppes, nécessaires à une installation et à des conditions de service particulières. Les chapitres 4 à 9 prescrivent les matériaux, les caractéristiques, les dimensions et les essais applicables aux principaux composants des câbles et, le cas échéant, à la conception.
Cette norme est jugée convenable à l'évaluation de la conformité selon le domaine d'application établi dans la norme.
Domaine d'application
1.1
Cette norme s'applique aux matériaux, à la construction et à la mise à l'essai des monoconducteurs recouverts d'un isolant en polyéthylène réticulé avec retardateur d'arborescence et en caoutchouc éthylène-propylène ou des câbles de puissance primaires avec blindage et à neutre concentrique dotés de trois conducteurs d'une tension nominale de 15 à46 kV utilisés pour le transport et la distribution de l'énergie électrique.
Les produits visés par cette norme conviennent à l'enfouissement direct ou à l'installation dans des conduits ou dans des emplacements mouillés et secs et à l'exposition au soleil.
1.2
Cette norme prescrit les exigences visant les câbles avec blindage et à neutre concentrique destinés principalement aux services publics d'électricité.
Note : Si des câbles conformes à cette norme sont exploités par un organisme autre qu'un service public d'électricité l'autorité compétente responsable des inspections en matière d'électricité peut exiger la conformité à des exigences additionnelles.
1.3
Dans cette norme, le terme «doit» indique une exigence, c'est-à-dire une prescription que l'utilisateur doit respecter pour assurer la conformité à la norme ; «devrait» indique une recommandation ou ce qu'il est conseillé mais non obligatoire de faire ; et «peut» indique une possibilité ou ce qu'il est permis de faire.
Les notes qui accompagnent les articles ne comprennent pas de prescriptions ni de recommandations. Elles servent àséparer du texte les explications ou les renseignements qui ne font pas proprement partie de la norme.
Les notes au bas des figures et des tableaux font partie de ceux-ci et peuvent être rédigées comme des prescriptions.
Les annexes sont qualifiées de normatives (obligatoires) ou d'informatives (facultatives) pour en préciser l'application.
1.4
Les valeurs indiquées en unités SI (métriques) sont les valeurs officielles dans cette norme. Les valeurs entre parenthèses sont données à titre d'information seulement.
