Préface
Ce document constitue la norme harmonisée au Groupe CSA et aux UL visant les Outils électroportatifs à moteur, outils portables et machines pour jardins et pelouses — Sécurité — Partie 3-1 : Exigences particulières pour les scies circulaires à table transportables. Il s’agit de la première édition de la CAN/ CSA-C22.2 nº 62841-3-1, et de la première édition de l’UL 62841-3-1. Cette norme harmonisée a été révisée conjointement le 10 juin 2022. Pour cette raison, Groupe CSA et UL publient des pages de révision datées du 10 juin 2022.
Cette norme harmonisée est basée sur la publication IEC 62841-3-1, première édition, Outils électroportatifs à moteur, outils portables et machines pour jardins et pelouses — Sécurité — Partie 3-1 : Exigences particulières pour les scies circulaires à table transportables, publiée en juin 2014, telle que modifiée par l’Amendement 1 publié en mars 2021. La publication IEC 62841-3-1 est protégée par droits d’auteur de l’IEC.
Cette norme harmonisée a été préparée par le Groupe CSA et l’Underwriters Laboratories Inc. (UL). Les efforts et le soutien du Comité international d’harmonisation pour l’adoption de la série de normes IEC sur les outils électroportatifs à moteur, outils portables et machines pour jardins et pelouses ont été grandement appréciés.
Cette norme est jugée convenable à l'évaluation de la conformité selon le domaine d'application établi dans la norme.
La version française de cette norme a été préparée par le Groupe CSA d'après la version anglaise publiée le 29 août 2016, laquelle a été revue par le Sous-comité CSA sur la sécurité des outils électroportatifs à moteur, sous l'autorité du Comité technique CSA sur les produits grand public et commerciaux et du Comité directeur stratégique CSA sur les exigences en matière de sécurité électricité, et a été officiellement approuvée par le Comité technique CSA. Cette norme a été élaborée conformément aux exigences du Conseil canadien des normes relatives aux Normes nationales du Canada. Cette norme a été publiée en tant que Norme nationale du Canada par Groupe CSA.
Domaine d'application
L'article de la Partie 1 s'applique avec l'exception suivante:
Addition:
La présente partie de l'IEC 62841 s'applique aux scies circulaires à table transportables munies
– d’une unique lame dentée; ou
– de lames superposées qui coupe d’une simple rainure; ou
– d’un couteau de coupe de moulure
pour la coupe du bois et de matériaux analogues, de plastiques et de métaux non ferreux à l'exception du magnésium, la lame de la scie ayant un diamètre entre 105 mm et 315 mm, celle-ci pouvant être simplement désignée ci-après comme scie ou outil.
La présente norme ne s'applique pas aux scies circulaires à table utilisées pour couper d'autres métaux, tels que le magnésium, l'acier et le fer. La présente norme ne s'applique pas aux scies circulaires à table, équipées d'un appareil d'alimentation automatique.
La présente norme ne s'applique pas aux scies destinées à être utilisées avec un disque abrasif.
NOTE 101 Les scies destinées à être utilisées avec un disque abrasif telles que les tronçonneuses à disque sont couvertes par l'IEC 62841-3-10.
La présente norme ne s'applique pas aux scies circulaires à table comportant plus d'un arbre telles que les scies à inciser.
NOTE 102 En Europe (EN 62841-3-1), les conditions suivantes s’appliquent:
La présente norme s’applique aux scies circulaires à table ayant une masse de:
– 25 kg maximum pour les outils capables d’être soulevés manuellement par une personne;
– 50 kg maximum pour les outils capables d’être soulevés manuellement par deux personnes.
La présente norme ne s’applique pas aux scies stationnaires.
