CAN/CSA-C22.2 NO. 61010-2-061:15

CSA Preface

This is the third edition of CAN/CSA-C22.2 No. 61010-2-061, Safety requirements for electrical equipment for measurement, control, and laboratory use — Part 2-061: Particular requirements for laboratory atomic spectrometers with thermal atomization and ionization, which is an adoption, with Canadian deviations, of the identically titled IEC (International Electrotechnical Commission) Standard 61010-2-061 (third edition, 2015-03). It supersedes the previous edition published in 2004 as CAN/CSA-C22.2 No. 61010-2-061 (adopted IEC 61010-2-061:2003; replaced by bilingual edition in 2005). It is one in a series of Standards issued by CSA Group under Part II of the Canadian Electrical Code.

For brevity, this Standard will be referred to as CAN/CSA-C22.2 No. 61010-2-061 throughout.

This Standard is intended to be used in conjunction with CAN/CSA-C22.2 No. 61010-1-12, Safety requirements for electrical equipment for measurement, control, and laboratory use — Part 1: General requirements (adopted IEC 61010-1:2010, with Canadian deviations).

Scope and object

This clause of Part 1 is applicable except as follows:

1.1 Scope

1.1.1 Equipment included in scope

Replacement:

Replace the text by the following:

This part of IEC 61010 applies to electrically powered laboratory atomic spectrometers with thermal atomization.

NOTE 1 Examples include atomic absorption spectrometers, emission flame photometers, atomic fluorescence spectrophotometers, inductively coupled plasma spectrometers, microwave coupled plasma spectrometers and mass spectrometers, all with thermal atomization and ionization (including tubing and connectors which are provided by the manufacturer for connection to external supplies).

NOTE 2 If all or part of the equipment falls within the scope of one or more other part 2 standards of IEC 61010 as well as within the scope of this standard, consideration is to be given to those other part 2 standards.

1.1.2 Equipment excluded from scope

Addition:

Add as the first paragraph:

This standard does not apply to thermal atomization detectors (flame ionization detectors) used in gas chromatography.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Préface CSA

Ce document constitue la troisième édition de la CAN/CSA-C22.2 no 61010-2-061, Règles de sécurité pour appareils électriques de mesurage, de régulation et de laboratoire — Partie 2-061 : Exigences particulières pour spectromètres atomiques de laboratoire avec vaporisation et ionisation thermique. Il s’agit de l’adoption, avec exigences propres au Canada, de la norme IEC (Commission Électrotechnique Internationale) 61010-2-061 (troisième édition, 2015-03) qui porte le même titre. Cette norme remplace l’édition antérieure publiée en 2004 qui portait la désignation CAN/CSA-C22.2 no 61010-2-061 (norme IEC 61010-2-061:2003 adoptée ; remplacée par la version bilingue en 2005). Cette norme fait partie d’une série de normes publiées par le Groupe CSA qui constituent le Code canadien de l’électricité, Deuxième partie.

Par souci de brièveté, tout au long de ce document, il sera appelé «CAN/CSA-C22.2 no 61010-2-061».

Cette norme est conçue pour être utilisée de concert avec la CAN/CSA-C22.2 no 61010-1-12, Règles de sécurité pour appareils électriques de mesurage, de régulation et de laboratoire — Partie 1 : Exigences générales (norme IEC 61010-1:2010 adoptée, avec exigences propres au Canada).

Domaine d’application et objet

Cet article de la Partie 1 est applicable à l’exception de ce qui suit:

1.1 Domaine d’application

1.1.1 Appareils inclus dans le domaine d’application

Remplacement:

Remplacer le texte existant par ce qui suit:

La présente partie de l’IEC 61010 s’applique aux spectromètres atomiques de laboratoire équipés d’une alimentation électrique et d’une vaporisation thermique.

NOTE 1 Les exemples comprennent les spectromètres à absorption atomique, les photomètres de flamme, les spectrophotomètres à fluorescence atomique, les spectromètres à plasma couplé par induction, les spectromètres plasma couplé par micro-onde et les spectromètres de masse, tous avec vaporisation et ionisation thermiques (y compris les tuyaux et les connecteurs des appareils qui sont fournis par le constructeur pour connexion aux alimentations externes).

NOTE 2 Si tout ou partie de l’appareil relève du domaine d’application d’une ou de plusieurs autres parties 2 de la série IEC 61010, ainsi que du domaine d’application de la présente norme, il faut prendre en compte ces autres parties 2.

1.1.2 Appareils exclus du domaine d’application

Addition:

Ajouter avant le premier alinéa:

La présente norme ne s’applique pas aux détecteurs de vaporisation thermique (détecteurs d’ionisation de flamme) utilisés en chromatographie en phase gazeuse.