Préface
Ce document constitue la cinquième édition de la série de normes CSA B64, Casse-vide et dispositifs antirefoulement et remplace les éditions précédentes publiées en 2001, 1994, 1988 et 1976.
a) B64.0, Définitions, exigences générales et méthodes d'essai relatives aux casse-vide et aux dispositifs antirefoulement;
b) B64.1.1, Casse-vide atmosphériques (C-VA);
c) B64.1.2, Casse-vide à pression (C-VP);
d) B64.1.3, Casse-vide à pression antidéversement (C-VPAD) [publiée en 2004 comme norme distincte];
e) B64.2, Casse-vide à raccordement de flexible (C-VRF);
f) B64.2.1, Casse-vide à raccordement de flexible (C-VRF) à vidange manuelle;
g) B64.2.1.1, Casse-vide à raccordement de flexible à deux clapets de retenue (C-VRF2C);
h) B64.2.2, Casse-vide à raccordement de flexible (C-VRF) à vidange automatique;
i) B64.3, Dispositifs antirefoulement à deux clapets de retenue à orifice de décharge (DArOD);
j) B64.3.1, Dispositifs antirefoulement à deux clapets de retenue à orifice de décharge pour carbonateur (DArODC);
k) B64.4, Dispositif antirefoulement à pression réduite (DArPR);
l) B64.4.1, Dispositifs antirefoulement à pression réduite pour les systèmes de protection incendie (DArPRI);
m) B64.5, Dispositifs antirefoulement à deux clapets de retenue et robinets (DAr2CR);
n) B64.5.1, Dispositifs antirefoulement à deux clapets de retenue et robinets pour les systèmes de protection incendie (DAr2CRI);
o) B64.6, Dispositifs antirefoulement à deux clapets de retenue (DAr2C);
p) B64.6.1, Dispositifs antirefoulement à deux clapets de retenue pour les systèmes de protection incendie (DAr2CI);
q) B64.7, Casse-vide pour robinet de laboratoire (C-VRL);
r) B64.8, Dispositif antirefoulement à deux clapets de retenue à ventilation intermédiaire (DAr2CVI); et
s) B64.9, Dispositif antirefoulement à un clapet de retenue pour les systèmes de protection incendie (DAr1CI).
On considère que ces normes peuvent être utilisées pour l'évaluation de la conformité dans le contexte de ces normes.
---------------------------------------------------------------
B64.0 - Définitions, exigences générales et méthodes d'essai relatives aux casse-vide et aux dispositifs antirefoulement
Domaine d’application
1.1
La série de normes CSA B64 ne s'applique qu'aux casse-vide et aux dispositifs antirefoulement utilisés dans les réseaux de distribution d'eau potable, pour éviter toute interconnexion.
1.2
Cette norme prescrit les définitions, les exigences générales, les méthodes d'essai, les marquages et les instructions qui s'appliquent à l'ensemble ou à une partie de la série de normes CSA B64.
1.3
Cette norme n'est pas complète en soi. Il faut donc l'utiliser avec une autre norme de la série CSA B64 pour former une norme complète qui s'applique à un casse-vide ou à un dispositif antirefoulement particulier.
1.4
Dans les normes de la CSA, le terme «doit» indique une exigence, c'est-à-dire une prescription que l'utilisateur doit respecter pour assurer la conformité à la norme ; «devrait» indique une recommandation ou ce qu'il est conseillé mais non obligatoire de faire ; et «peut», une possibilité ou un conseil. Les notes qui accompagnent les articles ne comprennent pas de prescriptions ni de recommandations. Elles servent à séparer du texte les explications ou les renseignements qui ne font pas proprement partie de la norme. Les notes au bas des figures et des tableaux font partie de ceux-ci et peuvent être rédigées comme des prescriptions. Les annexes peuvent être normatives (obligatoires) ou informatives (facultatives).
1.5
Les valeurs sont données en unité SI (métriques). Pour les tables de conversion, voir l'annexe A. Le vide est exprimé en pression inférieure à la pression ambiante. Les grosseurs des tuyaux sont exprimées en tant que valeur NPS (nominal pipe size).
---------------------------------------------------------------
B64.1.1 - Casse-vide atmosphériques (C-VA)
Domaine d’application
Cette norme s'applique aux casse-vide atmosphériques (AVB).
---------------------------------------------------------------
B64.1.2 - Casse-vide à pression (C-VP)
Domaine d’application
Cette norme s'applique aux casse-vide à pression (C-VP).
---------------------------------------------------------------
B64.1.3 - Casse-vide à pression antidéversement (C-VPAD)
1. Domaine d’application
La norme s'applique aux casse-vide à pression antidéversement (C-VPAD).
---------------------------------------------------------------
B64.2 - Casse-vide à raccordement de flexible (C-VRF)
Domaine d’application
1.1
Cette norme s'applique aux casse-vide à raccordement de flexible (C-VRF).
1.2
Les C-VRF et CVRF2C munis d'un organe de vidange manuel sont assujettis aux normes CSA B64.2.1 et B64.2.1.1, respectivement. Les C-VRF munis d'un organe de vidange automatique sont assujettis à la CSA B64.2.2.
---------------------------------------------------------------
B64.2.1 - Casse-vide à raccordement de flexible (C-VRF) à vidange manuelle
Domaine d’application
Cette norme s'applique aux casse-vide à raccordement de flexible (C-VRF) qui comprennent un élément de vidange manuelle.
---------------------------------------------------------------
B64.2.1.1 - Casse-vide à raccordement de flexible à deux clapets de retenue (C-VRF2C)
Domaine d’application
Cette norme s'applique aux casse-vide du type à raccordement de flexible qui comprennent deux clapets de retenue et un élément de vidange manuelle (C-VRF2C). Le deuxième clapet (en aval) peut être mis à l'essai à pied d'oeuvre.
---------------------------------------------------------------
B64.2.2 - Casse-vide à raccordement de flexible (C-VRF) à vidange automatique
Domaine d’application
Cette norme s'applique aux casse-vide à raccordement de flexible (C-VRF) à vidange automatique.
---------------------------------------------------------------
B64.3 - Dispositifs antirefoulement à deux clapets de retenue à orifice de décharge (DArOD)
Domaine d’application
Cette norme s'applique aux dispositifs antirefoulement à deux clapets de retenue à orifice de décharge (DArOD).
---------------------------------------------------------------
B64.3.1 - Dispositifs antirefoulement à deux clapets de retenue à orifice de décharge pour carbonateur (DArODC)
Domaine d’application
Cette norme s'applique aux dispositifs antirefoulement à deux clapets de retenue à orifice de décharge pour carbonateurs (DArODC).
---------------------------------------------------------------
B64.4 - Dispositif antirefoulement à pression réduite (DArPR)
Domaine d’application
Cette norme s'applique aux dispositifs antirefoulement à pression réduite (DArPR).
---------------------------------------------------------------
B64.4.1 - Dispositifs antirefoulement à pression réduite pour les systèmes de protection incendie (DArPRI)
Domaine d’application
Cette norme s'applique aux dispositifs antirefoulement à pression réduite conçus spécifiquement pour les systèmes de protection incendie (DArPRI).
---------------------------------------------------------------
B64.5 - Dispositifs antirefoulement à deux clapets de retenue et robinets (DAr2CR)
Domaine d’application
Cette norme s'applique aux dispositifs antirefoulement à deux clapets de retenue et robinets (DAr2CR).
---------------------------------------------------------------
B64.5.1 - Dispositifs antirefoulement à deux clapets de retenue et robinets pour les systèmes de protection incendie (DAr2CRI)
Domaine d’application
Cette norme s'applique aux dispositifs antirefoulement à deux clapets de retenue conçus spécifiquement pour les systèmes de protection incendie (DAr2CRI).
---------------------------------------------------------------
B64.6 - Dispositifs antirefoulement à deux clapets de retenue (DAr2C)
Domaine d’application
Cette norme s'applique aux dispositifs antirefoulement à deux clapets de retenue (DAr2C).
---------------------------------------------------------------
B64.6.1 - Dispositifs antirefoulement à deux clapets de retenue pour les systèmes de protection incendie (DAr2CI)
Domaine d’application
Cette norme s'applique aux dispositifs antirefoulement à deux clapets de retenue pour les systèmes de protection incendie (DAr2CI).
---------------------------------------------------------------
B64.7 - Casse-vide pour robinet de laboratoire (C-VRL)
Domaine d’application
1.1
Cette norme s'applique aux casse-vide pour robinet de laboratoire.
1.2
Les casse-vide pour robinet de laboratoire (C-VRL) visés par cette norme sont installés à la sortie du dernier robinet régulateur et ne sont pas conçus pour un service sous pression continue.
---------------------------------------------------------------
B64.8 - Dispositif antirefoulement à deux clapets de retenue à ventilation intermédiaire (DAr2CVI)
Domaine d’application
Cette norme s'applique aux dispositifs antirefoulement à deux clapets de retenue à ventilation intermédiaire (DAr2CVI). Note : Ces dispositifs sont destinés aux sorties individuelles ou aux appareils dont le débit est d'au plus 0,25 L/s.
---------------------------------------------------------------
B64.9 - Dispositif antirefoulement à un clapet de retenue pour les systèmes de protection incendie (DAr1CI)
Domaine d’application
Cette norme s'applique aux dispositifs antirefoulement à un clapet de retenue conçus spécifiquement pour les systèmes de protection incendie (DAr1CI).
