Préface
Ce document constitue la première édition de la série CSA B126, Réservoirs d'eau. Il est constitué des normes suivantes :
a) CSA B126.0, Exigences générales et méthodes d'essai des réservoirs d'eau ;
b) CSA B126.1, Installation des réservoirs d'eau ;
c) CSA B126.2, Mise en service et inspection sur place des réservoirs d'eau ;
d) CSA B126.3, Utilisation et entretien des réservoirs d'eau ;
e) CSA B126.4, Mise hors service des réservoirs d'eau ; et
f) CSA B126.5, Réservoirs d'eau mobiles.
Ces normes sont jugées adéquates en ce qui concerne l'évaluation de la conformité au but énoncé dans leurs domaines d'application.
L'élaboration de ces normes a été rendue possible, en partie, par le soutien financier d'Agriculture et Agroalimentaire Canada, Alberta Health, la Société canadienne d'hypothèques et de logement, Santé Canada, Manitoba Water Stewardship, le Ministry of the Environment de la Saskatchewan, Fiber Technology Corporation et Affaires autochtones et Développement du Nord Canada. Un tel soutien ne constitue pas une approbation du contenu de ces normes.
Cette norme a été élaborée conformément aux exigences du Conseil canadien des normes concernant les Normes nationales du Canada. Cette norme a été publiée en tant que Norme nationale du Canada par Groupe CSA.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
CSA B126.0:F13 - Exigences générales et méthodes d'essai des réservoirs d'eau
Domaine d'application
1.1 Généralités
Cette norme stipule les matériaux, la conception, les pratiques de fabrication, les méthodes d'essai et le marquage des réservoirs d'eau préfabriqués utilisés pour l'eau potable et non potable.
1.2 Types de réservoirs
Les réservoirs traités dans cette norme sont :
a) fabriqués en acier, acier inoxydable, béton, matériaux composites tels que le plastique renforcé et polymères tels que le polyéthylène ;
Note : Cette norme autorise l'emploi d'autres matériaux.
b) non pressurisés ;
c) destinés à être en surface, aériens ou sous terre, à l'intérieur et à l'extérieur ;
d) destinés à desservir des habitations unifamiliales, des habitations multifamiliales et des établissements commerciaux, ou encore à être intégrés dans des réseaux d'alimentation d'eau communaux non municipaux ; et
e) destinés à des applications mobiles pour le remplissage d'installations fixes et la distribution sur place.
1.3 Réservoirs non visés par la série CSA B126
Cette norme ne vise pas :
a) les tonneaux ou contenants d'eau qui ne sont pas raccordés au réseau de plomberie ; et
b) les réservoirs qui font partie intégrante d'ouvrages d'adduction d'eau municipaux ou de réseaux d'alimentation d'eau municipaux.
1.4 Exigences pour les réservoirs d'eau potable
Les exigences particulières aux réservoirs d'eau potable sont énoncées dans chacune des normes de la série CSA B126 lorsqu'il y a lieu et identifiées en tant qu'exigences supplémentaires s'appliquant aux réservoirs d'eau potable.
1.5 Style
Dans les normes CSA, le terme «doit» indique une exigence, c'est-à-dire une prescription que l'utilisateur doit respecter pour assurer la conformité à la norme ; «devrait» indique une recommandation ou ce qu'il est conseillé mais non obligatoire de faire ; et «peut» indique une possibilité ou ce qu'il est permis de faire.
Les notes qui accompagnent les articles ne comprennent pas de prescriptions ni de recommandations. Elles servent àséparer du texte les explications ou les renseignements qui ne font pas proprement partie de la norme.
Les notes au bas des figures et des tableaux font partie de ceux-ci et peuvent être rédigées comme des prescriptions.
Les annexes sont qualifiées de normatives (obligatoires) ou d'informatives (facultatives) pour en préciser l'application.
1.6 Dimensions doubles
Les valeurs indiquées en unités SI sont les valeurs officielles dans cette norme. Les valeurs entre parenthèses sont données à titre d'information et pour fin de comparaison seulement. Toutes les mentions de gallons désignent des gallons U.S.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
CSA B126.1:F13 - Installation des réservoirs d'eau
Domaine d'application
Cette norme énonce les exigences relatives à l'installation des réservoirs d'eau.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
CSA B126.2:F13 - Mise en service et inspection sur place des réservoirs d'eau
Domaine d'application
Cette norme comprend des exigences relatives à la mise en service des réservoirs qui viennent d'être installés et aux inspections sur place des réservoirs d'eau existants et nouvellement installés.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
CSA B126.3:F13 - Utilisation et entretien des réservoirs d'eau
Domaine d'application
Cette norme énonce les exigences relatives à l'utilisation et à l'entretien des réservoirs d'eau.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
CSA B126.4:F13 - Mise hors service des réservoirs d'eau
Domaine d'application
Cette norme énonce les exigences visant la mise hors service des réservoirs d'eau.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
CSA B126.5:F13 - Réservoirs d'eau mobiles
Domaine d'application
Cette norme énonce les exigences visant les réservoirs d'eau mobiles utilisés pour :
a) transporter de l'eau jusqu'à des réservoirs fixes ; et
b) donner un accès direct à de l'eau lors d'événements et dans divers endroits.
