Préface
Ce document constitue la troisième édition de la CSA P.4.1, Méthode d’essai pour mesurer l’efficacité annuelle des foyers. Il remplace les éditions précédentes publiées en 2009 et 2002.
Les méthodes d’essai énoncées dans cette norme sont essentiellement cohérentes avec les méthodes d’essai publiées dans le Code of Federal Regulations des États-Unis, titre 10, partie 430, paragraphe B, appendice O. Par conséquent, cette norme est destinée à servir de document indépendant auquel les administrations canadiennes peuvent renvoyer.
Les principales différences par rapport à l’édition précédente sont :
a) la clarification des exigences visant les ventouses installées sur un mur latéral (voir l’article 4.2.2.3);
b) la mention d’une sonde rotative pour l’échantillonnage des gaz de combustion a été retirée ;
c) la clarification de l’installation de l’appareil aux débits maximal et réduit ;
d) l’ajout de la précision «gaz de combustion» pour les systèmes à évacuation directe (voir l’article 5.6) ;
e) la révision du débit énergétique pour les différents types de veilleuses utilisés avec les foyers au gaz (voir l’article 5.7) ;
f) la révision de la méthode de calcul de la constante de temps en cycle en vue de l’harmonisation à l’ASHRAE 103 (voir l’article 6.12) ;
g) la révision des équations pour le calcul de l’efficacité saisonnière du chauffage en vue de corriger une anomalie (voir les articles 6.21.1 et 6.21.2) ;
h) la révision de l’annexe A pour retirer les exigences visant la documentation réglementaire et publicitaire ;
i) l’annexe E a été supprimée et la figure E.1 a été renommée la figure 2B ; et
j) l’annexe F est devenue l’annexe E.
Le Groupe CSA tient à souligner que l’élaboration de cette norme a été rendue possible, en partie, par le soutien financier de Ressources naturelles Canada (RNCan), du ministère de l’Énergie de l’Ontario, de la Hearth Patio and Barbecue Association of Canada et de Manitoba Hydro.
Cette norme a été élaborée conformément aux exigences du Conseil canadien des normes concernant les Normes nationales du Canada. Cette norme a été publiée en tant que Norme nationale du Canada par Groupe CSA.
Domaine d’application
1.1
Cette norme présente une méthode pour mesurer l’efficacité annuelle des foyers.
1.2
Cette norme s’applique aux foyers à gaz à évacuation conformes à l’ANSI Z21.50/CSA 2.22 et aux appareils de chauffage à foyer à gaz à évacuation approuvés selon l’ANSI Z21.88/CSA 2.33 qui utilisent le gaz naturel ou le propane.
1.3
Cette norme ne s’applique pas aux foyers décoratifs conformes à l’ANSI Z21.60/CSA 2.26.
1.4
Cette norme comprend
a) une méthode d’essai pour les performances cycliques et sous charge partielle ;
b) des méthodes pour interpoler et extrapoler les données d’essai ;
c) des méthodes pour calculer les performances saisonnières.
1.5
Dans cette norme, le terme «doit» indique une exigence, c’est-à-dire une prescription que l’utilisateur doit respecter pour assurer la conformité à la norme ; «devrait» indique une recommandation ou ce qu’il est conseillé mais non obligatoire de faire ; et «peut» indique une possibilité ou ce qu’il est permis de faire.
Les notes qui accompagnent les articles ne comprennent pas de prescriptions ni de recommandations. Elles servent à séparer du texte les explications ou les renseignements qui ne font pas proprement partie de la norme.
Les notes au bas des figures et des tableaux font partie de ceux-ci et peuvent être rédigées comme des prescriptions.
Les annexes sont qualifiées de normatives (obligatoires) ou d’informatives (facultatives) pour en préciser l’application.
1.6
Les valeurs indiquées en unités SI sont les valeurs officielles dans cette norme. Les valeurs entre parenthèses sont données à titre d’information et pour fin de comparaison seulement.
