CAN/CSA-P.4.1-09 (R2014)

Préface

Ce document constitue la deuxième édition de la CSA P.4.1, Méthode d'essai pour mesurer l'efficacité annuelle des foyers. Il remplace l'édition précédente publiée en 2002.

Domaine d'application

1.1
L'objet de cette norme est de fournir une méthode pour mesurer l'efficacité annuelle des foyers.

1.2
Cette norme s'applique aux foyers à gaz à évacuation approuvés selon l'ANSI Z21.50/CSA 2.22 et aux appareils de chauffage à foyer à gaz à évacuation approuvés selon l'ANSI Z21.88/CSA 2.33 qui utilisent le gaz naturel ou le propane.

1.3
Cette norme ne s'applique pas aux foyers décoratifs homologués en vertu de l'ANSI Z21.60/CSA 2.26.

1.4
Cette norme comprend

a) une méthode d'essai pour les performances cycliques et sous charge partielle;
b) des méthodes pour interpoler et extrapoler les données d'essai ;
c) des méthodes pour calculer les performances saisonnières.

1.5
Dans les normes CSA, le terme «doit» indique une exigence, c'est-à-dire une prescription que l'utilisateur doit respecter pour assurer la conformité à la norme ; «devrait» indique une recommandation ou ce qu'il est conseillé mais non obligatoire de faire ; et «peut» indique une possibilité ou ce qu'il est permis de faire.

Les notes qui accompagnent les articles ne comprennent pas de prescriptions ni de recommandations. Elles servent à séparer du texte les explications ou les renseignements qui ne font pas proprement partie de la norme.

Les notes au bas des figures et des tableaux font partie de ceux-ci et peuvent être rédigées comme des prescriptions.

Les annexes sont qualifiées de normatives (obligatoires) ou d'informatives (facultatives) pour en préciser l'application.

1.6
Les valeurs indiquées en unités SI (métriques) sont les valeurs officielles dans cette norme. Les valeurs entre parenthèses sont données à titre d'information seulement mais sont exactes.