Préface
Ce document constitue la troisième édition de la norme CSA B79, Avaloirs de sol, avaloirs pluviaux, avaloirs de douche et orifices de nettoyage dans la construction résidentielle.
Elle remplace les éditions antérieures publiées en 1994 et 1979 sous le titre Floor, Area, and Shower Drains, and Cleanouts for Residential Construction.
Domaine d'application
1.1
Cette norme spécifie les exigences applicables aux avaloirs de sol, avaloirs pluviaux, avaloirs de douche et orifices de nettoyage dans la construction résidentielle.
Les sujets couverts par la présente norme incluent les suivants
a) matériaux;
b) exigences de conception (pour les raccords, attaches, grillages, bouchons d'orifices de nettoyage, clapets anti-retour et siphons intégrés);
c) essais (essai de charge, essai d'étanchéité des clapets anti-retour, essai d'étanchéité et essai de résistance à la corrosion); et
d) marquages.
1.2
Les figures (illustrations) incluses dans cette norme visent seulement à illustrer des types d'avaloir et non à restreindre la conception ni à être utilisées à des fins de spécification des caractéristiques techniques.
1.3
Dans les normes de la CSA, «doit» est utilisé pour exprimer une
exigence, c'-à-d' une disposition que l'utilisateur est obligé de satisfaire pour se conformer à la norme; «devrait» est utilisé pour exprimer une recommandation ou un conseil n'ayant pas force d'exigence; «peut» est utilisé pour exprimer une option ou une permission, dans les limites de la norme, ou pour exprimer une possibilité ou une capacité.
Les notes qui accompagnent les articles ne contiennent pas d'exigences ni d'exigences de remplacement. Ces notes servent à séparer du texte du matériel explicatif ou informatif. Les notes qui accompagnent les tableaux et les figures sont considérées comme faisant partie intégrante d'un tableau ou d'une figure et peuvent être rédigées sous la forme d'exigences. Enfin, les annexes peuvent être de type normatif (obligatoire) ou indicatif (non obligatoire), et sont désignées comme telles dans le texte.
1.4
Les valeurs indiquées en unités métriques (SI) sont la norme. Les valeurs indiquées entre parenthèses sont fournies à titre indicatif seulement.
