Préface
La présente constitue la première édition de la norme ACNOR B306-M, Réservoirs de carburant portatifs pour bateaux. La publication de cette norme fait suite à une demande présentée à I'ACNOR en 1974 par la direction générale de la sécurité au ministère de l'Energie de l'Ontario parce qu'il s'avérait nécessaire de publier une norme analogue la norme ACNOR B252 qui traite des réservoirs métalliques portatifs pour l'essence et autres combustibles de pétrole.
Un comité technique regroupant des représentants des producteurs et des consommateurs a donc été mis sur pied et a tenu plusieurs réunions au cours desquelles il s'est produit un échange d'idées concernant l'élaboration d'une norme sécuritaire et pratique.
Dans cette norme, les mesures sont exprimées en unités SI, bien que dans certains cas des équivalents approximatifs en unités anglo-saxonnes sont indiqués entre parenthèses. On considère donc que la norme est une norme métrique, ce qui facilitera son utilisation lorsque les mesures doivent être ainsi exprimées.
La version française de cette norme a été préparée par le Service de traduction de I'ACNOR, d'après l'édition anglaise publiée en décembre 1977. Celle-ci a été élaborée par le Comité technique des réservoirs de carburant portatifs été pour bateaux, sous l'autorité du Comité directeur de normalisation de la prévention des incendies, et a été homologuée par ces deux comités.
Domaine d'application
1.1
Cette norme traite des réservoirs de carburant portatifs, d'une capacité nominale maximale de 30 L (7 gallons canadiens), conçus pour être raccordés aux moteurs à essence à bord des bateaux par des tuyaux d'alimentation souples qu'on peut démonter pour le remplissage et le transport.
1.2
Cette norme s'applique aux ensembles constitués de réservoirs et de tuyaux d#alimentation, y compris leurs pièces constitutives, au point de raccordement au moteur, conjointement ou séparément.
1.3
Cette norme s'applique aux réservoirs en métal ou en plastique, conçus pour le stockage et le transport du carburant dont le point d'éclair déterminé avec l'appareil de Tagliabue est inférieur à 40oC (100oF).
1.4
Cette norme ne s'applique pas aux réservoirs de carburant portatifs, pressurisés par un moyen autre que la tension de vapeur du carburant. Elle ne s'applique pas également aux réservoirs conçus pour le stockage et la distribution du carburant et qui font l'objet de :
a) la norme ACNOR B144 ; et
b) la norme ACNOR B252.
1.5
Les réservoirs de carburant portatifs, confirmes à la présente norme, ne doivent pas être acceptés si, après vérification et essai, ils comportent des caractéristiques additionneles qui ne répondent pas entièrement aux exigences de sécurité prescrites.
