Préface
Ce document constitue la quatrième édition de CSA P.4.1, Méthode d’essai pour mesurer l’efficacité des foyers. Il remplace les éditions précédentes publiées en 2015, 2009 et 2002 sous le titre Méthode d’essai pour mesurer l’efficacité annuelle des foyers.
Dans la plupart des cas, la méthode d’essai spécifiée dans la présente norme est conforme à la méthode d’essai publiée dans le Code of Federal Regulations des États-Unis, titre 10, partie 430, annexe O de la sous-partie B. Par conséquent, la présente norme est destinée à servir de document autonome susceptible d’être référencé par les juridictions canadiennes et autres.
Les principales modifications par rapport à l’édition antérieure sont les suivantes :
a) Les définitions (article 3.1) ont été révisées pour assurer leur conformité à CSA/ANSI Z21.88 • CSA 2.33 et à ANSI Z21.50 • CSA 2.22.
b) La définition de foyer à gaz a été divisée en deux catégories :
i) poêle-foyer à gaz ventilé; et
ii) foyer à gaz décoratif.
c) Les essais de perte de gaine et les références à la perte de gaine et aux facteurs de correction de la perte de gaine ont été supprimés.
d) Cette norme exige désormais la mesure et la consignation du niveau d’efficacité du foyer et de puissance calorifique au débit calorifique nominal maximal et au débit calorifique réduit.
e) L’apport énergétique pour les technologies de veilleuse à flamme non continue utilisées dans les foyers à gaz a été ajouté (voir l’article 5.6).
f) La procédure de calcul de la température effective des gaz de combustion au démarrage a été révisée afin d’éviter que des valeurs irréalistes ne soient utilisées dans les calculs d’efficacité des foyers (voir l’article 6.13).
g) L’article 7 a été ajouté pour fournir un contexte aux mesures d’efficacité effectuées dans la présente norme.
h) L’annexe E a été remplacée par l’essai de rendement ou d’efficacité énergétique radiante du foyer.
i) L’annexe F a été ajoutée pour clarifier la mesure du débit de gaz de combustion hors cycle par la méthode du gaz traceur (voir l’article 5.4).
Groupe CSA tient à souligner que l’élaboration de cette norme a été rendue possible, en partie, par le soutien financier de Ressources naturelles Canada (RNCan), du ministère de l’Énergie de l’Ontario, d’Union Gas Limited, de la Patio & Barbecue Association of Canada, de Fortis BC et de Manitoba Hydro.
Cette norme est jugée convenable à l’évaluation de la conformité selon le domaine d'application établi dans la norme.
La version française de cette norme a été préparée par Groupe CSA, d’après l’édition anglaise publiée en juin 2021, laquelle a été élaborée par le Sous-comité sur l’efficacité des foyers à gaz, sous l’autorité du Comité technique sur l’efficacité énergétique et les performances connexes des appareils et équipements de combustion et du Comité directeur stratégique sur les combustibles et les appareils, et a été officiellement approuvée par le Comité technique.
Cette norme a été élaborée conformément aux exigences du Conseil canadien des normes relatives aux Normes nationales du Canada. Cette norme a été publiée en tant que Norme nationale du Canada par Groupe CSA.
Domaine d’application
1.1 Objectif
Cette norme fournit une méthode pour mesurer l’efficacité du foyer, du régime permanent et du rayonnement.
1.2 Appareils inclus dans le domaine d’application
La présente norme s’applique aux foyers à gaz ventilés répondant aux exigences de la norme ANSI Z21.50 • CSA 2.22 et aux foyers à gaz ventilés répondant aux exigences de CSA/ANSI Z21.88 • CSA 2.33 qui utilisent du gaz naturel ou du propane.
1.3 Appareils exclus du domaine d’application
La présente norme ne s’applique pas aux foyers décoratifs qui répondent aux exigences de la norme ANSI Z21.60 • CSA 2.26.
1.4 Méthodes d’essai applicables
Cette norme comprend :
a) une méthode d’essai pour les performances cycliques et sous charge partielle;
b) des méthodes d’interpolation et d’extrapolation des données d’essai;
c) des procédures de calcul pour établir les performances en régime permanent et saisonnier; et
d) des procédures de calcul pour établir l’efficacité radiante.
1.5 Terminologie
Dans cette norme, le terme « doit » indique une exigence, c’est-à-dire une prescription que l’utilisateur est obligé de respecter pour assurer la conformité à la norme; « devrait » indique une recommandation ou ce qu’il est conseillé mais non obligatoire de faire; et « peut » indique une possibilité ou ce qu’il est permis de faire.
Les notes qui accompagnent les articles ne comprennent pas de prescriptions ni de recommandations. Elles servent à séparer du texte les explications ou les renseignements qui ne font pas proprement partie de la norme.
Les notes au bas des figures et des tableaux font partie de ceux-ci et peuvent être rédigées comme des prescriptions.
Les annexes sont qualifiées de normatives (obligatoires) ou d’informatives (facultatives) pour en préciser l’application.
1.6 Unités de mesure
Les valeurs indiquées en unités SI sont les valeurs officielles dans cette norme. Les valeurs entre parenthèses sont données à titre d’information et pour fin de comparaison seulement.