CSA A440.4:F19 (C2024)
Installation des fenĂȘtres, des portes et des lanterneaux
détails du produit
Préface
Ce document constitue la quatriĂšme Ă©dition de CSA A440.4, Installation des fenĂȘtres, des portes et des lanterneaux et remplace les Ă©ditions prĂ©cĂ©dentes publiĂ©es en 2018 et 2007 ainsi que lâĂ©dition publiĂ©e en 1998 sous le titre Installation des fenĂȘtres et des portes.
Cette norme a fait lâobjet dâune importante refonte dans le but dâinclure les techniques et matĂ©riaux dâinstallation les plus rĂ©cents. Les membres du sous-comitĂ© ont tentĂ© de parvenir Ă un Ă©quilibre entre la performance et les exigences prescriptives des techniques dâinstallation de fenĂȘtre dĂ©crites dans cette norme. En gĂ©nĂ©ral, une dĂ©marche visant la performance a Ă©tĂ© adoptĂ©e. Des exigences prescriptives dĂ©taillĂ©es sont Ă©noncĂ©es uniquement pour les techniques dâinstallation qui, de lâavis des membres chevronnĂ©s du sous-comitĂ©, exigent une attention particuliĂšre pour Ă©viter les problĂšmes avec les produits de fenestration aprĂšs leur installation. Le but Ă©tant de permettre une certaine souplesse dâadaptation Ă un grand Ă©ventail de pratiques dâinstallation et Ă diverses techniques et prĂ©fĂ©rences de construction de toiture et de murs, tout en donnant des lignes directrices pour les nouvelles techniques de construction et les pratiques dâinstallation qui apparaĂźtront inĂ©vitablement avec le temps.
Cette Ă©dition prĂ©sente une nouvelle annexe H qui offre de lâinformation sur la façon dont le changement climatique pourrait avoir une incidence sur la conception et lâapplication de produits de fenĂȘtrage.
Cette norme a Ă©tĂ© Ă©laborĂ©e dans le but dâaborder les Ă©lĂ©ments qui pourraient nuire aux performances des produits de fenestration installĂ©s dans les murs et toits des bĂątiments. Les questions de performances associĂ©es Ă lâinstallation pourraient avoir des rĂ©percussions non seulement sur les bĂątiments dans lesquels les produits de fenestration sont installĂ©s, mais aussi sur les performances des produits de fenestration eux-mĂȘmes en ce qui a trait aux normes qui suivent :
âą AAMA/WDMA/CSA 101/I.S.2/A440-17, Norme nord-amĂ©ricaine sur les fenĂȘtres/SpĂ©cification relative aux fenĂȘtres, aux portes et aux lanterneaux;
âą CSA A440S1:19, SupplĂ©ment canadien Ă lâAAMA/WDMA/CSA 101/I.S.2/A440-17, Norme nord- amĂ©ricaine sur les fenĂȘtres/SpĂ©cification relative aux fenĂȘtres, aux portes et aux lanterneaux;
âą CSA A440.2:19, Rendement Ă©nergĂ©tique des systĂšmes de fenĂȘtrage; et
âą CSA A440.3:19, Guide dâutilisation de CSA A440.2:19, Rendement Ă©nergĂ©tique des systĂšmes de fenĂȘtrage.
Groupe CSA tient à remercier Michael Lacasse qui a bien voulu revoir la version française de cette norme.
La version française de cette norme a Ă©tĂ© prĂ©parĂ©e par Groupe CSA, dâaprĂšs lâĂ©dition anglaise publiĂ©e en mars 2019, laquelle a Ă©tĂ© prĂ©parĂ©e par le Sous-comitĂ© sur les pratiques recommandĂ©es pour lâinstallation des fenĂȘtres, des portes et des lanterneaux sous lâautoritĂ© du ComitĂ© technique sur la tenue en service des fenĂȘtres et le ComitĂ© directeur stratĂ©gique sur la construction et les infrastructures civiles, et a Ă©tĂ© officiellement approuvĂ©e par le ComitĂ© technique.
Cette norme a été élaborée conformément aux exigences du Conseil canadien des normes concernant les Normes nationales du Canada. Cette norme a été publiée en tant que Norme nationale du Canada par Groupe CSA.
Domaine dâapplication
1.1
Cette norme Ă©nonce des mĂ©thodes pour lâinstallation et le remplacement des fenĂȘtres, des portes extĂ©rieures et des lanterneaux prĂ©fabriquĂ©s destinĂ©s Ă des bĂątiments de faible hauteur et Ă des bĂątiments utilisĂ©s principalement, sans sây limiter, comme habitation dans lesquels les fenĂȘtres, portes et lanterneaux (y compris les murs-rideaux) sont de classe R, LC ou CW et visĂ©s par AAMA/WDMA/ CSA 101/I.S.2/A440.
Note : LâefficacitĂ©, la sĂ©curitĂ© dâutilisation et la durabilitĂ© des produits de fenestration installĂ©s dĂ©pendent du choix et de la qualitĂ© des matĂ©riaux et de la conception, de la qualitĂ© de lâassemblage, du systĂšme de support et de la qualitĂ© de lâinstallation. Une installation inadĂ©quate des produits de fenestration pourrait rĂ©duire lâefficacitĂ© des produits, y compris en raison dâune condensation excessive; permettre des niveaux inacceptables dâinfiltration dâair ou dâeau, et dâinsonorisation et favoriser la dĂ©tĂ©rioration des murs et des toits dans lesquels ils sont installĂ©s.
1.2
Cette norme prĂ©voit des exigences minimales visant lâinstallation des produits de fenestration, y compris des fenĂȘtres, des portes et des lanterneaux. La norme traite de situations qui pourraient compromettre la tenue en service des produits de fenestration Ă©tablie par des essais destinĂ©s Ă vĂ©rifier la conformitĂ© Ă AAMA/WDMA/CSA 101/I.S.2/A440. Dans les cas oĂč les mĂ©thodes dâinstallation ne sont pas visĂ©es spĂ©cifiquement dans cette norme ou dans les directives dâinstallation du fabricant dâun produit de fenestration, un professionnel de la conception devrait ĂȘtre consultĂ© pour dĂ©terminer une solution qui respecte lâintention des exigences de base et des principes de cette norme.
1.3
Lâannexe H prĂ©sente les enjeux liĂ©s au changement climatique ainsi que ses effets connexes sur les produits de fenestration des bĂątiments. On prĂ©voit que les concepteurs de fenestration auront Ă intĂ©grer des changements visant les charges climatiques dans leur conception des produits de fenestration, en raison du changement climatique. Il est aussi prĂ©vu que des rajustements devront ĂȘtre apportĂ©s aux dĂ©tails dâinstallation. Lâannexe H offre quelques renseignements sur ces aspects Ă prendre en compte par les professionnels en conception de bĂątiments, par les autoritĂ©s compĂ©tentes et par les installateurs. Tout comme le changement climatique Ă©volue, ainsi les exigences de la prĂ©sente norme Ă©volueront.
La mise en application de cette norme exige une connaissance pratique de la rĂ©glementation et des codes du bĂątiment fĂ©dĂ©raux, provinciaux et locaux (municipaux) en vigueur, notamment en ce qui concerne les moyens dâĂ©vacuation requis et les exigences concernant les vitrages de sĂ©curitĂ©.
1.4
Cette norme ne sâapplique pas :
a) au choix des produits de fenestration pour une utilisation donnée;
b) au choix dâautres produits destinĂ©s Ă ĂȘtre utilisĂ©s au cours de lâinstallation;
c) Ă lâinstallation des contre-fenĂȘtres ou des contre-portes;
d) Ă lâentretien des produits de fenestration installĂ©s;
e) à la réfection des produits de fenestration; ni
f) Ă la fabrication des produits de fenestration, que la fabrication ait lieu dans une usine ou sur le site de lâinstallation.
Note : Pour obtenir des renseignements sur le choix dâun produit, voir CSA A440S1.
1.5
Il va de soi que cette norme ne peut traiter de tous les problĂšmes de sĂ©curitĂ© que pose son utilisation. Elle nâĂ©nonce pas dâexigences ayant trait Ă la protection de la personne qui installe le produit. Il incombe Ă lâinstallateur dâobtenir la formation en santĂ© et sĂ©curitĂ© requise et de respecter les procĂ©dures appropriĂ©es visant la manipulation et lâapplication sĂ©curitaires des matĂ©riaux nĂ©cessaires Ă lâinstallation et des produits de fenestration.
1.6
Cette norme prĂ©sume que les utilisateurs connaissent la terminologie, les marches Ă suivre et les exigences des bonnes pratiques de construction. Cette norme Ă©nonce certaines exigences et lignes directrices; toutefois, lâinstallateur devrait Ă©galement consulter lâinformation fournie par les fabricants des matĂ©riaux nĂ©cessaires Ă lâinstallation et des produits de fenestration.
1.7
Cette norme ne traite pas des compĂ©tences ni des habiletĂ©s quâun installateur devrait possĂ©der. Elle prĂ©sume que lâutilisateur connaĂźt bien les principes fondamentaux de la construction dâĂ©difices de faible hauteur au Canada, conformĂ©ment Ă la partie 9 de la division B du CNB 2015 et des techniques dâinstallation des produits de fenestration normalement offerts au Canada. Bien quâelle comprenne des lignes directrices sur la maniĂšre dâinstaller des produits de fenestration, cette norme nâest pas un manuel de formation.
1.8
Dans cette norme, le terme « doit » indique une exigence, câest-Ă -dire une prescription que lâutilisateur doit respecter pour assurer la conformitĂ© Ă la norme; « devrait » indique une recommandation ou ce quâil est conseillĂ©, mais non obligatoire de faire; et « peut » indique une possibilitĂ© ou ce quâil est permis de faire.
Les notes qui accompagnent les articles ne comprennent pas de prescriptions ni de recommandations. Elles servent à séparer du texte les explications ou les renseignements qui ne font pas proprement partie de la norme.
Les notes au bas des figures et des tableaux font partie de ceux-ci et peuvent ĂȘtre rĂ©digĂ©es comme des prescriptions.
Les annexes sont qualifiĂ©es de normatives (obligatoires) ou dâinformatives (facultatives) pour en prĂ©ciser lâapplication.
1.9
Les valeurs indiquĂ©es en unitĂ©s SI (SystĂšme international) sont les valeurs officielles dans cette norme. Les valeurs entre parenthĂšses sont donnĂ©es Ă titre dâinformation et pour fin de comparaison seulement.