Z432-F16 (C2021)
Protection des machines
détails du produit
Préface
Ce document constitue la troisiĂšme Ă©dition de la CSA Z432, Protection des machines, et remplace les Ă©ditions antĂ©rieures publiĂ©es en 2004 et 1994.Â
Cette norme Ă©nonce les exigences relatives Ă la conception, Ă la fabrication (y compris la remise Ă neuf et le rĂ©usinage), Ă l'installation, Ă la maintenance, Ă l'utilisation et Ă la protection de l'appareillage industriel dans le but de prĂ©venir les blessures et les accidents et d'amĂ©liorer la sĂ©curitĂ© du personnel qui utilise, assemble et entretient les machines.Â
Le domaine d'application de cette nouvelle Ă©dition a Ă©tĂ© Ă©largi pour tenir compte des nouvelles normes internationales visant la conception et les performances, et fournir des renseignements supplĂ©mentaires permettant une meilleure dĂ©termination des phĂ©nomĂšnes dangereux, y compris les phĂ©nomĂšnes dangereux non mĂ©caniques. Ce document Ă©nonce la mĂ©thode Ă suivre pour effectuer une apprĂ©ciation du risque exhaustive. Comme l'indique le chapitre 4, cette norme vise les machines neuves, rĂ©usinĂ©es et rĂ©affectĂ©es. Cependant, elle peut aussi servir Ă Ă©tablir des objectifs de mise Ă niveau pour les machines existantes. Cette norme renseigne sur les principes fondamentaux en matiĂšre de protection et de contrĂŽle de la sĂ©curitĂ© de sorte qu'un ingĂ©nieur de fabrication, un ingĂ©nieur d'usine, un chef de service ou le chef de service affectĂ© Ă la sĂ©curitĂ© soit capable d'interprĂ©ter les conseils et de les appliquer Ă n'importe quelle machine. Des illustrations ont Ă©tĂ© ajoutĂ©es pour montrer l'application gĂ©nĂ©rale de ces principes, bien que d'autres mesures de protection peuvent ĂȘtre tout aussi efficaces.Â
L'Ă©laboration d'une nouvelle Ă©dition a Ă©tĂ© rendue nĂ©cessaire par l'Ă©volution de la technologie visant ces machines et parce que les parties intĂ©ressĂ©es, y compris les organismes de rĂ©glementation, les employeurs, les fabricants et les travailleurs, souhaitaient avoir un document qui reprĂ©sente les tendances les plus rĂ©centes quant Ă la sĂ©curitĂ© des opĂ©rateurs et des machines. Le comitĂ© technique s'Ă©tait fixĂ© pour but d'assurer l'harmonisation avec les normes internationales si cela Ă©tait possible et pertinent. Par consĂ©quent, des parties de cette norme sont basĂ©es sur les plus rĂ©centes Ă©ditions des normes ISO 12100 et ISO 13849. Les articles 6.1 Ă 6.2.7, 6.2.9 Ă 6.3.4.1, 6.3.4.3, 6.3.4.4, et 6.3.5 Ă 6.4.5.3 sont tirĂ©s de l'ISO 12100 et reproduits avec la permission de l'organisme.Â
Les principaux changements apportĂ©s Ă cette Ă©dition sont, notamment :Â
a) la mise Ă jour de la norme pour qu'elle soit harmonisĂ©e aux normes ISO les plus rĂ©centes ;Â
b) l'ajout de contenu aux annexes pour mieux conseiller et renseigner les utilisateurs ;Â
c) le chapitre 5 qui vise l'apprĂ©ciation du risque a Ă©tĂ© grandement Ă©toffĂ© et, lorsque cela Ă©tait possible, il a Ă©tĂ© harmonisĂ© Ă la CAN/CSA-Z1002 ; etÂ
d) les distances de sĂ©curitĂ© minimales admissibles ont Ă©tĂ© modifiĂ©es pour permettre l'utilisation de la CAN/CSA-ISO 13857.Â
Le Groupe CSA tient Ă souligner que l'Ă©laboration de cette norme a Ă©tĂ© rendue possible, en partie, par le soutien financier des agences gouvernementales fĂ©dĂ©rales, provinciales et des territoires responsables de la santĂ© et de la sĂ©curitĂ© au travail.Â
Certaines petites erreurs trouvĂ©es dans la version anglaise de cette norme ont Ă©tĂ© corrigĂ©es dans cette publication.Â
Le Groupe CSA tient à remercier Bruno Ricard qui a bien voulu diriger la révision de la version française de cette norme.
La version française de cette norme a Ă©tĂ© prĂ©parĂ©e par le Groupe CSA, dâaprĂšs lâĂ©dition anglaise publiĂ©e en octobre 2016, laquelle a Ă©tĂ© Ă©laborĂ©e par le ComitĂ© technique sur la protection des machines, sous lâautoritĂ© du ComitĂ© directeur stratĂ©gique sur la santĂ© et la sĂ©curitĂ© au travail, et a Ă©tĂ© officiellement approuvĂ©e par le ComitĂ© technique.
Domaine d'application
1.1 GĂ©nĂ©ralitĂ©sÂ
Cette norme vise la protection des travailleurs contre les phĂ©nomĂšnes dangereux rĂ©sultant de l'utilisation de machines mobiles ou fixes. Elle Ă©nonce les critĂšres Ă observer et traite de la description, du choix et de l'utilisation des protecteurs et dispositifs de protection. Lorsqu'il existe une norme CSA en vigueur portant sur un type particulier de machine (p. ex., CSA B167, CAN/CSA-B354.2,CSA M424.1, CSA Z142, CAN/CSA-Z248 et CAN/CSA-Z434), elle doit ĂȘtre utilisĂ©e avec cette norme afin d'assurer la meilleure protection possible dans une situation donnĂ©e.Â
Note : Cette norme vise les machines neuves et installĂ©es Ă compter de la date de publication de cette norme. Elle vise Ă favoriser un degrĂ© Ă©levĂ© de sĂ©curitĂ© pendant l'utilisation des machines. Cette norme dĂ©crit et illustre diverses mesures de prĂ©vention et explique les mĂ©thodes permettant d'Ă©valuer la ou les mesures qui conviennent le mieux Ă une situation donnĂ©e. Il sera toutefois nĂ©cessaire, au minimum, de consulter la rĂ©glementation particuliĂšre au moment de mettre en oeuvre les principes Ă©noncĂ©s ici. Bien que certains types de machines soient mentionnĂ©s, la norme n'Ă©nonce aucune recommandation spĂ©cifique pour tous les types de machines. Cette norme vise les machines rĂ©usinĂ©es ou rĂ©affectĂ©es. Il est possible d'utiliser cette norme pour amĂ©liorer la sĂ©curitĂ© des machines existantes.Â
1.2 ExclusionsÂ
Cette norme ne s'applique pas aux outils Ă main.Â
1.3 ObjetÂ
Cette norme s'adresse aux personnes qui conçoivent, construisent, modifient, installent, utilisent, opĂšrent ou entretiennent les machines, les protecteurs de machines ou les dispositifs de protection. Elle s'adresse Ă©galement aux personnes qui donnent les renseignements concernant l'utilisation des machines, rĂ©digent et mettent en oeuvre les instructions, donnent de la formation et mettent en oeuvre des contrĂŽles administratifs efficaces.Â
1.4 Interaction avec d'autres normesÂ
La protection des machines ne s'exerce pas sans tenir compte des autres mesures de protection. En rĂšgle gĂ©nĂ©rale, les machines industrielles sont installĂ©es dans des milieux de travail oĂč se dĂ©roulent d'autres activitĂ©s connexes (p. ex., le dĂ©placement de matĂ©riaux, de cĂąbles, de tuyaux et de flexibles fournissant l'alimentation Ă©lectrique, le gaz et les liquides et des travailleurs se dĂ©plaçant Ă pied et Ă bord de vĂ©hicules). Il importe donc de tenir compte de toute autre norme relative aux machines et Ă l'environnement de travail pertinente Ă l'endroit oĂč cette norme est mise en application.Â
1.5 TerminologieÂ
Dans cette norme, le terme «doit» indique une exigence, c'est-Ă -dire une prescription que l'utilisateur doit respecter pour assurer la conformitĂ© Ă la norme ; «devrait» indique une recommandation ou ce qu'il est conseillĂ© mais non obligatoire de faire ; et «peut» indique une possibilitĂ© ou ce qu'il est permis de faire.Â
Les notes qui accompagnent les articles ne comprennent pas de prescriptions ni de recommandations. Elles servent Ă sĂ©parer du texte les explications ou les renseignements qui ne font pas proprement partie de la norme.Â
Les notes au bas des figures et des tableaux font partie de ceux-ci et peuvent ĂȘtre rĂ©digĂ©es comme des prescriptions.Â
Les annexes sont qualifiĂ©es de normatives (obligatoires) ou d'informatives (facultatives) pour en prĂ©ciser l'application.Â
1.6 Mesures
Les valeurs indiquées en unités SI sont les valeurs officielles dans cette norme. Les valeurs entre parenthÚses sont données à titre d'information et pour fin de comparaison seulement.