Préface
Ce document constitue la première édition de CSA B44.9/ASME A17.9, Amortisseurs d’ascenseur.
Cette norme vise à établir des exigences pour les amortisseurs d’ascenseur, principalement à des fins d’évaluation de la conformité. Cette norme est née de la nécessité d’avoir des exigences canadiennes et américaines identiques pour l’équipement de ce type, pour ainsi permettre aux fabricants de faire approuver leurs produits pour une utilisation au Canada ou aux États-Unis.
Les utilisateurs de cette norme sont tenus de garder à l’esprit que des exigences supplémentaires et propres au site peuvent être spécifiées par les autorités fédérales, provinciales, territoriales, étatiques, municipales, locales ou autres, ou par le propriétaire d’un projet. La présente norme ne devrait pas être considérée comme un remplacement des exigences contenues dans tout ou toute :
a) loi fédérale, étatique, provinciale ou territoriale applicable;
b) règlement, licence ou permis délivré en vertu d’une loi applicable; ou
c) contrat conclu par tout propriétaire avec un entrepreneur.
La version française de cette norme a été préparée par Groupe CSA, d’après l’édition anglaise publiée en juillet 2023, laquelle a été élaborée par le Sous-comité mixte de CSA-ASME sur les amortisseurs d’ascenseur, sous l’autorité du Comité technique CSA sur le Code de sécurité sur les ascenseurs ou monte-charges, du Comité directeur stratégique sur la sécurité de l’appareillage industriel mécanique et du Comité de normalisation ASME A17. Ces comités ont l’intention de maintenir une seule norme harmonisée en coordonnant leurs procédures de révision et d’interprétation de la présente norme. À cette fin, les interprétations et les révisions de cette norme ne seront pas publiées sans l’approbation à la fois du Comité technique CSA sur le Code de sécurité sur les ascenseurs et monte-charges et du Comité de normalisation ASME A17.
Cette norme a été élaborée conformément aux exigences du Conseil canadien des normes relatives aux Normes nationales du Canada. Cette norme a été publiée en tant que Norme nationale du Canada par Groupe CSA. La version anglaise de cette norme a été approuvée par l’American National Standards Institute (ANSI) en tant que norme nationale américaine.
Domaine d’application
1.1 Inclusions
Cette norme couvre les exigences mécaniques de construction, de marquage et d’essai de type pour les amortisseurs à l’huile et les amortisseurs en élastomère destinés à être installés dans les ascenseurs de passagers et de marchandises conformément à ASME A17.1/CSA B44.
1.2 Exclusions
Cette norme ne traite pas des amortisseurs à ressort ni des composants électriques faisant partie des ensembles d’amortisseur.
1.3 Mesures doubles
Les valeurs indiquées en unités SI sont les valeurs officielles dans cette norme. Les valeurs entre parenthèses sont données à titre d’information et pour fin de comparaison seulement.
1.4 Terminologie
Dans cette norme, le terme « doit » indique une exigence, c’est‐à‐dire une prescription que l’utilisateur est obligé de respecter pour assurer la conformité à la norme; « devrait » indique une recommandation ou ce qu’il est conseillé, mais non obligatoire de faire; et « peut » indique une possibilité ou ce qu’il est permis de faire.
Les notes qui accompagnent les articles ne comprennent pas de prescriptions ni de recommandations. Elles servent à séparer du texte les explications ou les renseignements qui ne font pas proprement partie de la norme.
Les notes au bas des figures et des tableaux font partie de ceux‐ci et peuvent être rédigées comme des prescriptions.