Préface
Ce document constitue la première édition de CSA N285.6.0.1, Commentaire sur CSA N285.6-17, Normes sur les matériaux des composants de réacteurs des centrales nucléaires CANDU.
L’exposé présenté dans ce document de commentaire vise uniquement les exigences de la série CSA N285.6-17 et non pas les modifications publiées depuis 2017. Ce document de commentaire ne traite pas de CSA N285.0, Exigences générales relatives aux systèmes et aux composants sous pression des centrales nucléaires CANDU. Ce document de commentaire ne contient aucune interprétation officielle de la série CSA N285.6 et devrait être uniquement considéré comme une annotation à des parties de CSA N285.6. Il a été rédigé dans un langage informatif (non prescriptif) et n’est pas destiné à être adopté par des utilisateurs de CSA N285.6 ni des autorités de réglementation en tant qu’exigences supplémentaires. Des modifications importantes entre les éditions de CSA N285.6 sont indiquées, avec éventuellement la raison de ces modifications.
Ce document de commentaire répond à des questions et commentaires de personnes qui ont participé à l’élaboration et à la réalisation de CSA N285.6. Il fournit un contexte et une explication de la structure et du contenu de CSA N285.6, et il expose les exigences et principes directeurs. Il ne porte pas sur la totalité du contenu de tous les articles de CSA N285.6.
Il est prévu de mettre à jour ce document de commentaire après la publication de chaque nouvelle édition de CSA N285.6, afin d’y incorporer des renseignements concernant les modifications apportées aux éditions publiées et aux nouvelles éditions, et de l’enrichir à mesure que de nouveaux besoins sont déterminés.
Groupe CSA tient à remercier Blagovest Levitcharsky, Gabriela Deleanu, Ken Kirkhope, Liliana Constantinescu et Madiha El Mehelmy Kotb qui ont bien voulu effectuer la vérification de l'exactitude technique de la version française de cette norme.
La version française de ce commentaire a été préparée par Groupe CSA d’après l’édition anglaise publiée en août 2022, laquelle a été élaborée par le groupe de travail C de CSA N285A sur les matériaux, sous l’autorité du Comité technique sur les systèmes et les composants sous pression des centrales nucléaires CANDU et du Comité directeur stratégique sur les normes nucléaires, et a été officiellement approuvée par le Comité technique.
Domaine d’application
1.1
Le but de ce document de commentaire est de présenter des renseignements contextuels sur des articles et exigences spécifiques de la série de normes CSA N285.6. Ces renseignements pourraient aider l’utilisateur à clarifier le contexte des exigences relatives à la série CSA N285.6. En outre, ce document de commentaire indique des sources de matériaux qui ont été utilisées durant la formulation de certaines des exigences de la série CSA N285.6.
Ce document de commentaire s’applique à la série CSA N285.6 et il est organisé comme suit :
a) le but initial de la série CSA N285.6;
b) la justification des exigences; et
c) l’évolution de la série CSA N285.6 au fil des modifications importantes introduites dans les diverses éditions.
Ce document de commentaire traite des exigences relatives à la fabrication et aux propriétés des matériaux des composants de réacteurs des centrales nucléaires CANDU. Il ne traite pas des exigences relatives à la conception et à la construction des systèmes et des composants sous pression couverts par CSA N285.0. Les normes en rapport avec l’inspection périodique de composants sous pression ne sont pas abordées. En outre, les exigences d’autres normes connexes et de la division 1 de la section III du Boiler and Pressure Vessel and Piping Code (BPVC) d’ASME ne sont pas abordées dans ce document de commentaire.
L’exposé présenté dans ce document de commentaire vise uniquement les exigences de l’édition de 2017 de la série CSA N285.6 et non pas les modifications publiées depuis 2017.
Bien que ce document de commentaire puisse être lu séparément, il sera plus facile à comprendre s’il est possible de consulter un exemplaire de l’édition 2017 de la série CSA N285.6. Plusieurs des exigences de la série CSA N285.6 sont décrites dans ce document de commentaire. Toutefois, les normes doivent toujours prévaloir, car elles énoncent les exigences officielles.
Note : L’ASME a publié un guide complémentaire de son BPVC, qui inclut les critères et un commentaire sur des aspects sélectionnés du BPVC d’ASME.
Si ce document de commentaire ne correspond pas à l’ASME, les différences s’appliquent seulement aux matériaux couverts et régis par la série CSA N285.6.
1.2 Domaine d’application de la série N285.6
La série N285.6 est un ensemble de normes numérotées N285.6.x, chacune ayant son propre domaine d’application. Aucun domaine d’application global n’a été déterminé pour la série N285.6. La préface de N285.0-17/N285.6 Série-17 indique qu’à compter de 2008, la série N285.6 est copubliée avec la norme N285.0, et qu’il peut parfois être interprété à tort qu’elles partagent le même domaine d’application. Alors que N285.0 est expressément préoccupée par les exigences relatives aux systèmes et composants de rétention sous pression (les aspects d’enveloppe sous pression) de la centrale CANDU, le domaine d’application de la série N285.6 est plus large, englobant les matériaux pour les éléments d’enveloppe sous pression et les éléments non liés à l’enveloppe sous pression qui sont propres à la conception CANDU et/ou hors du domaine d’application du BPVC d’ASME. Cette différence se reflète dans les titres, où N285.0 indique explicitement la « sous pression » et la série N285.6 parle de « Normes sur les matériaux des composants de réacteurs des centrales nucléaires CANDU ». Bien que N285.0 ait une définition précise du terme « composant » lorsqu’il est question d’enveloppe de pression, l’utilisation de ce dernier dans la série N285.6 n’est pas aussi limitée et désigne souvent sa définition plus générique selon le dictionnaire. Les spécifications des matériaux sont incluses pour les éléments qui ne sont pas directement assujettis aux règles relatives aux enveloppes sous pression (par exemple, les tubes de guidage pour les dispositifs de contrôle de la réactivité). Cela vise à assurer une source normalisée et consultable pour les éléments qui sont propres à la conception CANDU et importants pour la sécurité, de qualité et d’intégrité appropriées.