Préface
Ce document constitue la troisième édition de la CSA Z317.2, Systèmes de chauffage, de ventilation et de conditionnement d'air (CVCA) dans les établissements de santé : exigences particulières et fait partie d'une série de normes qui énoncent des exigences particulières en matière de conception, de construction et d'entretien des établissements de santé. Cette norme remplace les éditions antérieures, publiées en 2001 et en 1991.
Domaine d’application
1.1
Cette norme établit les exigences relatives aux systèmes CVCA dans les établissements de santé. De façon générale, ces exigences sont plus rigoureuses que celles qui s'appliquent à la conception, la construction, la mise en service, l'entretien et l'exploitation de systèmes CVCA dans des installations autres que des établissements de santé.
Note : Voir les annexes A et B pour des renseignements généraux sur les systèmes CVCA et le guide d'emploi, respectivement.
1.2
Cette norme
a) précise les valeurs de certains paramètres ;
b) détermine la pertinence des diverses options de conception ;
c) établit des recommandations relatives au zonage, aux contrôles et à la surveillance ; et
d) fixe des objectifs de conservation énergétique.
1.3
Cette norme ne vise pas à empêcher l'utilisation de conceptions ou l'adoption de procédures d'installation, d'exploitation et d'entretien qui sont plus rigoureuses que celles qui sont spécifiées par cette norme.
1.4
Cette norme s'applique aux nouveaux bâtiments, aux rajouts à des bâtiments actuels et aux modifications à des bâtiments actuels. Les modifications comprennent des changements de fonction ou de dimensions des locaux et le réaménagement, le remplacement ou l'ajout de matériel CVCA, mais ne comprennent pas l'entretien et le service systématiques.
1.5
Cette norme ne traite pas des exigences relatives à d'autres éléments d'un bâtiment, notamment :
a) l'enveloppe ;
b) la charpente ;
c) l'électricité et les réseaux d'éclairage ;
d) le système de plomberie ; et
e) le système de protection incendie.
Note : Ces éléments peuvent avoir un effet direct sur la conception, la performance et (ou) l'exploitation des systèmes CVCA.
1.6
Dans les normes CSA, le terme «doit» indique une exigence, c'est-à-dire une prescription que l'utilisateur doit respecter pour assurer la conformité à la norme ; «devrait» indique une recommandation ou ce qu'il est conseillé mais non obligatoire de faire ; et «peut» indique une possibilité ou ce qu'il est permis de faire.
Les notes qui accompagnent les articles ne comprennent pas de prescriptions ni de recommandations. Elles servent à séparer du texte les explications ou les renseignements qui ne font pas proprement partie de la norme.
Les notes au bas des figures et des tableaux font partie de ceux-ci et peuvent être rédigées comme des prescriptions.
Les annexes sont désignées normatives (obligatoires) ou informatives (facultatives) pour en préciser l'application.
