CAN/CSA-M5131-97 (R2006)

Domaine d'application
 
La présente Norme internationale prescrit une méthode de mesurage du bruit au poste de (des) l'opérateur(s) sur un tracteur ou une machine utilisés en agriculture ou en sylviculture. Le bruit mesuré est uniquement celui émis par la machine de base et s'applique aux machines automotrices avec des opérateurs sur la machine ou à pied. Les résultats obtenus fourniront des données qui permettront aux opérateurs d'éviter de s'exposer à des niveaux de bruit susceptibles de menacer leur auditio n.
 
Les modes opératoires d'essai prescrites dans la présente Norme internationale constituent des méthodes de contrôle telles que définies dans l'ISO 2204.
 
La présente Norme internationale spécifie également les conditions générales de mesurage et d'indication du bruit au poste de l'opérateur sur les machines et tracteurs agricoles et forestiers.
 
Des conditions supplémentaires de mesurage en rapport avec certains types particuliers de machines sont spécifiées dans les annexes énoncées ci-après:
 
Annexe A - Tracteurs agricoles et forestiers
Annexe B - Machines agricoles automotrices
Annexe C - Machines agricoles commandées par un opérateur à pied
Annexe D - Débardeuses et débusqueuses
 
Les conditions spécifiées en ce qui concerne le fonctionnement de la machine au cours des mesurages sont conçues de manière à fournir une évaluation réaliste et susceptible d'être répétée, du bruit maximal auquel l'opérateur peut être soumis lorsqu'il fait fonctionner la machine.
 
NOTE 1 - Des annexes supplémentaires spécifiant les conditions pour d'autres types de machines agricoles et forestières peuvent être incluses dans les révisions ultérieures de la présente Norme internationale.