Préface
Ce document constitue la troisième édition de la norme CSA Z662, Réseaux de canalisations de pétrole et de gaz. Elle remplace les éditions antérieures publiées en 1996 (en anglais seulement) et en 1994. Cette norme fait partie du sous-programme Réseaux de canalisations et matériaux du programme Transport de la CSA.
Le symbole delta dans la marge gauche indique les parties de cette norme qui ont été modifiées en profondeur par rapport à l’édition antérieure. Les modifications les plus importantes apportées à l’édition antérieure sont les suivantes :
a) on a indiqué sans équivoque que les postes de compression, de pompage, de mesure et de régulation de pression entrent dans le cadre de cette norme, quel que soit leur emplacement dans le réseau de canalisations ;
b) on a révisé les définitions et les exigences relatives à la régulation de pression et à la protection contre les surpressions ;
c) on a modifié les exigences relatives aux limites des classes d’emplacement ;
d) il est maintenant permis d’utiliser la norme ASME B31.3 pour la conception, les matériaux, le soudage et les essais de pression de la tuyauterie des postes de compression et des postes de pompage ;
e) on a ajouté des exigences portant sur la conception des réservoirs souterrains et on a modifié les exigences relatives aux réservoirs hors sol ;
f) on a ajouté des restrictions relativement à la pression de conception des tuyauteries contenant des tubes fabriqués conformément à une norme ou à une spécification autre que la norme CSA Z245.1 et la spécification API 5L ;
g) il est maintenant permis d’utiliser des tuyaux et des composants fabriqués conformément aux normes ou aux spécifications autres que celles de la CSA sans avoir à déterminer au préalable que les tuyaux et les composants CSA ne sont pas disponibles ;
h) on a modifié les exigences portant sur les propriétés établies de résistance à l’effet d’entaille pour les tubes ;
i) on a ajouté des exigences portant sur la gestion de l’intégrité des réseaux de canalisations pendant leur exploitation, leur entretien et leur amélioration ;
j) on a ajouté des exigences portant sur la remise en service de la tuyauterie mise hors service ainsi que sur l’abandon des tuyauteries ;
k) on a ajouté des exigences au chapitre 15 relativement à la conception, à la construction, à l’exploitation et à l’entretien de la tuyauterie en aluminium ;
l) on a ajouté à l’appendice B des lignes directrices facultatives pour l’évaluation des risques, de sorte qu’il traite maintenant de l’élément évaluation des risques de la gestion des risques ;
m) on a ajouté à l’appendice D des lignes directrices facultatives pour l’inspection interne des canalisations.
Les exigences de cette norme sont jugées adéquates dans les conditions normalement présentes dans l’industrie du pétrole et du gaz.
La norme n’énonce pas d’exigences spécifiques visant les conditions anormales ou inhabituelles ni de détails relatifs à l’ingénierie et à la construction. Les travaux effectués dans le cadre de cette norme doivent répondre aux normes de sécurité et d’intégrité explicites ou implicites de cette norme.
On prévoit que des changements devront être apportés de temps à autre pour tenir compte de l’expérience acquise et de l’évolution technologique. Au besoin, des mises à jour et des suppléments seront préparés par le comité technique et publiés conformément aux pratiques de la CSA.
La version française de cette norme a été préparée par la CSA d’après l’édition anglaise publiée en avril 1999, laquelle a été élaborée par le Comité technique CSA sur les réseaux de canalisations de pétrole et de gaz, sous l’autorité du Comité directeur stratégique sur les réseaux et matériaux — industries gazière et pétrolière et a été approuvée par le Comité technique.
Cette norme a été élaborée conformément aux exigences du Conseil canadien des normes concernant les Normes nationales du Canada. Cette norme a été publiée en tant que Norme nationale du Canada par Groupe CSA.
Domaine d'application
1.1
Cette norme traite de la conception, de la construction, de l'exploitation et de la maintenance des réseaux de canalisations des industries pétrolière et gazière qui transportent:
(a) les hydrocarbures liquides, y compris le pétrole brut, les fluides multiphases, les condensats, les dérivés liquides du pétrole et du gaz naturel, et les gaz de pétrole liquéfiés;
(b) les eaux utilisées lors de la mise en valeur d'un champ pétrolier;
(c) la vapeur utilisée lors de la mise en valeur d'un champ pétrolier;
(d) le dioxyde de carbone utilisé pour la récupération assistée du pétrole; ou
(e) le gaz.
Note: Les concepteurs doivent noter que les exigences de cette norme peuvent ne pas convenir à des gaz autres que le gaz naturel, le gaz manufacturé, ou le gaz naturel synthétique.
1.2
Les figures 1.1 et 1.2 illustrent le domaine d'application de cette norme qui comprend également ce qui suit:
(a) pour l'industrie pétrolière, les tuyauteries des canalisations extracôtières, des canalisations terrestres, des parcs de stockage, des stations de pompage, des postes de détente et des postes de comptage;
(b) les postes de pompage des canalisations de pétrole, les parcs de stockage et les terminaux de canalisations;
(c) pour les réseaux de canalisations de dioxyde de carbone, les tuyauteries des canalisations terrestres, les postes de détente et les postes de comptage;
(d) pour l'industrie gazière, les tuyauteries des canalisations extracôtières, des canalisations terrestres, des postes de compression, des postes de comptage et des postes de régulation de la pression;
(e) les postes de compression;
(f) les canalisations utilisées pour le stockage du gaz, les récipients de stockage du gaz du type bouteilles ou tubulaires.
1.3
Cette norme ne s'applique pas:
(a) aux tuyauteries dont la température de métal est inférieure à -70°C;
(b) aux tuyauteries, à l'exclusion de celles des réseaux de vapeur utilisées lors de la mise en valeur d'un champ pétrolier, dont la température de métal est supérieure à 230 °C;
Note: Quoique la norme ne traite pas spécifiquement de ce point, on peut s'y référer pour le calcul des réseaux de canalisations dont la température de métal est supérieure à la présente, à condition que les effets de ces températures soient pris en compte.
(c) à la tuyauterie de gaz en aval de la sortie de l'installation du compteur de l'abonné, (visée par la norme CAN/CGA-B149.1);
(d) aux canalisations des usines de dégazolinage, aux usines de traitement du gaz, (sauf les canalisations principales de gaz des installations de déshydratation et toutes les autres installations de traitement faisant partie d'un réseau de canalisations de gaz), aux usines de fabrication du gaz, aux établissements industriels et aux mines;
(e) aux raffineries de pétrole, aux terminaux autres que ceux des canalisations, et aux centres de transvasement;
(f) aux canalisations abandonnées;
(g) aux réseaux d'eau potable dans les usines, et aux tuyauteries d'eau d'appoint et d'alimentation des chaudières;
(h) aux gaines et aux tubages ou aux tuyauteries dans les puits de gaz ou de pétrole, aux composants de têtes de puits, aux séparateurs, aux réservoirs et autres aménagements de production;
(i) aux tuyaux d'évacuation des gaz résiduels de toutes sortes fonctionnant sensiblement à la pression atmosphérique;
(j) aux échangeurs de chaleur;
(k) aux réseaux de canalisations destinés au transport du gaz naturel liquéfié (visés par la norme CSA Z276);
(l) aux réseaux de distribution de carburants liquides;
(m) aux aménagements de ravitaillement ou de transvasement des pétroliers ou des barges;
(n) aux postes de remplissage de gaz naturel;
(o) au stockage des hydrocarbures dans des formations souterraines et au matériel connexe (visé par la norme CSA Z341).
1.4
Cette norme vise à établir les exigences essentielles et les normes minimales relatives à la conception, à la construction et à l'exploitation de réseaux de canalisations de pétrole et de gaz. Elle ne constitue pas un manuel de conception et il est essentiel d'allier un bon jugement à la compétence technique lors de son utilisation.
1.5
Cette norme vise l'exploitation, la maintenance ainsi que la reclassification à la hausse d'installations existantes. Toutefois, elle ne doit pas s'appliquer rétroactivement aux ouvrages existants en ce qui a trait à la conception, à la construction et aux pressions d'exploitation établies.
1.6
Cette norme doit faire autorité dans les cas où ses exigences sont différentes des exigences de toute publication à laquelle elle fait référence.
1.7
Cette norme ne vise pas à faire obstacle à la mise en oeuvre de nouveaux équipements ni à la mise au point de nouvelles pratiques, ni à spécifier la façon de traiter de telles innovations.
