CAN/CSA-Z5359-10 (R2015)

Préface

Ce document constitue la deuxième édition de la norme CAN/CSA-Z5359, Flexibles de raccordement à basse pression pour utilisation avec les gaz médicaux. Il s'agit de l'adoption, avec exigences propres au Canada, de la norme ISO (Organisation internationale de normalisation) 5359 (troisième édition, 2008-06-15) qui porte le même titre. Cette norme remplace l'édition précédente publiée en 2004 qui portait la désignation CAN/CSA-Z5359, Low-pressure hose assemblies for use with medical gases (norme ISO 5359:2000 adoptée).

 

Domaine d’application

1.1
La présente Norme internationale spécifie les exigences requises pour les flexibles de raccordement à basse pression destinés à être utilisés avec les gaz médicaux suivants:
 

•  oxygène;
•  oxyde d'azote;
•  air médical;
•  hélium;
•  dioxyde de carbone;
•  xénon;
•  mélanges spécifiés des gaz précités;
•  air enrichi en oxygène;
•  air pour les instruments chirurgicaux;
•  azote pour les instruments chirurgicaux;
•  vide.

Elle est en particulier destinée à garantir la spécificité par rapport au gaz et à empêcher toute interversion entre systèmes transportant des gaz différents. Ces flexibles sont destinés à être utilisés avec des pressions maximales de service inférieures à 1 400 kPa.

1.2
La présente Norme internationale spécifie l'affectation des raccords NIST, DISS et des raccords SIS aux gaz médicaux et spécifie les dimensions des raccords à tête filetée non interchangeables (NIST).

1.3
La présente Norme internationale ne spécifie pas
 

• les exigences requises pour les flexibles coaxiaux utilisés pour l'alimentation et l'évacuation de l'air pour les instruments chirurgicaux,
• les exigences relatives à la conductivité électrique.

1.4
La présente Norme internationale ne spécifie pas les utilisations prévues des flexibles.

NOTE: Des exemples d'utilisation prévue spécifiés dans d'autres Normes internationales sont donnés ci-dessous:

a) entre une prise murale et un équipement médical (ISO 9170-1, CEI 60601-2-12[7], CEI 60601-2-13[8]);
b) entre le système de distribution fixe et une prise murale de ce système (ISO 7396-1[10], ISO 11197[13]);
c) entre deux prises murales (ISO 7396-1);
d) entre une alimentation de secours et un point d'entrée de secours et de maintenance d'un système de distribution (ISO 10524-1[12], ISO 7396-1);
e) entre une alimentation de secours et un matériel médical (ISO 10524-1, ISO 10524-3[16], CEI 60601-2-12, CEI 60601-2-13).