Préface
Ce document constitue la septième édition de la norme CSA Z276, Gaz naturel liquéfié (GNL) : production, stockage et manutention et remplace les éditions précédentes publiées en 1994, 1989, 1981 (avec un supplément d’importance en 1986), 1978, 1973 et 1972.
Le comité technique CSA sur le gaz naturel liquéfié a travaillé étroitement avec le comité sur le gaz naturel liquéfié (Committee on Liquefied Natural Gas) de la U.S. National Fire Protection Association à la révision de la présente édition et a fait des recommandations visant les changements à apporter. Dans les deux premières éditions de cette norme, le comité avait décidé d’adopter les éditions alors en vigueur de la norme NFPA 59A. Pour la troisième édition, on avait repris l’édition de 1975 de la norme NFPA 59A afin d’en faciliter l’utilisation par les pouvoirs de réglementation canadiens et elle avait été publiée comme une nouvelle norme CSA. La quatrième édition a été la première édition dans laquelle toutes les grandeurs étaient exprimées en unités SI (métriques).
La cinquième édition comprenait un nouveau chapitre important visant le fonctionnement, l’entretien et la formation du personnel et une importante refonte du chapitre 10 visant le transfert du GNL et des frigorigènes inflammables de même que le transport du GNL par citerne routière.
La sixième édition comprenait des changements importants tels que des exigences améliorées pour les joints électriques primaires et secondaires ; une formulation améliorée des exigences antisismiques qui s’appliquent aux réservoirs en béton de GNL ; une nouvelle formulation des exigences relatives à un modèle de dispersion de la vapeur pour tenir compte de l’évolution dans ce domaine ; et des mesures permettant de calculer le flux de chaleur provenant d’un incendie au-dessus d’une zone irrégulière. Pour cette septième édition, les comités techniques de la CSA et de la NFPA se sont efforcés d’harmoniser leurs normes. Toutefois, les deux normes ont été modifiées pour satisfaire aux exigences réglementaires de leur pays respectifs.
Les changements importants suivants ont été apportés dans cette édition :
a) une amélioration de la formulation des exigences antisismiques à l’article 6.1.3 qui s’appliquent aux réservoirs de GNL et de l’information sur la conception sismique des usines de GNL à l’appendice A ;
b) des remaniements secondaires de plusieurs articles pour rapprocher la norme de la norme NFPA 59A tout en conservant les exigences réglementaires canadiennes.
Cette norme contient des données de référence visant la conception, ainsi que des exigences particulières nécessaires à une interprétation uniforme des règles de conception.
La version française de cette norme a été préparée par l’Association canadienne de normalisation, d’après l’édition anglaise publiée en novembre 2001, laquelle a été élaborée par le Comité technique sur le gaz naturel liquéfié sous l’autorité du Comité directeur stratégique sur les systèmes et les matériaux - industries gazière et pétrolière et a été approuvée par le Comité technique.
Domaine d'application
1.1
Cette norme s'applique à:
a) la conception;
b) la localisation;
c) la construction;
d) l'exploitation;
e) l'entretien
des installations, quels que soient leurs emplacements, qui servent à la liquéfaction du gaz naturel, au stockage, à la regazéification, au transvasement, à la manutention et au transport par camions-citernes du gaz naturel liquéfié (GNL) ainsi qu'à la formation appropriée des employés concernés.
1.2
Cette norme vise tous les réservoirs pour le stockage du GNL, y compris les réservoirs à isolation par le vide.
1.3
Cette norme ne s'applique pas aux réservoirs en sol gelé.
1.4
Cette norme comprend les lignes directrices non obligatoires pour les petites installations de GNL (voir la définition de à l'article 2.1 et voir l'article B2.1).
1.5
Cette norme ne vise pas:
a) le transport des liquides frigorigènes;
b) le transport du GNL par train, bateau ou canalisation;
c) les installations conçues pour permettre l'utilisation du GNL comme carburant des véhicules routiers, des locomotives et des méthaniers.
1.6
Sauf indication contraire, toutes les valeurs de pression dans ce document sont des pressions manométriques.
1.7
Tous les diamètres de tuyaux sont des diamètres nominaux (NPS).
1.8
Dans cette norme les valeurs sont exprimées en unités SI (métriques). Les valeurs entre parenthèses ne
sont données qu'à titre d'information.
