Préface
La présente norme constitue la première édition de la norme ACNOR CAN/CSA-N293, Protection contre l’incendie des centrales nucléaires CAADU.
La présente norme a été élaborée afin de répondre au besoin de normalisation des exigences en matière de protection incendie dans les centrales nucléaires CANDU. A cet égard, elle utilise la terminologie nucléaire établie dans 1e cadre de la philosophie de sûreté des centrales CANDU et ne vise que les caractéristiques propres aux centrales CANDU. Elle reflète l’expérience acquise lors de l’exploitation des centrales CANDU et se conforme aux normes et aux pratiques industrielles de protection contre l’incendie ainsi qu’aux exigences de sécurité imposées par les autorités canadiennes pour assurer 1a protection du personnel de la centrale..
La présente norme énonce des exigences applicables a la conception, a 1a construction, a l’exploitation et au déclassement d’une centrale nucléaire CANDU pour en assure: une protection incendie adéquate.
Lors de la préparation de la présente norme, on s’est largement inspiré des normes et des codes existants. Les éditions les plus récentes des documents référencés au moment de la mise sous presse sont énumérées au chapitre 2. Toute révision ultérieure de ces documents de référence sera étudiée afin d’en déterminer 1a pertinence et s’il y a lieu, en tenir compte lors de chaque révision de la présente norme. Alors que certaines normes sont utilisées 2 différents niveaux de réglementation, i1 est a note: que la présente publication ne reconnait que les normes applicables a l’échelle nationale. Il est entendu que ces normes nationales peuvent ètre complétées ou remplacées par des normes publiées par des autorités provinciales ou locales.
La version française de cette norme a été préparée par 1e Bureau des traductions du Secrétariat d’État, d’après l’édition anglaise publiée en juillet 1987. Celle—ci a été élaborée par le Comité technique de la protection incendie des centrales nucléaires CANDU, sous l’autorité du Comité directeur de normalisation sur les centrales nucléaires. Elle a été homologuée par ces deux comités' et approuvée comme Norme nationale du Canada par 1e Conseil canadien des normes. Le contenu technique de la version française a été vérifié par les Services linguistiques de la CSA.
Domaine d’application
La présente norme énonce les exigences et les lignes directrices régissant la protection contre les incendies dans les centrales nucléaires CANDU. Elle vise la conception, la construction, la mise en service, l’exploitation et le déclassement des centrales.
