Préface CSA
Ce document constitue la première édition de la CAN/CSA-M3471, Engins de terrassement - Structures de protection au retournement - Essais de laboratoire et critères de performance. Il s'agit de l'adoption, sans modifications, de la norme ISO (Organisation internationale de normalisation) 3471 (première édition, 1994-02-01), y compris l'Amendement 1:1997 et le Rectificatif Technique 1:2000, qui porte le même titre.
Cette norme fait partie d’une série de normes CSA sur les structures de protection contre le retournement et le basculement pour les engins mobiles utilisés dans la construction, l’industrie, les mines, les forêts et l’agriculture. Cette série se composent des normes énumérées ici. D’autres normes s’ajouteront au fur et à mesure qu’elles seront élaborées.
a) CSA B352.0, Rollover Protective Structures (ROPS) for Agricultural, Construction, Earthmoving, Forestry, Industrial, and Mining Machines — Part 1 : General Requirements ;
b) CSA B352.1, Rollover Protective Structures (ROPS) for Agricultural, Construction, Earthmoving, Forestry, Industrial, and Mining Machines — Part 2 : Testing Requirements for ROPS on Agricultural Tractors ;
c) CSA B352.2, Rollover Protective Structures (ROPS) for Agricultural, Construction, Earthmoving, Forestry, Industrial, and Mining Machines — Part 3 : Testing Requirements for ROPS on Construction, Earthmoving, Forestry, Industrial, and Mining Machines ;
d) CSA M3463, Tracteurs agricoles et forestiers à roues — Structures de protection — Méthode d’essais dynamiques et conditions d’acceptation ;
e) CSA M3471, Engins de terrassement — Structures de protection au retournement — Essais de laboratoire et critères de performance ;
f) CSA M5700, Tracteurs agricoles et forestiers à roues — Structures de protection — Méthode d’essais statiques et conditions d’acceptation ;
g) CSA M8082, Machines forestières automotrices — Structures de protection au retournement — Essais de laboratoire et exigences de performance ; et
h) CSA M12117, Engins de terrassement — Structure de protection au basculement (TOPS) pour mini-pelles — Essais de laboratoire et critères de performance.
L’adoption de ces normes ISO sur les structures de protection contre le retournement et le basculement, de même que de normes telles l’ISO 3776 sur les ceintures de sécurité aideront à la conception d’engins sécuritaires mobiles utilisés dans la construction, l’industrie, les mines, les forêts et l’agriculture en Amérique du Nord.
Cette norme a été révisée en vue de son adoption pour le Canada par le Comité technique CSA sur les structures de protection contre le retournement, sur l’autorité du Comité directeur stratégique sur la santé et la sécurité au travail, et a été approuvée par le Comité technique. On peut obtenir la liste des membres du Comité technique sur demande. Cette norme a été approuvée en tant que Norme nationale du Canada par le Conseil canadien des normes.
Domaine d'application
La presente Norme internationale etablit un moyen uniforme et reproductible pour evaluer les caracteristiques de charge des structures de protection au retournement (ROPS) sous charges statiques, et prescrit les criteres de performance d'un Bchantillon representatif dans ces conditions de charge.
Elle est applicable aux engins suivants conçus pour un conducteur assis B bord, tels qu'ils sont definis dans I'ISO 6165:
- tracteurs et chargeurs sur chenilles;
- niveleuses;
- chargeurs et tracteurs sur roues et leurs versions modifiees
- utilisees pour rouler et compacter, tracteurs sur roues equipment de lame, chargeurs direction par derapage et chargeuses-pelleteuses;
- tracteurs industriels sur roues;
- la partie (tracteur)(machine motrice) des decapeuses automotrices, tombereaux eau, tombereaux direction articulée, tombereaux dechargement par le fond, tombereaux dechargement par I'arriere, tombereaux dechargement lateral, et accessoires tractes par I'intermediaire de la sellette;
- rouleaux et compacteurs;
- tombereaux B châssis rigide.
